ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*昇進*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 昇進, -昇進-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
昇進[しょうしん, shoushin] (n) 昇進 [ しょうしん, shoushin ] (n) promotion,

Japanese-English: EDICT Dictionary
昇進[しょうしん, shoushin] (n, vs, adj-no) promotion; (P) #4,729 [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
I am sure your promotion was timely and well deserved.あなたの昇進は時機を得た、当然なものだと思います。
No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。
Chances of promotion are slim in this firm.この会社では昇進の見込みがない。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
It looks like Janet's going to be kicked upstairs.ジャネットが昇進するみたいよ。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
The company rewarded him with promotion.会社は昇進で彼の業績に報いた。
Diligence was the principle factor in his remarkable promotion.勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
My promotion hangs on his decision.私の昇進は彼の胸三寸である。
I had to compete with him for promotion.私は昇進をかけて彼と競争しなければならなかった。
I'm anxious for a promotion.私は昇進を切に願っている。
Promotion was an incentive to harder work.昇進がより一層働く刺激となった。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
She had no incentive to work after she was refused a promotion.昇進が見送られて女には働く励みがない。
It's great that you got the promotion.昇進されてよかったですね。
I'm afraid a promotion is out of the question now.昇進なんて問題外だよ。
The chance of promotion disposed him to accept the offer.昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。
I worked hard in expectation of promotion.昇進を期待して一生懸命働いた。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
He deserves to be promoted.当然昇進させられるべきだ。
He looked blank when he heard the announcement of his promotion.突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
Ability is the only factor considered in promoting employees.能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
He should be promoted in the light of what he has done for this company.彼がこの会社のためにやってきたことに照らして昇進すべきだ。
He deserves a promotion.彼なら昇進しても当然だ。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
He was advanced to the rank of general.彼は、将官に、昇進した。
He was raised to the rank of colonel two years ago.彼は２年前に、大佐の階級に昇進した。
His selfishness got in the way of his promotion.彼はわがままだったので昇進できなかった。
He was promoted to section chief.彼は課長に昇進した。
He was advanced to a managerial post.彼は管理職に昇進した。
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married.彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。
He was promoted to the position of head teacher.彼は校長に昇進した。
He threw away his chance of promotion.彼は昇進の機会を無にした。
He is qualified for promotion.彼は昇進の資格がある。
He is out for promotion.彼は昇進をねらっている。
He is angling for promotion.彼は昇進を目指して策動している。
He advanced to colonel.彼は大佐に昇進した。
He was envious of his friend's promotion.彼は友人の昇進がうらやましかった。
He was promoted to general.彼は陸軍大将に昇進した。
They congratulate their 'sempai' on his promotion.彼らは先輩に昇進おめでとうと言った。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。
She has been promoted twice since she joined this company.彼女はこの会社に入ってから２度昇進した。
She was promoted over the heads of her seniors.彼女は先輩を追い越して昇進した。
My secretary is pushing for a raise.秘書が昇進を求めているんです。
My father was promoted president.父は社長に昇進した。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You've got promotion, congratulations.[JP] 君は昇進した　おめでとう! Defiance (2008)
You saw an opportunity for advancement, and you took it.[JP] 昇進のチャンスをうまく掴んだ In a Mirror, Darkly (2005)
Rescue teams have got to already be on their way! All right, listen.[JP] - ブースが昇進するから？ まずマデリンの件だろ Bones (2005)
He thinks he's gonna lose his promotion. Is there anything I can do to help?[JP] - 昇進を失うんじゃないかって考えてるようだ Bound (2005)
I hear you got promoted.[JP] 昇進の話を聞いた。 Just Business (2008)
No wonder you get ahead.[JP] 「お前も昇進間違いなし」 The Departed (2006)
The ceremony? Captain Norrington's promotion ceremony.[JP] ノリントンが提督に昇進した その任命式だよ Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (2003)
Remember that promotion we were talking about?[JP] 前に話してた昇進の件 覚えてるか？ Yes Man (2008)
And working for Lord Stockbridge, [JP] 今はストックブリッジ卿の所か 昇進？ Gosford Park (2001)
What happens to me? Do I become an officer?[JP] 昇進して士官になれるのか Future Echoes (1988)
Mundt, by deliberately raising Riemeck to higher and higher posts, made it possible for him to amass all that information which he passed on to Leamas.[JP] ムントは 慎重に リーメックを昇進させ すべての情報を 集めさせ リーマスに渡した The Spy Who Came In from the Cold (1965)
Not till you pass your engineer's exam.[JP] 前回の昇進試験には 落第しただろ The End (1988)
I just got to get out of here.[JP] 昇進はできないでしょ Bones (2005)
Unfortunately, there's no promotion involved for you.[JP] 残念ながら、お前に 昇進を頼もうとは思わないんでね」 The Departed (2006)
Did you do it for a promotion?[JP] 昇進のためか？ Going Under (2008)
Act very natural, as if I've just given you a big raise.[JP] 自然に振る舞えよ、もしお前が 昇進したければな ー　ありがとうございます、社長 The Wing or The Thigh? (1976)
I'm going to pass the exams and become an officer.[JP] 昇進試験を受ける Balance of Power (1988)
Come on. We can talk about my big promotion, boss man.[JP] 私の昇進について 話し合えるでしょ My First Mister (2001)
B marks a spot when she wants enamel taken.[JP] 昇進決定だな Bones (2005)
Rachin saw his promotion and his rosette destroyed before his very eyes, [JP] ラシャンは昇進もバラ飾りもー 破壊されるのを目のあたりにした The Chorus (2004)
When you're neither a disgrace to the Bureau nor a drug addict, good things can happen.[JP] FBIの名を汚さなければ、 麻薬を使わなければ 昇進は当たり前だ。 Just Business (2008)
How are things at the office? Well, they gave my boss a promotion the other day. Maybe they'll get around to giving me a raise later.[JP] 上司が昇進して 私もいずれ昇給よ Too Late for Tears (1949)
You're not being promoted--[JP] 昇進もしていないし Affliction (2005)
(snorting) okay. What's with the broken clock?[JP] スイーツは次長が あなたの昇進について Bones (2005)
I paid off the mortgage when I got my promotion.[JP] 私が昇進した時 住宅ローンを完済したの Love Hurts (2007)
Pressman was getting ready to promote him.[JP] プレスマンは昇進を考えてた These Are the Voyages... (2005)
- Until you make Lieutenant.[JP] - 昇進するまでだ Farewell, My Lovely (1975)
i told her you were gonna give me a raise.[JP] あなたが昇進させてくれるからと The Same Old Story (2008)
We'll talk later.[JP] 昇進の話は後だ。 The Wing or The Thigh? (1976)
There was a formal announcement of his promotion.[JP] 彼の昇進の正式 の発表がありました。 The Da Vinci Code (2006)
You should speak to Captain Archer about a promotion.[JP] 昇進についえアーチャー船長に 相談すべきです In a Mirror, Darkly (2005)
You... congratulations.[JP] お前 おめでとう お前はたった今昇進した 私は考えは Eragon (2006)
- Yeah. And that's why I'm gonna give the job to you.[JP] だから僕は 君を昇進させるんだ Yes Man (2008)
Somebody's bucking for a promotion around here.[JP] このあたりには誰かが 昇進に躍起になってるようだ Episode #1.1 (2003)
And when I move up someone will have to take my place here.[JP] そして 私は昇進し だれかさんが私の いすに座る Mannequin (1987)
So he didn't set off those bombs. What about security insidethejeffersonian? No.[JP] 普通の昇進以上ね　ブース すごく名誉あることのよう Bones (2005)
When I move up, somebody will have to take my place here.[JP] 私が昇進したら だれが ここに座るかね Mannequin (1987)
It appears I'll need dr.[JP] 昇進はなくなるわね Bones (2005)
Listen, that new stock boy, Switcher, has been promoted. He'll be doing windows at night.[JP] スイッチャーが昇進した ディスプレイを担当する Mannequin (1987)
The only way they ever let me run european at lehman was by me stepping away.[JP] 俺は銀行を辞めると言ったら 昇進した A Regular Earl Anthony (2007)
Yes, I think you've been promoted to Admiral![JP] 大将へ昇進の話じゃないの？ The End (1988)
I got promoted.[JP] 「昇進したよ。 The Departed (2006)
- Good move. And they said if you started to show some initiative, I could promote you.[JP] ただ　君が独自の業績を上げれば 昇進させるとは言ってた Yes Man (2008)
I've heard he's already been tapped for admiral.[JP] 提督への昇進を打診されたそうよ These Are the Voyages... (2005)
The day you wouldn't take a promotion, let me know.[JP] 「昇進したくないなら、 そう言って下さい」 The Departed (2006)
I can't believe Chad got promoted again.[JP] なんでジャドばっかり昇進する? Son of the Mask (2005)
But he's mostly going to run after a promotion and a medal.[JP] 昇進と勲章の奔走の為さ The Chorus (2004)
Marriage is an important part of getting ahead.[JP] 「結婚は、昇進する上でも 重要な要素になる」 The Departed (2006)
"Carl gets promoted in lieu of Demko, or along with Demko whichever, or I walk. "[JP] "デムコじゃなくカールを 昇進させるべきです..." "さもないと... 僕は辞めます"ってね Yes Man (2008)
What is in this for you, Roxie? An office with a view?[JP] なぜだ　問題は君の昇進か Mannequin (1987)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
昇進[しょうしん, shoushin] Befoerderung [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top