ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 商量, -商量-

Longdo Dictionary จีน (ZH) - ไทย (TH)
商量[shāng liang, ㄕㄤ ㄌㄧㄤ˙,  ] (vi) ปรึกษา หารือ คุย ระวังเสียงคำอ่านที่ถูกต้องของพยางค์หลัง คือ เสียงเบา จะเป็น shang1 liang ไม่ใช่ shang1 liang2

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
商量[shāng liáng, ㄕㄤ ㄌㄧㄤˊ,  ] to consult; to talk over; to discuss; also pr. shang1 liang5 #5,640 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
商量[しょうりょう, shouryou] (n, vs) consideration; deliberation; discussion [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I needn't tell you you'll have to help plan these strikes... down to the last pint of gas, the last pound of load, the last second of time.[CN] 我召集你们来... 就是商量一下计划 要不惜一切代¤ Twelve O'Clock High (1949)
Now, just come on inside and listen to what we have to say.[CN] 进来跟我们商量一些事情 Giant (1956)
Sort it out with Gaston.[CN] 要跟加斯顿商量 Love Is My Profession (1958)
Well, I never saw him ask her for advice.[CN] 对 我从未见过他找妻子商量 Rear Window (1954)
Adolphus, I have something very serious to discuss with you.[CN] 阿多爾弗斯, 我有些 很重要的事要和你商量. Grand Hotel (1932)
Follow me. There's something I need to tell you. Let's go.[CN] 今天我有事情跟你们商量,来吧 Apostasy (1948)
I shall confer with him on the safety and conduct of the expedition but immediate authority will rest with him.[CN] 我会跟他商量远征沙漠的安全性 但他是最直接的最高领导人 Sahara (1943)
- Okay. Why don't we drive you into town? You ought to get some rest.[CN] 好吧,休息一下 然后再好好商量好了 The Spirit of St. Louis (1957)
No it's quite out of question. I won't have you humiliated in that box.[CN] 不,没有商量余地了 我不会让你在台上丢脸的 Libel (1959)
Yeah, I maintain you've said enough, Smith.[CN] 好了,没得商量 你说得够多了,史密斯 The Long Voyage Home (1940)
Since I have, in principle, your agreement, sir, may I ask you what would be the amount in which I'd remain indebted to you for having defended my cause?[CN] 先生, 我得先和你商量 為我辯護要付給你多少錢? La Poison (1951)
I don't need 24 hours. I don't have to talk to anybody.[CN] 我不用24小时 也不用和别人商量 It's a Wonderful Life (1946)
- It's just a little something I want to discuss with Mac.[CN] 只是我要跟麦商量些事情 The Palm Beach Story (1942)
Talk what things over?[CN] 商量什么 Rebecca (1940)
Talk it over between yourselves and call me.[CN] 你们俩个商量好后给我打电话 The Dark Mirror (1946)
You'd age me 10 years but under the circumstances I forgive you.[CN] 你早就该和我商量 但是基于当时的环境 我原谅你了 The Dark Mirror (1946)
At least there'd be one less mouth to feed.[CN] 我要和亚士利先生商量 Gone with the Wind (1939)
Ayao, can you do me a favour?[CN] 续子,我有件事想跟你商量 The Brothers and Sisters of the Toda Family (1941)
You go on home and talk about it to your wife.[CN] 回去跟妻子商量一下 It's a Wonderful Life (1946)
When we made the deal, you said you could take orders.[CN] 我们商量的时候, 你说你会服从命令 Compulsion (1959)
Here's your ticket to San Diego. Well, don't you think we ought to sit down[CN] 车票在这儿 首先得找大家商量 The Spirit of St. Louis (1957)
- We'll discuss it later.[CN] 我们待会儿再商量 Casablanca (1942)
Show them to your folks and ask their opinion[CN] 给你家人看看,商量一下 Early Summer (1951)
We were discussing you could be a mute...[CN] 所以商量话你扮哑巴 The Hidden Fortress (1958)
We agreed to explore all the possibilities of human experience, didn't we?[CN] 我们不是商量好 探究人类所有可能经历吗? Compulsion (1959)
The Colonel and I were talking things over.[CN] 我们要商量一些事情 To Be or Not to Be (1942)
Say, let me talk it over with the wife first.[CN] 让我先跟我老婆商量一下 Bordertown (1935)
Seemed worried about it. Asked somebody's advice over the telephone.[CN] 看起来他有些担心 打电话找人商量 Rear Window (1954)
You know, Max, old boy, I really think I ought to talk things over with you.[CN] 迈克斯 老兄 我真的觉得我应该跟你商量点事 Rebecca (1940)
No, sir. He's in the study with some business associates.[CN] 不是的 他和几个股东在书房里商量 Notorious (1946)
We'll go someplace and talk it over.[CN] 我們去別的地方商量一下. Grand Hotel (1932)
We can discuss that.[CN] -可以商量看看 The Red Shoes (1948)
- Geraldine's future... and this little plan I have which I'd better discuss with you before –[CN] 一杰蕊的未来... 还有我的小小的计划 最好事先跟你商量一下 The Palm Beach Story (1942)
- I'm covering the air show.[CN] -我报道飞行表演,没得商量 The Tarnished Angels (1957)
I'll pass you on to Captain Viengarten, but frankly I don't think it will get you any further.[CN] 我会跟威格特恩上校商量一下 但坦诚地说我觉得帮助不大 Night Train to Munich (1940)
Why didn't you consult me?[CN] 一你们为什么不跟我商量 Leave Her to Heaven (1945)
Oh, Nan and I was just kind of talking things over. I guess I fell asleep.[CN] 南和我在商量事情 我猜我睡着了 Tammy and the Bachelor (1957)
I'm asking Mr. Gunshigaku for his advice.[CN] 刚才郡督学也特意过来 我们正在商量 Apostasy (1948)
We have that all figured out.[CN] 我们都商量好了 It's a Wonderful Life (1946)
I was on my way to talk to Hunsecker. I got...[CN] 我用我的办法与Hunsecker商量 我... Sweet Smell of Success (1957)
Get out of the way. I reckon he'd rather try and walk it at that.[CN] 我想与令尊商量些事,但他却... Gone with the Wind (1939)
Why didn't you ask?[CN] 为什么你不先跟爸妈商量 Early Summer (1951)
Positively no![CN] 没有商量的余地 The Whole Town's Talking (1935)
I'll get the keys.[CN] 你等我 我进去商量一下 Les Cousins (1959)
Oughtn't we to consult the others?[CN] 我们不该找别人商量 Separate Tables (1958)
I can't make it tonight - and no arguments.[CN] 今晚不行,没商量 The Tarnished Angels (1957)
Originally, it was a ditch with a road running over it, which means the Roads Department.[CN] 爸爸,我不想听 今天我跟叔父商量 Ikiru (1952)
I must ask my husband what a fitting reward would be for such a valuable garment.[CN] 我去和我丈夫商量一下 这是很好的衣服 我们恐怕没有什么换的 The Virgin Spring (1960)
Mind, stranger, letting us talk this over among ourselves?[CN] 听着 陌生人 让我们自己商量一下 The Treasure of the Sierra Madre (1948)
- Have you consulted the young lady? - No, not yet.[CN] -你跟那小姐商量过吗 Notorious (1946)


ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?


เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top