| ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: จำต้อง, -จำต้อง- |
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ |
| | กินน้ำใต้ศอก | ก. จำต้องยอมเป็นรองเขา, ไม่เทียมหน้าเทียมตาเท่า, (มักหมายถึงเมียน้อยที่ต้องยอมลงให้แก่เมียหลวง). | | เงือด, เงือดงด | ก. อดกลั้น, ยับยั้ง, เช่น เงือดคำรบสองคาบสามคาบ (จารึกสยาม), จำต้องเงือดงดอดกลั้น คอยหยิบผิดมันให้จงได้ (สังข์ทอง). | | บังคับ | ก. ใช้อำนาจสั่งให้ทำหรือให้ปฏิบัติหรือให้จำต้องทำ เช่น เขาถูกสถานการณ์บังคับ, ให้เป็นไปตามความประสงค์ เช่น บังคับเครื่องบินให้ขึ้นลง | | ป้องกันโดยชอบด้วยกฎหมาย | ก. กระทำการอันจำต้องกระทำเพื่อป้องกันสิทธิของตนหรือของผู้อื่นให้พ้นภยันตรายซึ่งเกิดจากการประทุษร้ายอันละเมิดต่อกฎหมาย และเป็นภยันตรายที่ใกล้จะถึงโดยกระทำพอสมควรแก่เหตุ. | | ภารกิจ | (พาระ-) น. งานที่จำต้องทำ. | | ภาระจำยอม | น. ข้อผูกพันอันเป็นเหตุให้เจ้าของอสังหาริมทรัพย์จำต้องยอมรับกรรมบางอย่างซึ่งกระทบถึงทรัพย์สินของตน หรือต้องงดเว้นการใช้สิทธิบางอย่างอันมีอยู่ในกรรมสิทธิ์ทรัพย์สินนั้น เพื่อประโยชน์แก่อสังหาริมทรัพย์อื่น เช่น ทางภาระจำยอม. | | โมกษะพยาน | น. พยานที่พ้นแล้ว ได้แก่ พระภิกษุหรือสามเณรในพระพุทธศาสนา ซึ่งไม่จำต้องไปศาลตามหมายเรียก และแม้มาเป็นพยานก็ไม่ต้องสาบานตนก่อนเบิกความ และจะไม่ยอมเบิกความหรือตอบคำถามใด ๆ ก็ได้. | | ลูกหนี้ร่วมกัน, ลูกหนี้ร่วม | น. บุคคลหลายคนซึ่งต้องทำการชำระหนี้โดยทำนองซึ่งแต่ละคนจำต้องชำระหนี้โดยสิ้นเชิง. | | หวานอมขมกลืน | ก. ตกอยู่ในฐานะที่จำต้องยอมรับ ไม่ว่าจะดีหรือร้าย พอใจหรือไม่พอใจก็ตาม. |
| | protest not necessary | ไม่จำต้องมีคำคัดค้าน [ ดู no protest ] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] | | privileged communication | การติดต่อส่วนตัวซึ่งมีเอกสิทธิ์ที่ไม่จำต้องเปิดเผย [ ดู confidential communication ] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] | | lying in grant | การโอนกรรมสิทธิ์โดยไม่จำต้องส่งมอบ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] | | obligate | จำต้อง, จำเป็น [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] | | compulsion | ๑. การจำต้องทำ๒. การบังคับ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] | | communications, privileged | การติดต่อส่วนตัวซึ่งมีเอกสิทธิ์ที่ไม่จำต้องเปิดเผย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] | | confidential communication | การติดต่อส่วนตัวซึ่งมีเอกสิทธิ์ที่ไม่จำต้องเปิดเผย [ ดู privileged communication ] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] | | non-bailable | การไม่จำต้องมีประกัน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] | | no protest | ไม่จำต้องมีคำคัดค้าน [ ดู protest not necessary ] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
|
| | ภารกิจ | งานที่จำต้องทำ, Example: คำที่มักเขียนผิด คือ ภาระกิจ [คำที่มักเขียนผิด] | | Gorbachev doctrine | นโยบายหลักของกอร์บาชอฟ เป็นศัพท์ที่สื่อมวลชนของประเทศฝ่ายตะวันตกบัญญัติขึ้น ในตอนที่กำลังมีการริเริ่มใหม่ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เกี่ยวกับนโยบายต่างประเทศของโซเวียตในด้านความร่วมมือระหว่างประเทศอภิมหา อำนาจตั้งแต่ ค.ศ. 1985 เป็นต้นมา ภายใต้การนำของ นายมิคาอิล กอร์บาชอฟ ในระยะนั้น โซเวียตเริ่มเปลี่ยนทิศทางของสังคมภายในประเทศใหม่ โดยยึดหลักกลาสนอสต์ (Glasnost) ซึ่งหมายความว่า การเปิดกว้าง รวมทั้งหลักเปเรสตรอยก้า (Perestroika) อันหมายถึงการปรับเปลี่ยนโครงสร้างใหม่ในช่วงปี ค.ศ. 1985 ถึง 1986 บุคคลสำคัญชั้นนำของโซเวียตผู้มีอำนาจในการตัดสินใจนี้ ได้เล็งเห็นและสรุปว่าการที่ประเทศพยายามจะรักษาสถานภาพประเทศอภิมหาอำนาจ และครองความเป็นใหญ่ในแง่อุดมคติทางการเมืองของตนนั้นจำต้องแบกภาระทาง เศรษฐกิจอย่างหนักหน่วง แต่ประโยชน์ที่จะได้จริง ๆ นั้นกลับมีเพียงเล็กน้อย เขาเห็นว่า แม้ในสมัยเบรสเนฟ ซึ่งได้เห็นความพยายามอันล้มเหลงโดยสิ้นเชิงของสหรัฐฯ ในสงครามเวียดนาม การปฏิวัติทางสังคมนิยมที่เกิดขึ้นในแองโกล่า โมซัมบิค และในประเทศเอธิโอเปีย รวมทั้งกระแสการปฏิวัติทวีความรุนแรงยิ่งขึ้นในแถบประเทศละตินอเมริกา ก็มิได้ทำให้สหภาพโซเวียตได้รับประโยชน์ หรือได้เปรียบอย่างเห็นทันตาแต่ประการใด แต่กลับกลายเป็นภาระหนักอย่างยิ่งเสียอีก แองโกล่ากับโมแซมบิคกลายสภาพเป็นลูกหนี้อย่างรวดเร็ว เอธิโอเปียต้องประสบกับภาวะขาดแคลนอาหารอย่างสาหัส และการที่โซเวียตใช้กำลังทหารเข้ารุกรานประเทศอัฟกานิสถานเมื่อปี ค.ศ. 1979 ทำให้ระบบการทหารและเศรษฐกิจของโซเวียตต้องเครียดหนักยิ่งขึ้น และการเกิดวิกฤตด้านพลังงาน (Energy) ในยุโรปภาคตะวันออกระหว่างปี ค.ศ. 1984-1985 กลับเป็นการสะสมปัญหาที่ยุ่งยากมากขึ้นไปอีก ขณะเดียวกันโซเวียตตกอยู่ในฐานะต้องพึ่งพาอาศัยประเทศภาคตะวันตกมากขึ้นทุก ขณะ ทั้งในด้านวิชาการทางเทคโนโลยี และในทางโภคภัณฑ์ธัญญาหารที่จำเป็นแก่การดำรงชีวิตของพลเมืองของตน ยิ่งไปกว่านั้น การที่เกิดการแข่งขันกันใหม่ด้านอาวุธยุทโธปกรณ์กับสหรัฐอเมริกา โดยเฉพาะแผนยุทธการของสหรัฐฯ ที่เรียกว่า SDI (U.S. Strategic Defense Initiative) ทำให้ต้องแบกภาระอันหนักอึ้งทางการเงินด้วยเหตุนี้โซเวียตจึงต้องทำการ ประเมินเป้าหมายและทิศทางการป้องกันประเทศใหม่ นโยบายหลักของกอร์บาซอฟนี่เองทำให้โซเวียตต้องหันมาญาติดี รวมถึงทำความตกลงกับสหรัฐฯ ในรูปสนธิสัญญาว่าด้วยกำลังนิวเคลียร์ในรัศมีปานกลาง (Intermediate Range Force หรือ INF) ซึ่งได้ลงนามกันในกรุงวอชิงตันเมื่อปี ค.ศ. 1987เหตุการณ์นี้ถือกันว่าเป็นมาตรการที่มีความสำคัญที่สุดในด้านการควบคุม ยุทโธปกรณ์ตั้งแต่เริ่มสงครามเย็น (Cold War) ในปี ค.ศ. 1946 เป็นต้นมา และเริ่มมีผลกระทบต่อทิศทางในการที่โซเวียตเข้าไปพัวพันกับประเทศ อัฟกานิสถาน แอฟริกาภาคใต้ ภาคตะวันออกกลาง และอาณาเขตอ่าวเปอร์เซีย กอร์บาชอฟถึงกับประกาศยอมรับว่า การรุกรานประเทศอัฟกานิสถานเป็นการกระทำที่ผิดพลาด พร้อมทั้งถอนกองกำลังของตนออกไปจากอัฟกานิสถานเมื่อปี ค.ศ. 1989 อนึ่ง เชื่อกันว่าการที่ต้องถอนทหารคิวบาออกไปจากแองโกล่า ก็เป็นเพราะผลกระทบจากนโยบายหลักของกอร์บาชอฟ ซึ่งได้เปลี่ยนท่าทีและบทบาทใหม่ของโซเวียตในภูมิภาคตอนใต้ของแอฟริกานั้น เอง ส่วนในภูมิภาคตะวันออกกลาง นโยบายหลักของกอร์บาชอฟได้เป็นผลให้ นายเอ็ดวาร์ด ชวาดนาเซ่ อดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ซึ่งเป็นผู้ที่ได้รับการแต่งตั้งจากนายกอร์บาชอฟ เริ่มแสดงสันติภาพใหม่ๆ เช่น ทำให้โซเวียตกลับไปรื้อฟื้นสัมพันธภาพทางการทูตกับประเทศอิสราเอล ทำนองเดียวกันในเขตอ่าวเปอร์เซีย โซเวียตก็พยายามคืนดีด้านการทูตกับประเทศอิหร่าน เป็นต้นการเปลี่ยนทิศทางใหม่ทั้งหลายนี้ ถือกันว่ายังผลให้มีการเปลี่ยนแปลงนโยบายภายในประเทศทั้งด้านเศรษฐกิจและ ด้านสังคมของโซเวียต อันสืบเนื่องมาจากนโยบาย Glasnost and Perestroika ที่กล่าวมาข้างต้นนั่นเองในที่สุด เหตุการณ์ทั้งหลายเหล่านี้ก็ได้นำไปสู่การล่มสลายอย่างกะทันหันของสหภาพ โซเวียตเมื่อปี ค.ศ. 1991 พร้อมกันนี้ โซเวียตเริ่มพยายามปรับปรุงเปลี่ยนแปลง รวมทั้งปรับโครงสร้างทางเศรษฐกิจการเมืองของประเทศให้ทันสมัยอย่างขนานใหญ่ นำเอาทรัพยากรที่ใช้ในด้านการทหารกลับไปใช้ในด้านพลเรือน พฤติกรรมเหล่านี้ทำให้เกิดจิตใจ (Spirit) ของการเป็นมิตรไมตรีต่อกัน (Détente) ขึ้นใหม่ในวงการการเมืองโลก เห็นได้จากสงครามอ่าวเปอร์เซีย ซึ่งโซเวียตไม่เล่นด้วยกับอิรัก และหันมาสนับสนุนอย่างไม่ออกหน้ากับนโยบายของประเทศฝ่ายสัมพันธมิตรนัก วิเคราะห์เหตุการณ์ต่างประเทศหลายคนเห็นพ้องต้องกันว่า การที่เกิดการผ่อนคลาย และแสวงความเป็นอิสระในยุโรปภาคตะวันออกอย่างกะทันหันนั้น เป็นผลจากนโยบายหลักของกอร์บาชอฟโดยตรง คือเลิกใช้นโยบายของเบรสเนฟที่ต้องการให้สหภาพโซเวียตเข้าแทรกแซงอย่างจริง จังในกิจการภายในของกลุ่มประเทศยุโรปตะวันออก กระนั้นก็ยังมีความรู้สึกห่วงใยกันไม่น้อยว่า อนาคตทางการเมืองของกอร์บาชอฟจะไปได้ไกลสักแค่ไหน รวมทั้งความผูกพันเป็นลูกโซ่ภายในสหภาพโซเวียตเอง ซึ่งยังมีพวกคอมมิวนิสต์หัวรุนแรงหลงเหลืออยู่ภายในประเทศอีกไม่น้อย เพราะแต่เดิม คณะพรรคคอมมิวนิสต์ในสหภาพโซเวียตนั้น เป็นเสมือนจุดรวมที่ทำให้คนสัญชาติต่าง ๆ กว่า 100 สัญชาติภายในสหภาพ ได้รวมกันติดภายในประเทศที่มีขนาดใหญ่ที่สุดในโลก คือมีพื้นที่ประมาณ 1 ใน 6 ส่วนของพื้นที่โลก และมีพลเมืองทั้งสิ้นประมาณ 280 ล้านคนจึงสังเกตได้ไม่ยากว่า หลังจากสหภาพโซเวียตล่มสลายไปแล้ว พวกหัวเก่าและพวกที่มีความรู้สึกชาตินิยมแรง รวมทั้งพลเมืองเผ่าพันธุ์ต่างๆ เกิดความรู้สึกไม่สงบ เพราะมีการแก่งแย่งแข่งกัน บังเกิดความไม่พอใจกับภาวะเศรษฐกิจที่ตนเองต้องเผชิญอยู่ จึงเป็นสาเหตุที่ทำให้จักรวรรดิของโซเวียตต้องแตกออกเป็นส่วน ๆ เช่น มีสาธารณรัฐที่มีอำนาจ ?อัตตาธิปไตย? (Autonomous) หลายแห่ง ต้องการมีความสัมพันธ์ในรูปแบบใหม่กับรัสเซีย เช่น สาธารณรัฐยูเกรน ไบโลรัสเซีย มอลดาเวีย อาร์เมเนีย และอุสเบคิสถาน เป็นต้น แต่ก็เป็นการรวมกันอย่างหลวม ๆ มากกว่า และอธิปไตยที่เป็นอยู่ขณะนี้ดูจะเป็นอธิปไตยที่มีขอบเขตจำกัดมากกว่าเช่นกัน โดยเฉพาะสาธารณรัฐมุสลิมในสหภาพโซเวียตเดิม ซึ่งมีพลเมืองรวมกันเกือบ 50 ล้านคน ก็กำลังเป็นปัญหาต่อเชื้อชาติสลาฟ และการที่พวกมุสลิมที่เคร่งครัดต่อหลักการเดิม (Fundamentalism) ได้เปิดประตูไปมีความสัมพันธ์อันดีกับประะเทศอิหร่านและตุรกีจึงทำให้มีข้อ สงสัยและครุ่นคิดกันว่า เมื่อสหภาพโซเวียตแตกสลายออกเป็นเสี่ยง ๆ ดังนี้แล้ว นโยบายหลักของกอร์บาชอฟจะมีทางอยู่รอดต่อไปหรือไม่ ซึ่งเป็นเรื่องที่ถกเถียงและอภิปรายกันอยู่พักใหญ่และแล้ว เมื่อวันที่ 19 สิงหาคม ค.ศ. 1991 ก็ได้เกิดความพยายามที่จะถอยหลังเข้าคลอง คือกลับนโยบายผ่อนเสรีของ Glasnost และ Perestroika ทั้งภายในประเทศและภายนอกประเทศโดยมีผุ้ที่ไม่พอใจได้พยายามจะก่อรัฐประหาร ขึ้นต่อรัฐบาลของนายกอร์บาชอฟ แม้การก่อรัฐประหารซึ่งกินเวลาอยู่เพียงไม่กี่วันจะไม่ประสบผลสำเร็จ แต่เหตุการณ์นี้ก่อให้เกิดผลสะท้อนลึกซึ้งมาก คือเป็นการแสดงว่า อำนาจของรัฐบาลกลางย้ายจากศูนย์กลางไปอยู่ตามเขตรอบนอกของประเทศ คือสาธารณรัฐต่างๆ ซึ่งก็ต้องประสบกับปัญหานานัปการ จากการที่ประเทศเป็นภาคีอยู่กับสนธิสัญญาระหว่างประเทศต่างๆ โดยเฉพาะความตกลงเกี่ยวกับการควบคุมอาวุธยุทโธปกรณ์ ซึ่งสหภาพโซเวียตเดิมได้ลงนามไว้หลายฉบับผู้นำของสาธารณรัฐที่ใหญ่ที่สุดคือ นายบอริส เยลท์ซินได้ประกาศว่า สหพันธ์รัฐรัสเซียยังถือว่า พรมแดนที่เป็นอยู่ขณะนี้ย่อมเปลี่ยนแปลงแก้ไขได้ ไม่ใช่เป็นสิ่งที่จะแก้ไขเสียมิได้และในสภาพการณ์ด้านต่างประทเศที่เป็นอยู่ ในขณะนี้ การที่โซเวียตหมดสภาพเป็นประเทศอภิมหาอำนาจ ทำให้โลกกลับต้องประสบปัญหายากลำบากหลายอย่าง โดยเฉพาะอย่างยิ่งปัญหาเศรษฐกิจระหว่างสาธารณรัฐต่างๆ ที่เคยสังกัดอยู่ในสหภาพโซเวียตเดิม จึงเห็นได้ชัดว่า สหภาพโซเวียตเดิมได้ถูกแทนที่โดยการรวมตัวกันระหว่างสาธารณรัฐต่างๆ อย่างหลวมๆ ในขณะนี้ คล้ายกับการรวมตัวกันระหว่างสาธารณรัฐภายในรูปเครือจักรภพหรือภายในรูป สมาพันธรัฐมากกว่า และนโยบายหลักของกอร์บาชอฟก็ได้ทำให้สหภาพโซเวียตหมดสภาพความเป็นตัวตนใน เชิงภูมิรัฐศาสตร์ (Geopolitics) [การทูต] |
| | Therapy requires a great deal of trust, which is difficult for most people. | การบำบัดจำต้องอาศัยความเชื่อใจ ซึ่งเป็นเรื่องยากของคนส่วนใหญ่ Basic Instinct (1992) | | You gotta fight through that shit! | คุณจำต้องต่อสู้ผ่านอึ! Pulp Fiction (1994) | | You gotta have an opinion. You think God came down from Heaven and stopped [ Gunshot ] | คุณจำต้องมีความเห็น คุณคิดว่าพระเจ้าลงมาจากสวรรค์และ stopped- Pulp Fiction (1994) | | Me and my homeboy are in a car, and we gotta get it off the road, pronto. | ฉันและ homeboy ของฉันอยู่ในรถและเราจำต้องได้รับมันปิดถนนทันที Pulp Fiction (1994) | | You gotta call some people? | คุณจำต้องเรียกบางคน? Pulp Fiction (1994) | | Okay. You gotta understand something, uh, Winston. | เอาล่ะ คุณจำต้องเข้าใจสิ่งที่เอ่อวินสตัน Pulp Fiction (1994) | | If you're gonna waste the Bronze, you gotta do it big! | หากคุณกำลังจะเสีย บรอนซ์ คุณจำต้องทำมันใหญ่! Mad Max (1979) | | I don't know. They gotta get their bikes. | ฉันไม่รู้ พวกเขาจำต้องได้รับ จักรยานของพวกเขา Mad Max (1979) | | I'll have it taken down immediately and make sure that lunatic never works in this town again. | ผมจำต้องรีบยุติเรื่องนี้โดยทันที... ...และจะทำให้แน่ใจด้วยว่า เจ้าคนบ้าระห่ำอย่างนี้ จะไม่มีวันได้เหยียบเข้ามาที่ห้างของเราอีกเด็ดขาด Mannequin (1987) | | You gotta tell them to kill it first. | คุณจำต้องบอกให้พวกเขาที่จะฆ่ามันครั้งแรก Bloodsport (1988) | | We live together, so we need rules | เราอยู่ด้วยกันจำต้องมีกฎระเบียบ 1999 - Nen no natsu yasumi (1988) | | We're gonna have to get a little bit closer, like this. | เราจำต้องใกล้ชิดกันขึ้นอีกอย่างนี้ Titanic (1997) | | Finally, his equally exhausted wife, forced to share a bed with this genius, convinces him to take a bath, to relax. | ในที่สุด ภรรยาผู้อ่อนล้าเช่นเดียวกับเขา ผู้จำต้องร่วมเตียงกับอัจฉริยะผู้นี้ เธอแนะนำให้เขาไปอาบน้ำ เพื่อผ่อนคลาย Pi (1998) | | Those things get said whether you wanna say them or not. | พูดมันซะเถอะ คุณจำต้องพูดมัน eXistenZ (1999) | | That was Police Commissioner Jacobs who just arrived on the scene... | มันจำต้องใช้ความทุ่มเท, ความตั้งใจ และเหนือสิ่งอื่นใด, ความร่วมมือ ท้องถนนปลอดภัยขึ้นแล้ว Fight Club (1999) | | I have to go on. | ฉันจำต้องไปต่อ Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001) | | You gotta stop them, see? | คุณจำต้องหยุดพวกเขาเห็น? Showtime (2002) | | You gotta go whip up some dinner plates? | คุณจำต้องไปชักขึ้นบางจานอาหารค่ำ? Showtime (2002) | | They gotta come out. Bada-bing, bada-boom balls. | พวกเขาจำต้องออกมา bada-bing, ลูก Bada บูม Showtime (2002) | | I've got an important announcement to make. | ข้าจำต้องออกแถลงการณ์สำคัญ Mulan 2: The Final War (2004) | | - So, we gotta move. | - ดังนั้นเราจำต้องย้าย Cubeº: Cube Zero (2004) | | So you eliminate them? | ดังนั้น คุณจำต้องกำจัดพวกเขา? Nin x Nin: Ninja Hattori-kun, the Movie (2004) | | There is no need to speak to Edmund about what is past. | ไม่จำเป็นที่จำต้องไปรื้อฟื้น \ อะไรที่เกิดขึ้น... The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005) | | All together, we're 381 years old. We don't wait. | รวมทุกคนก็ 381 ปี ไม่จำต้องรอ Charlie and the Chocolate Factory (2005) | | We're gonna need to go much faster, otherwise we'll just never break through. | เราจำต้องไปเร็วกว่านี้ มิฉะนั้นเราก็ไม่เคยทะลุ Charlie and the Chocolate Factory (2005) | | For now I need to be free of you. | จึงจำต้องสละแกไป Æon Flux (2005) | | So, that is why it is necessary to have a true friend who understands. | นั่นจึงเป็นเหตุผลว่าทำไมกษัตริย์จึงจำต้องมีเพื่อนแท้ซักคนที่คอยเข้าใจ Episode #1.1 (2006) | | Oh, boy, you gotta admit that was fun! | โอ้ผู้ชายที่คุณจำต้องยอมรับว่าเป็นเรื่องที่สนุก! Cars (2006) | | We gotta calm right down, because my kid is not here and I've gotta find her before this happens again. | พวกเราจำต้องทำใจให้สงบลง เพราะว่าลูกของฉันไม่ได้อยู่ที่นี่... ...และเราจำต้องหาเธอ ก่อนที่มันจะเกิดขึ้นอีกครั้ง Silent Hill (2006) | | See, rumor has it the Athenians have already turned you down. | เราจำต้องเจรจา 300 (2006) | | Xerxes' losses will be so great, his men so demoralized he will have no choice but to abandon his campaign. | เราจำต้องหารือกับเทพีพยากรณ์ เชื่อในเทพเจ้าเถิด ลีโอนายเดิส 300 (2006) | | Remnants of a senseless tradition. | เพราะราชันจำต้องเคารพ คำของอีฟอร์ 300 (2006) | | I gotta end this. I'm gonna go talk to him. | ฉันจำต้องจบเรื่องนี้ ฉันจะไปคุยกับเขา The Fast and the Furious: Tokyo Drift (2006) | | Do You Need To Go With Her? | คุณจำต้องไปกับเธอหรือเปล่า? Blair Waldorf Must Pie! (2007) | | And right now, I need to get you back on that plane because | และตอนนี้, ผมจำต้องส่งคุณกลับขึ้นเครื่องไปเพราะ Chapter Two 'Lizards' (2007) | | I don't see the need of continuing our conversation. | ฉันไม่เห็นว่าเราจำเป็นจำต้องคุยอะไรกันอีก Love Now (2007) | | - He doesn't need a cast | - เค้าไม่จำต้องการการรักษา Attack on the Pin-Up Boys (2007) | | Well, we had to let Skinner and the health inspector loose, and of course they ratted us out. | เราจำต้องปล่อยสกินเนอร์ และเจ้าหน้าที่อนามัยไป และแน่นอน พวกเขาแจ้งจับเรา Ratatouille (2007) | | Maybe your father has to, how do you say, plow roads with a sense of humor. | บางทีพ่อนายอาจจำต้องทำอย่างที่นายพูด ขับผ่านถนนด้วยความอารมณ์ดี Charlie Bartlett (2007) | | I have to go back to Connecticut. | ผมจำต้องกลับไปรัฐคอนเน็กติกัล. The Visitor (2007) | | Desperate people would kill family members to survive. | คนที่เหลือจำต้องฆ่าครอบครัวตนเอง เหลือเพียงน้อยที่รอดชีวิต Oneechanbara: The Movie (2008) | | I gotta talk to you. | ฉันจำต้องพูดกับคุณ Better Half (2008) | | Peaceful worlds must choose sides or face the threat of invasion. | ดินแดนอันสงบสุขทั้งหลาย จำต้องเลือกข้าง หาไม่แล้วจะโดนบีฑาย่ำยี Ambush (2008) | | Now rest, we must. | ตอนนี้ เราจำต้องพักกันก่อน Ambush (2008) | | Anakin Skywalker and his weary battle group are all that stands between the system and domination by the droid army. | อนาคิน สกายวอล์เกอร์ และหน่วยรบที่อิดโรยของเขา จำต้องอยู่ระหว่างระบบดาว ภายใต้การครอบงำจากกองทัพดรอยด์ Downfall of a Droid (2008) | | Unfortunately, because of the relentless demands of battle, many young clones must join the struggle before their intensive training has been completed. | ซ้ำร้าย เพราะ ต้องการกำลังพลอย่างมากในการรบ โคลนหนุ่มน้อย จำนวนมากจำต้องเข้าร่วมสงคราม ก่อนที่กระบวนการฝึกจะเสร็จสิ้น Rookies (2008) | | Now, the Jedi embark on a dangerous new mission to find the secret enemy listening post. | ในตอนนี้ เจไดจำต้องเผชิญ กับภารกิจอันตรายครั้งใหม่ ในการค้นหาฐานดักฟังลับของศัตรู Duel of the Droids (2008) | | Senator Padmé Amidala journeys to Outer Rim world of Rodia desperate to ensure its loyalty remains to the Republic. | วุฒิสมาชิกอมิดาลาจำต้องเดินทาง ไปยังดินแดนขอบนอกโรเดีย เพื่อทำให้แน่ใจว่า ความภักดีต่อสาธารณรัฐนั้นยังเหลืออยู่ Bombad Jedi (2008) | | To save a life, a life must be taken. Gaius knew this. | เพื่อรักษาชีวิตหนึ่งไว้ อีกชีวิตจำต้องสิ้นไป ไกอัสรู้ดี Le Morte d'Arthur (2008) | | But you must continue to have the yearning for the passion of music. | แต่เธอจำต้องมีความรู้สึกหลงใหลในดนตรีอย่างต่อเนื่อง Beethoven Virus (2008) |
| | Therapy requires a great deal of trust, which is difficult for most people. | การบำบัดจำต้องอาศัยความเชื่อใจ ซึ่งเป็นเรื่องยากของคนส่วนใหญ่ Basic Instinct (1992) | | You gotta fight through that shit! | คุณจำต้องต่อสู้ผ่านอึ! Pulp Fiction (1994) | | You gotta have an opinion. You think God came down from Heaven and stopped [ Gunshot ] | คุณจำต้องมีความเห็น คุณคิดว่าพระเจ้าลงมาจากสวรรค์และ stopped- Pulp Fiction (1994) | | Me and my homeboy are in a car, and we gotta get it off the road, pronto. | ฉันและ homeboy ของฉันอยู่ในรถและเราจำต้องได้รับมันปิดถนนทันที Pulp Fiction (1994) | | You gotta call some people? | คุณจำต้องเรียกบางคน? Pulp Fiction (1994) | | Okay. You gotta understand something, uh, Winston. | เอาล่ะ คุณจำต้องเข้าใจสิ่งที่เอ่อวินสตัน Pulp Fiction (1994) | | If you're gonna waste the Bronze, you gotta do it big! | หากคุณกำลังจะเสีย บรอนซ์ คุณจำต้องทำมันใหญ่! Mad Max (1979) | | I don't know. They gotta get their bikes. | ฉันไม่รู้ พวกเขาจำต้องได้รับ จักรยานของพวกเขา Mad Max (1979) | | I'll have it taken down immediately and make sure that lunatic never works in this town again. | ผมจำต้องรีบยุติเรื่องนี้โดยทันที... ...และจะทำให้แน่ใจด้วยว่า เจ้าคนบ้าระห่ำอย่างนี้ จะไม่มีวันได้เหยียบเข้ามาที่ห้างของเราอีกเด็ดขาด Mannequin (1987) | | You gotta tell them to kill it first. | คุณจำต้องบอกให้พวกเขาที่จะฆ่ามันครั้งแรก Bloodsport (1988) | | We live together, so we need rules | เราอยู่ด้วยกันจำต้องมีกฎระเบียบ 1999 - Nen no natsu yasumi (1988) | | We're gonna have to get a little bit closer, like this. | เราจำต้องใกล้ชิดกันขึ้นอีกอย่างนี้ Titanic (1997) | | Finally, his equally exhausted wife, forced to share a bed with this genius, convinces him to take a bath, to relax. | ในที่สุด ภรรยาผู้อ่อนล้าเช่นเดียวกับเขา ผู้จำต้องร่วมเตียงกับอัจฉริยะผู้นี้ เธอแนะนำให้เขาไปอาบน้ำ เพื่อผ่อนคลาย Pi (1998) | | Those things get said whether you wanna say them or not. | พูดมันซะเถอะ คุณจำต้องพูดมัน eXistenZ (1999) | | That was Police Commissioner Jacobs who just arrived on the scene... | มันจำต้องใช้ความทุ่มเท, ความตั้งใจ และเหนือสิ่งอื่นใด, ความร่วมมือ ท้องถนนปลอดภัยขึ้นแล้ว Fight Club (1999) | | I have to go on. | ฉันจำต้องไปต่อ Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001) | | You gotta stop them, see? | คุณจำต้องหยุดพวกเขาเห็น? Showtime (2002) | | You gotta go whip up some dinner plates? | คุณจำต้องไปชักขึ้นบางจานอาหารค่ำ? Showtime (2002) | | They gotta come out. Bada-bing, bada-boom balls. | พวกเขาจำต้องออกมา bada-bing, ลูก Bada บูม Showtime (2002) | | I've got an important announcement to make. | ข้าจำต้องออกแถลงการณ์สำคัญ Mulan 2: The Final War (2004) | | - So, we gotta move. | - ดังนั้นเราจำต้องย้าย Cubeº: Cube Zero (2004) | | So you eliminate them? | ดังนั้น คุณจำต้องกำจัดพวกเขา? Nin x Nin: Ninja Hattori-kun, the Movie (2004) | | There is no need to speak to Edmund about what is past. | ไม่จำเป็นที่จำต้องไปรื้อฟื้น \ อะไรที่เกิดขึ้น... The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005) | | All together, we're 381 years old. We don't wait. | รวมทุกคนก็ 381 ปี ไม่จำต้องรอ Charlie and the Chocolate Factory (2005) | | We're gonna need to go much faster, otherwise we'll just never break through. | เราจำต้องไปเร็วกว่านี้ มิฉะนั้นเราก็ไม่เคยทะลุ Charlie and the Chocolate Factory (2005) | | For now I need to be free of you. | จึงจำต้องสละแกไป Æon Flux (2005) | | So, that is why it is necessary to have a true friend who understands. | นั่นจึงเป็นเหตุผลว่าทำไมกษัตริย์จึงจำต้องมีเพื่อนแท้ซักคนที่คอยเข้าใจ Episode #1.1 (2006) | | Oh, boy, you gotta admit that was fun! | โอ้ผู้ชายที่คุณจำต้องยอมรับว่าเป็นเรื่องที่สนุก! Cars (2006) | | We gotta calm right down, because my kid is not here and I've gotta find her before this happens again. | พวกเราจำต้องทำใจให้สงบลง เพราะว่าลูกของฉันไม่ได้อยู่ที่นี่... ...และเราจำต้องหาเธอ ก่อนที่มันจะเกิดขึ้นอีกครั้ง Silent Hill (2006) | | See, rumor has it the Athenians have already turned you down. | เราจำต้องเจรจา 300 (2006) | | Xerxes' losses will be so great, his men so demoralized he will have no choice but to abandon his campaign. | เราจำต้องหารือกับเทพีพยากรณ์ เชื่อในเทพเจ้าเถิด ลีโอนายเดิส 300 (2006) | | Remnants of a senseless tradition. | เพราะราชันจำต้องเคารพ คำของอีฟอร์ 300 (2006) | | I gotta end this. I'm gonna go talk to him. | ฉันจำต้องจบเรื่องนี้ ฉันจะไปคุยกับเขา The Fast and the Furious: Tokyo Drift (2006) | | Do You Need To Go With Her? | คุณจำต้องไปกับเธอหรือเปล่า? Blair Waldorf Must Pie! (2007) | | And right now, I need to get you back on that plane because | และตอนนี้, ผมจำต้องส่งคุณกลับขึ้นเครื่องไปเพราะ Chapter Two 'Lizards' (2007) | | I don't see the need of continuing our conversation. | ฉันไม่เห็นว่าเราจำเป็นจำต้องคุยอะไรกันอีก Love Now (2007) | | - He doesn't need a cast | - เค้าไม่จำต้องการการรักษา Attack on the Pin-Up Boys (2007) | | Well, we had to let Skinner and the health inspector loose, and of course they ratted us out. | เราจำต้องปล่อยสกินเนอร์ และเจ้าหน้าที่อนามัยไป และแน่นอน พวกเขาแจ้งจับเรา Ratatouille (2007) | | Maybe your father has to, how do you say, plow roads with a sense of humor. | บางทีพ่อนายอาจจำต้องทำอย่างที่นายพูด ขับผ่านถนนด้วยความอารมณ์ดี Charlie Bartlett (2007) | | I have to go back to Connecticut. | ผมจำต้องกลับไปรัฐคอนเน็กติกัล. The Visitor (2007) | | Desperate people would kill family members to survive. | คนที่เหลือจำต้องฆ่าครอบครัวตนเอง เหลือเพียงน้อยที่รอดชีวิต Oneechanbara: The Movie (2008) | | I gotta talk to you. | ฉันจำต้องพูดกับคุณ Better Half (2008) | | Peaceful worlds must choose sides or face the threat of invasion. | ดินแดนอันสงบสุขทั้งหลาย จำต้องเลือกข้าง หาไม่แล้วจะโดนบีฑาย่ำยี Ambush (2008) | | Now rest, we must. | ตอนนี้ เราจำต้องพักกันก่อน Ambush (2008) | | Anakin Skywalker and his weary battle group are all that stands between the system and domination by the droid army. | อนาคิน สกายวอล์เกอร์ และหน่วยรบที่อิดโรยของเขา จำต้องอยู่ระหว่างระบบดาว ภายใต้การครอบงำจากกองทัพดรอยด์ Downfall of a Droid (2008) | | Unfortunately, because of the relentless demands of battle, many young clones must join the struggle before their intensive training has been completed. | ซ้ำร้าย เพราะ ต้องการกำลังพลอย่างมากในการรบ โคลนหนุ่มน้อย จำนวนมากจำต้องเข้าร่วมสงคราม ก่อนที่กระบวนการฝึกจะเสร็จสิ้น Rookies (2008) | | Now, the Jedi embark on a dangerous new mission to find the secret enemy listening post. | ในตอนนี้ เจไดจำต้องเผชิญ กับภารกิจอันตรายครั้งใหม่ ในการค้นหาฐานดักฟังลับของศัตรู Duel of the Droids (2008) | | Senator Padmé Amidala journeys to Outer Rim world of Rodia desperate to ensure its loyalty remains to the Republic. | วุฒิสมาชิกอมิดาลาจำต้องเดินทาง ไปยังดินแดนขอบนอกโรเดีย เพื่อทำให้แน่ใจว่า ความภักดีต่อสาธารณรัฐนั้นยังเหลืออยู่ Bombad Jedi (2008) | | To save a life, a life must be taken. Gaius knew this. | เพื่อรักษาชีวิตหนึ่งไว้ อีกชีวิตจำต้องสิ้นไป ไกอัสรู้ดี Le Morte d'Arthur (2008) | | But you must continue to have the yearning for the passion of music. | แต่เธอจำต้องมีความรู้สึกหลงใหลในดนตรีอย่างต่อเนื่อง Beethoven Virus (2008) |
| | | bounden | (เบา'เดิน) adj. จำต้อง, มีภาระหน้าที่, Syn. bound | | choose | (ชูส) (chose, chosen, choosing, chooses) vt. เลือก, คัดเลือก, สมัคร. vi. เลือก, เลือกสรร, ชอบ. -Phr. (cannot choose but ต้อง, จำต้อง, ก็เลยต้อง) . -Phr. (choose up คัดเลือกคนเล่นลงสนาม), See also: chooser n. ดูchoose choosingly adv. ดูchoose คำที่มีค | | fain | (เฟน) adv., adj. เต็มใจ, ยินดี, ปรารถนา, ใฝ่ฝัน, จำต้อง | | must | (มัสทฺ) auxv. ต้อง, จำต้อง, เป็นแน่, น่าจะ | | needful | (นีด'ฟูล) adj. จำเป็น, จำต้อง, the needful เงิน, เงินสด., See also: needfulness n. | | obbligato | (ออบละกา'โท) adj. จำต้อง, ต้องมี, ไม่มีไม่ได้, ละทิ้งไม่ได้. n. ส่วนที่จะต้องมี, ส่วนที่ละทิ้งไม่ได้., Syn. obligato | | obligatory | (อะบลิก'กะโทรี, -ทอ'รี, ออบ'ละกะโทรี) adj. เป็นพันธะ, เป็นภาระหน้าที่, จำเป็น, จำต้อง, เป็นข้อผูกพัน., See also: obligatorily adv. | | obliging | (อะไบล'จิง) adj. มีน้ำใจ, จำต้องปฏิบัติ, เต็มใจหรืออยากทำบุญคุณให้, กรุณา, อยากช่วยเหลือ, เป็นมิตร., See also: obligingly adv. obligingness n., Syn. kind | | peremptory | (พะเรมพฺ'ทะรี, เพอ'เรมโทรี, -ทอรี) adj. ไม่มีโอกาสปฏิเสธ, จำต้อง, เด็ดขาด, วางอำนาจ, เผด็จการ., See also: peremptorily adv. peremptoriness n., Syn. absolute | | self-evident | adj. แน่ชัดในตัวของมันเอง, ไม่จำต้องพิสูจน์, ไม่จำต้องแสดงหรืออธิบายก็เข้าใจ., Syn. self-explanatory, obvious |
| | bounden | (adj) มีภาระ, มีพันธะ, จำเป็น, จำต้อง | | must | (va) จำต้อง, จำเป็น, ต้อง, น่าจะ | | needful | (adj) จำเป็น, ซึ่งต้องการ, จำต้อง | | subject | (adj) อยู่ในสังกัด, อยู่ในอำนาจ, จำต้อง |
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
