| ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ขอโทษ, -ขอโทษ- |
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | let's see | (phrase, (spoken)) Let’s + V1 แปลประมาณว่า …..กันเถอะ มาดูกันว่า, เดี๋ยวนะ, คอยดูสิว่า, I am thinking about this, you are not sure what to say next OK. Let's see where we are.มาดูกันว่าถึงไหนแล้้ว Do you know a shop that sells dictionaries?” (ขอโทษครับ) พี่รู้จักร้านหนังสือที่ขายพวกพจนานุกรมไหมครับ? “Let me see” เดี๋ยวนะ ให้ผมคิดก่อน Let’s see what you will get for the New Year. คอยดูสิว่าเธอจะได้อะไรเป็นของขวัญวันปีใหม่ let's see (spoken) I am thinking about this “Do you have any idea how many people will be there?” “Well, let's see – I don't think I could put a number on it.” Let's see how much you want to win this event. Now that we know what your interests are, let's see if we can match you to a job that you'd like. |
|
| | ขอโทษ | (vt, adv) ขอโทษสำหรับการส่งอีเมล์ช้า |
| | ขอโทษ | (v) apologize, See also: make an apology, beg your pardon, excuse, pardon, ask for forgiveness, Syn. ขอขมา, ขออภัย, ขอประทานโทษ, ขอโทษขอโพย, Example: ดิฉันต้องขอโทษคุณที่ไม่ได้บอกล่วงหน้าว่าจะมา, Thai Definition: ขอให้ยกเว้นโทษ, ใช้เป็นคำสุภาพเมื่อรู้สึกว่าจะเป็นการล่วงเกินหรือต่ำสูงต่อผู้อื่น | | คำขอโทษ | (n) excuse, See also: pardon, Example: การกล่าวคำขอโทษคงจะไม่เพียงพอต่อความผิดครั้งนี้, Thai Definition: ขอให้ยกเว้นโทษ, ใช้เป็นคำสุภาพเมื่อรู้สึกว่าจะเป็นการล่วงเกินหรือต่ำสูงต่อผู้อื่น |
|
| | ขอโทษ, ขอประทานโทษ | ก. ขอให้ยกเว้นโทษ, ใช้เป็นคำสุภาพเมื่อรู้สึกว่าจะเป็นการล่วงเกินผู้อื่น. | | กษมา ๑ | (กะสะ-) ก. กล่าวคำขอโทษ, โดยมากใช้ว่า ษมา. | | ขมา | (ขะมา) ก. กล่าวคำขอโทษ เช่น ไปขมาศพ, ษมา ก็ใช้. | | โทษโพย | (โทดโพย) น. โทษ, มักใช้แยกกัน เช่น ขอโทษขอโพย ถือโทษถือโพย. | | มินตา | ก. ขอโทษ. | | แล้วกัน | คำที่ใช้ลงท้ายข้อความแสดงว่าเป็นอันยุติกัน เช่น ขอโทษเขาเสียหน่อยก็แล้วกัน วันนี้ยังเขียนไม่เสร็จ เอาไว้พรุ่งนี้แล้วกัน. | | ษมา | (สะมา) ก. กล่าวคำขอโทษ, ขมา ก็ว่า. | | ษมายุมแปลง | น. เครื่องขมาโทษที่ชายนำไปคำนับพ่อแม่หญิงเพื่อขอโทษในการที่ลักพาลูกสาวท่านไป. |
| | Apologizing | การขอโทษ [TU Subject Heading] | | Personal Inviolability of Diplomatic Agents | หมายถึง ตัวบุคคลของตัวแทนทางทูตจะถูกละเมิดมิได้ กล่าวคือ มาตรา 29 ของอนุสัญญากรุงเวียนนาว่าด้วยความสัมพันธ์ทางการทูต ได้บัญญัติในเรื่องนี้ไว้ว่า ?ตัวบุคคลของตัวแทนทางการทูตจะถูกละเมิดมิได้ ตัวแทนทางการทุตจะไม่ถูกจับกุมหรือกักขังในรูปใด ๆ ให้รัฐผู้รับปฏิบัติต่อตัวแทนทางการทูตด้วยความเคารพตามสมควร และดำเนินการที่เหมาะสมทั้งมวลที่จะป้องกันการประทุษร้ายใด ๆ ต่อตัวบุคคล เสรีภาพ หรือเกียรติของตัวแทนทางการทูต?ตัวบุคคลของตัวแทนทางการทูตจะถูกละเมิดมิได้ นั้น ได้ถือเป็นปัจจัยหลักในการที่ให้ผู้แทนทางการทูตได้รับสิทธิและความคุ้มกัน ทั้งมวล ถึงกับมีการพูดกันว่า ผู้ใดประทุษร้ายต่อตัวเอกอัครราชทูต จักถือว่าเป็นการทำร้ายต่อประมุขของประเทศซึ่งผู้แทนทางการทูตผู้นั้นเป็น ตัวแทนอยู่ ทั้งยังถือว่าเป็นการยังผลร้ายต่อความปลอดภัยและสวัสดิภาพของประชาชาติทั้ง มวลด้วยตัวอย่างเช่น เมื่อวันที่ 24 มีนาคม ค.ศ. 1964 ชายหนุ่มญี่ปุ่นคนหนึ่งซึ่งมีจิตวิปลาส ได้ใช้มีดแทง นายเอ็ดวิน โอไรส์ชาวเออร์ เอกอัครราชทูตสหรัฐฯ ประจำประเทศญี่ปุ่น ในเขตนอกสถานเอกอัครราชทูตสหรัฐฯ ในกรุงโตเกียว รัฐมนตรีว่าการกระทวงมหาดไทยญี่ปุ่นได้ลาออกจากตำแหน่งทันทีและรุ่งขึ้นใน วันที่ 25 มีนาคม ค.ศ. 1964 นายอิเคดะ นายกรัฐมนตรีญี่ปุ่นในสมัยนั้น ได้ทำการขอโทษต่อประชาชนชาวอเมริกันทางวิทยุโทรทัศน์ ซึ่งนับเป็นครั้งแรกที่ได้มีการดำเนินการในทำนองนี้ และการที่นายกรัฐมนตรีอิเคดะได้ปฏิบัติดังกล่าวได้แสดงให้เห็นว่า การที่ตัวบุคคลของผู้แทนทางการทูตจะถูกละเมิดมิได้นั้น มีความสำคัญมากเพียงใดตัวแทนทางการทูตจะถูกจับ ถูกฟ้องศาล หรือถูกลงโทษฐานประกอบอาชญากรรมนั้นไม่ได้ เพราะถือว่าผู้แทนทางการทูตมิได้อยู่ในอำนาจศาลของรัฐผู้รับ อย่างไรก็ดี หากผู้แทนทางการทูตกระทำความผิดอย่างโจ่งแจ้ง รัฐผู้รับอาจขอให้รัฐผู้ส่งเรียกตัวกลับไปยังประเทศของเขาได้ในทันที [การทูต] |
| | I'm sorry. | ขอโทษ Blues Harp (1998) | | Sorry. | ขอโทษด้วย Saw III (2006) | | Excuse me! | ขอโทษ! Heyy Babyy (2007) | | I'm so sorry. | ผมขอโทษจริงๆ Minimal Loss (2008) | | Sorry. | ขอโทษด้วยนะ The Revelator (2008) | | And I'm sorry. | ฉันขอโทษ Chuck in Real Life (2008) | | Excuse me | ขอโทษนะ Don't Walk on the Grass (2009) | | Excuse me. | ขอโทษค่ะ The Tough Man in the Tender Chicken (2009) | | Security! | ขอโทษฮะ Warrior (2010) | | Sorry, ese. | ขอโทษ พวก Widening Gyre (2010) | | I'm sorry | ผมขอโทษ Love in Disguise (2010) | | And I'm... | ฉันขอโทษ Hot & Bothered (2010) | | Sorry. | ขอโทษคะ Welcome to the Occupation (2011) | | Sorry. | ขอโทษ Friend or Faux (2011) | | I'm sorry. | ขอโทษนะครับ Episode #1.6 (2011) | | Excuse me. | ขอโทษนะ Authority Always Wins (2012) | | Sorry. | ขอโทษ Big Feet (2012) | | Sorry. | หนูขอโทษ Glee, Actually (2012) | | And I'm sorry. | ผมขอโทษ Hot Water (2013) | | I'm sorry. | ขอโทษนะ Exigent Circumstances (2013) | | I'm... | ผม ผมขอโทษ Cat's Cradle (2013) | | Excuse me. | ขอโทษที Pilot (2013) | | - I'm sorry. | -พ่อขอโทษ Lunar Ellipse (2013) | | Sorry. | ขอโทษ Green Arrow (2015) | | I will. | ฉันขอโทษ Match Point (2005) | | Yes, I do. | ต้องขอโทษสิ The Kiss (2012) | | Sorry. | ฉันขอโทษ Bury the Lede (2012) | | Hello. Pardon me for interfering, but that's a nice shirt. | ขอโทษที่ขัดจังหวะ... Schindler's List (1993) | | Oh, I'm sorry, Rajah. | โอ้ ข้าขอโทษนะราชา 192 00: 16: 20, 800 Aladdin (1992) | | Oh, excuse me. | โอ้ ขอโทษค่ะ Aladdin (1992) | | Mind if I do? Oh, sorry Cheetah--hope I didn't singe the fur! | โอ้ ขอโทษ ชีตา ข้าไม่ต้องการทำให้เจ้า ขนไหม้นะ Aladdin (1992) | | -Punctual? Sorry. -Beautiful. | ขอโทษ สวยงาม แก้ไขได้เยี่ยม Aladdin (1992) | | Why did you lie to me? Jasmine, I'm sorry. -Did you think I was stupid? | จัสมิน ฉันขอโทษ เธอคิดว่าฉันโง่หรือ ไม่ Aladdin (1992) | | Look, I--I'm sorry. Abu-- I'm sorry, I didn't-- wait, c'mon. | โอ้ ไม่ ข้าขอโทษ อาบู ฉันเสียใจ เดี๋ยว รอก่อน Aladdin (1992) | | Jasmine, I'm sorry I lied to you about being a prince. | จัสมิน ฉันขอโทษที่โกหกเธอเรื่องเจ้าชาย Aladdin (1992) | | Sorry, sir. Can't let you through here. | ขอโทษครับ ให้คุณผ่านเข้าไปไม่ได้ Basic Instinct (1992) | | Excuse me. | ขอโทษครับ ดร. Basic Instinct (1992) | | I'm sorry, I didn't ask your name. | ขอโทษค่ะ ฉันยังไม่ได้ถามชื่อคุณ Basic Instinct (1992) | | I felt I owed you an apology. | ฉันรู้สึกว่าฉันติดค้างคำขอโทษคุณ Basic Instinct (1992) | | Don't apologize. | ไม่ต้องขอโทษ The Bodyguard (1992) | | I know it doesn't mean much after 26 years... but I'm sorry, I'm sorry. | ผมรู้ว่ามันอาจจะไม่มีความหมายนัก เพราะมันตั้ง 26 ปีมาแล้ว ...แต่ผมเสียใจจริง ๆ ขอโทษด้วย Jumanji (1995) | | - Sorry for what? | ขอโทษเรื่องอะไร? Jumanji (1995) | | Sorry, it really got to me and I don't know why it seems to be doing that. | ขอโทษนะคะ มันเกิดขึ้นกับฉันและฉันก็ไม่รู้ว่า ทำไมมันเหมือนจะต้องทำอย่างนั้น Basic Instinct (1992) | | I'm sorry, I don't understand. | ผมขอโทษ ผมไม่เข้าใจ Basic Instinct (1992) | | Sorry. All right. Sorry, I'm just looking for someone. | ขอโทษครับ ขอโทษ ผมตามหาใครบางคนอยู่ Basic Instinct (1992) | | Excuse me? | ขอโทษนะครับ? Basic Instinct (1992) | | - Sorry to disturb you. | ขอโทษที่มารบกวน The Bodyguard (1992) | | - Excuse me if I don't faint. Think about your son. | ขอโทษที่ฉันไม่ตกใจจนเป็นลม The Bodyguard (1992) | | I'm sorry, this is my fault. | ขอโทษที ความผิดผม The Bodyguard (1992) | | I am sorry. It was out of line, none of my business. | ขอโทษที่นอกเรื่อง ไม่ใช่กงการฉัน The Bodyguard (1992) |
| | จดหมายขอโทษ | [jotmāi khøthōt] (n, exp) EN: letter of apology FR: lettre d'excuses [ f ] | | คำขอโทษ | [khamkhøthōt] (n, exp) EN: excuse ; pardon ; apology FR: excuse [ f ] ; regret [ m ] ; pardon [ m ] | | ขอโทษ | [khøthōt] (v) EN: apologize ; make an apology ; beg your pardon ; excuse ; pardon ; ask for forgiveness FR: s'excuser ; présenter ses excuses ; demander pardon ; exprimer des regrets | | ขอโทษ | [khøthōt] (v, exp) EN: excuse me ! ; sorry ! FR: excusez-moi ! ; pardon ! ; veuillez m'excuser | | ขอโทษที่... | [khøthōt thī …] (v, exp) EN: apologize for … FR: s'excuser de/pour … | | ขอโทษต่อ... | [khøthōt tø …] (v, exp) EN: apologize to … (s.o) FR: s'excuser auprès de … (qqn) |
| | | apologise | (vt) ขอโทษ, See also: ขอขมา, ขอรับผิด, ขออภัย, ขอประทานโทษ, แสดงความเสียใจ, Syn. apologize | | apologize | (vt) ขอโทษ, See also: ขอขมา, ขอรับผิด, ขออภัย, ขอประทานโทษ, แสดงความเสียใจ, Syn. apologise | | apology | (n) คำขอโทษ, See also: การขอโทษ, การขอขมา, การขออภัย, Syn. excuse, regrets | | apologize for | (phrv) ขอโทษสำหรับ, See also: ขอโทษเรื่อง | | apologize to | (phrv) ขอโทษต่อ, See also: ขอโทษ บางคน ที่ | | cover for | (phrv) ขอโทษแทน, See also: แก้ตัวแทน, Syn. cover up for, stand in for | | cover up for | (phrv) ขอโทษแทน, See also: แก้ตัวแทน, Syn. cover for | | forgive | (vt) ขอโทษ, See also: ขออภัย, Syn. forgive, pardon | | impenitent | (adj) ซึ่งไม่สำนึกผิด, See also: ซึ่งไม่ยอมขอโทษ, ซึ่งไม่ละอาย, Syn. obdurate, unrepentant | | pardon | (n) การขอโทษ, See also: การขอขมา, การกล่าวขอโทษ, การขออภัย | | pardon | (int) ขอโทษ, See also: ขออภัย | | pardon for | (phrv) ขอโทษสำหรับ (สิ่งที่ทำผิด) | | sorry | (adj) ที่ขอโทษ, See also: ที่รู้สึกผิด, Syn. remorseful, sheepish, Ant. unregretful, shameless | | sorry | (int) ขอโทษ |
| | apology | (อะพอล'โลจี) n. การขออภัย, การขอโทษ, คำขอโทษหรือขออภัย, Syn. plea, excuse | | deprecatory | (เดพ'ระคะโทรี) adj. เกี่ยวกับการคัดค้าน, เกี่ยวกับการติเตียน, เป็นการขอโทษ, See also: deprecatorily adv. deprecatoriness n | | excusatory | adj. ซึ่งเป็นการขอโทษ, ซึ่งเป็นการแสดงความเสียใจ | | excuse | (v. เอคคิวซ', n. เอคคิวซ') vt. ขอโทษ, ขออภัย, ยกโทษ, แก้ตัว, ยอมรับคำแก้ตัว, ยกเว้น, ปลดเปลื้อง. n. คำขอโทษ, คำแก้ตัว, การให้อภัย, ข้อแก้ตัว, ข้ออ้าง, การปลดเปลื้อง., See also: excusableness n. ดูexcuse excusably adv. ดูexcuse excuser n. ดูexcuse | | pace | (เพสด) adj. โดยรับการอนุญาตจาก, ขอโทษ n., vi., vt. ก้าว, ฝีเท้า, ลักษณะการก้าว, See also: paced adj. |
| | apologetic | (adj) เชิงขอโทษ | | apologise | (vi) ขอโทษ, ขออภัย, ออกตัว, แก้ตัว | | apologist | (n) ผู้ขอโทษ, ผู้ขออภัย, ผู้แก้ตัว, ผู้แก้ข้อกล่าวหา | | apology | (n) คำขอโทษ, คำขออภัย, คำแก้ตัว, การขอโทษ, การขออภัย | | excuse | (n) คำขอโทษ, การให้อภัย, คำแก้ตัว, ข้ออ้าง |
| | | ご免なさい | [ごめんなさい, gomennasai] ขอโทษ | | すみません | [すみません, sumimasen] (n) ขอโทษครับ/ค่ะ นอกเหนือจากนี้อาจใช้ในความหมายว่า ขอบคุณ เวลาที่คนอื่นต้องลำบากทำอะไรให้เรา | | 詫び | [わび, wabi] (n) คำขอโทษ, See also: 詫び言 | | 謝罪 | [しゃざい, shazai] (vt) ขอโทษ |
| | 申し訳ない | [もうしわけない, moushiwakenai] การกล่าวคำขอโทษ |
| | 謝る | [あやまる, ayamaru] TH: กล่าวขอโทษ EN: to apologize | | 恐れ入る | [おそれいる, osoreiru] TH: ขอโทษ EN: excuse me |
| | verwechseln | (vt) |verwechselte, hat verwechselt| แยกความแตกต่างไม่ได้ เช่น Es tut mir leid. Ich habe Sie mit ihrem Bruder verwechselt. ขอโทษครับ ผมคิดว่าคุณเป็นน้องชายของคุณ | | Es tut mir Leid. | ฉันเสียใจ (ใช้แสดงความเสียใจหรืออาจใช้สำหรับขอโทษเวลาที่ทำผิด) | | sich entschuldigen | (vt) |entschuldigte sich, hat sich entschuldigt, bei jmdm. für etw.| ขอโทษ เช่น Sie müssen sich bei ihm entschuldigen. คุณต้องไปขอโทษเขาซะ |
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
