มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ |
| |
| | conference | ๑. การประชุมร่วม (ของผู้แทนองค์กรต่าง ๆ) (ก. ปกครอง)๒. การประชุมของคณะกรรมาธิการร่วมระหว่างสองสภา (ก. รัฐธรรมนูญ)๓. การปรึกษาระหว่างลูกความกับทนายความ (ป. วิ. อาญา) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| | Referral and consultation | การส่งต่อและการปรึกษา [TU Subject Heading] | | Parliamentary Diplomacy | การทูตแบบรัฐสภา หรือบางครั้งเรียกว่า Organization Diplomacy เช่น การทูตในองค์การสหประชาชาติ การทูตแบบนี้ต่างกับการทูตตามปกติที่ดำเนินกันในนครหลวงของประเทศ กล่าวคือ1. นักการทูตมีโอกาสติดต่อโดยใกล้ชิดกับสื่อมวลชนและกับนัการทูตด้วยกันจาก ประเทศอื่น ๆ รวมทั้งจากประเทศที่ไม่เป็นมิตรภายในองค์การสหประชาติ มากกว่าในนครหลวงของประเทศ แต่มีโอกาสน้อยกว่าที่จะติดต่อกับคนชาติของตนอย่างใกล้ชิด2. การพบปะติดต่อกับบรรดานักการทูตด้วยกันในองค์การสหประชาชาติ จะเป็นไปอย่างเป็นกันเองมากกว่าในนครหลวงของประเทศ3. ในองค์การสหประชาติ ประเทศเล็ก ๆ สามารถมีอิทธิพลในการเจรจากับประเทศใหญ่ ๆ ได้มากกว่าในนครของตน เพราะตามปกติ นักการทูตในนครหลวงมักจะติดต่ออย่างเป็นทางการกับนักการทูตในระดับเดียวกัน เท่านั้น แต่ข้อนี้มิได้ปฏิบัติกันอย่างเคร่งครัดนักในสหประชาชาติ ในแง่การปรึกษาหารือกันระหว่างกลุ่ม ในสมัยก่อนที่สงครามเย็นจะสิ้นสุดในสหประชาชาติได้แบ่งออกเป็น 6 กลุ่ม (Blocs) ด้วยกัน คือกลุ่มเอเชียอัฟริกา กลุ่มเครือจักรภพ (Commonwealth) กลุ่มคอมมิวนิสต์ กลุ่มละตินอเมริกัน กลุ่มยุโรปตะวันตก กลุ่มสแกนดิเนเวีย และกลุ่มอื่น ๆ ได้แก่ ประเทศที่มิได้ผูกพันเป็นทางการกับกลุ่มใด ๆ ที่กล่าวมา อนึ่ง ในส่วนที่เกี่ยวกับสงครามเย็น สมาชิกประเทศในสหประชาชาติจะรวมกลุ่มกันตามแนวนี้ คือ ประเทศนิยมฝักใฝ่กับประเทศฝ่ายตะวันตก (Pro-West members) ประเทศที่นิยมค่ายประเทศคอมมิวนิสต์ (Pro-Communist members) และประเทศที่ไม่ฝักใฝ่กับฝ่ายใด (Non-aligned members)เกี่ยวกับเรื่องการทูตในการประชุมสหประชาชาติ ในสมัยสงครามเย็น นักการทูตชั้นนำของอินเดียผู้หนึ่งให้ข้อวิจารณ์ว่า ไม่ว่าจะเป็นการประชุมพิจารณากัน การทะเลาะเบาะแว้งด้วยคำผรุสวาทหรือการแถลงโผงผางต่อกันนั้น ล้วนเป็นลักษณะที่ตรงกันข้ามกับลักษณะวิสัยของการทูตทั้งสิ้น ดังนั้น สิ่งที่เป็นไปในการประชุมสหประชาชาติ จึงแทบจะเรียกไม่ได้เลยว่าเป็นการทูต เพราะการทูตที่แท้จริงจะกระทำกันด้วยอารมณ์สงบ ใช้ความสุขุมคัมภีรภาพ ปราศจากกามุ่งโฆษณาตนแต่อย่างใด การแสดงต่าง ๆ เช่น สุนทรพจน์และภาพยนตร์นั้นจะต้องมีผู้ฟังหรือผู้ชม แต่สำหรับการทูตจะไม่มีผู้ฟังหรือผู้ชม (Audience) หากกล่าวเพียงสั้น ๆ ก็คือ ผู้พูดในสหประชาชาติมุ่งโฆษณาหาเสียง หรือคะแนนนิยมจากโลกภายนอก แต่ในการทูตนั้น ผู้พูดมุ่งจะให้มีการตกลงกันให้ได้ในเรื่องที่เจรจากันเป็นจุดประสงค์สำคัญ [การทูต] | | The Nordic Council | องค์การที่ตั้งขึ้นเพื่อทำการปรึกษาหารือกัน ระหว่างรัฐสภาของประเทศเดนมาร์ก ฟินแลนด์ ไอซ์แลนด์ นอร์เวย์ และสวีเดน รวมทั้งรัฐบาลของประเทศเหล่านี้ เกี่ยวกับเรื่องที่จะต้องปฎิบัติร่วมกัน กฎข้อบังคับของคณะรัฐมนตรี (Council) ซึ่งประกอบด้วยประเทศเหล่านี้ ได้มีผลบังคับตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม ค.ศ. 1958 คณะมนตรีประกอบด้วยผู้แทนซึ่งได้รับการเลือกตั้ง 69 คน รวมทั้งผู้แทนของรัฐบาลด้วย คณะมนตรีนี้ไม่มีสำนักงานถาวร และไม่มีสำนักเลขาธิการระหว่างประเทศ การประชุมได้กระทำกันโดยหมุนเวียนไปตามนครหลวงของประเทศสมาชิก [การทูต] | | Conferences | การปรึกษาหารือร่วมกัน, การประชุมแบบปรึกษาหารือ, ประชุมกลุ่ม, การประชุมปรึกษาหารือ [การแพทย์] | | Counseling | แนะแนว, การปรึกษา, การให้คำปรึกษา [การแพทย์] | | Counseling, Client-Centered | การปรึกษาแบบผู้ขอปรึกษาเป็นศูนย์กลาง [การแพทย์] | | Counseling, Cooperative | การปรึกษาแบบร่วมมือกัน [การแพทย์] | | Counseling, Directive | การปรึกษาแบบนำทาง [การแพทย์] | | Counseling, Non-directive | การปรึกษาแบบไม่นำทาง [การแพทย์] | | Counseling, Non-Directive | การปรึกษาแบบไม่นำทาง [การแพทย์] | | Mental Health Consultation | บริการปรึกษาสุขภาพ [การแพทย์] |
| | But i'd like to discuss your case now. | แต่ผมต้องการปรึกษาเรื่องคดีคุณตอนนี้เลย The Usual Suspects (2006) | | I'm--I'm supposed to be finding you for a consult. | ฉัน ฉันต้องการปรึกษาคุณ A Change Is Gonna Come (2007) | | Don't be nerves lets discuss the plan once again. | คุณทำได้แน่นอน ไม่ต้องเครียดนะ เดี๋ยวจะมีการปรึกษาแผนการกันอีกครั้ง Om Shanti Om (2007) | | It's a complete wastof time. This couple, the bullards, I bet they never got counseling. | คู่นี้ บูลลาร์ด ฉันพนันว่าพวกเขาไม่เคยเข้ารับการปรึกษา Rise Up (2008) | | And without any form of discussion... | และโดยไม่มีการปรึกษาใดๆ... Episode #1.7 (2008) | | To hold a welcome ceremony without any prior discussion? | ให้จัดงานฉลอง โดยไม่มีการปรึกษาล่วงหน้า? Episode #1.7 (2008) | | No, thank you. | คุณไม่ต้องการปรึกษาผู้เชี่ยวชาญด้านการลงทุนคนใดคนหนึ่งของเรา ไม่ล่ะ ขอบคุณ Cowboys and Indians (2009) | | I need to debrief you on the canisters that you saw. | ฉันต้องการปรึกษากับคุณ เกี่ยวกับสารพิษที่คุณเจอ Day 7: 11:00 p.m.-12:00 a.m. (2009) | | Oh, you're in counseling. That's great. | คุณไปรับการปรึกษากันมา ดีมากค่ะ In a World Where the Kings Are Employers (2009) | | I kissed Aidan. I'm freaking out. I need to talk. | ฉันจูบกับเอแดน ฉันสติแตก ฉันต้องการปรึกษา Sex and the City 2 (2010) | | Without any consultation? You can stay with me if you need a change. | ไม่มีการปรึกษาหารืออะไรเลย เธออยู่กับป้าก็ได้ถ้าต้องการเปลี่ยนที่ The Secret Diaries of Miss Anne Lister (2010) | | We'd be wise to confer with the father first. | เราต้องการปรึกษากับผู้เป็นบิดาก่อน Altar of Mortis (2011) | | Hey, like if you need counseling, I've got you covered. | เฮ้ ฉันชอบการปรึกษา ให้คลอบคลุม Setup (2011) | | Mr. Emhoff, there are grief counselors who are very helpful with this sort of passing, okay? | คุณเอ็มฮออฟ เรามีเจ้าหน้าที่ที่ให้การปรึกษา ซึ่งพวกเขาพร้อมจะช่วยคุณ/N ในการรับมือกับความสูญเสียแบบนี้ Contagion (2011) | | I think Emma and I need an appointment. | ผมคิดว่าผมกับเอมม่าต้องการปรึกษา Sexy (2011) | | Well, there's the private consultations. | เอ่อ, มีการไห้การปรึกษาส่วนตัว Don't Give Up on Detroit or Hung Like a Horse (2011) | | I'm in too much of an awkward situation to discuss the sale at this juncture. | ผมเองก็อยู่ในสถานการณ์ที่ลำบากใจในการปรึกษา เรื่องการขายในช่วงหัวเลี้ยวหัวต่อนี้เหมือนกัน Midas (2011) | | Tom and I are going to "Heal through counseling" | ทอมและฉันตกลงกันว่าจะรักษาโดยการปรึกษา School of Hard Knocks (2011) | | I didn't... you recorded my private sessions? | ฉัน ไม่... คุณบันทึกการปรึกษาส่วนตัวของฉัน? Duplicity (2011) | | He won't make a single decision without consulting me. | เขาจะไม่สามารถทำอะไรคนเดียวได้ได้โดยปราศจากการปรึกษาผม Charade (2011) | | Well, um, Kurt said that you two might need a little couple's counseling. | เคิร์ทบอกว่า เธอ 2 คนอาจต้องการ การปรึกษาเรื่องคู่เล็กๆน้อยๆ Dance with Somebody (2012) | | He insisted on being part of the discussion. | เขายืนยันที่จะเป็นส่วนหนึ่งของการปรึกษาหารือนี่ Discovery (2012) | | After meticulous deliberation and an online poll, the new Rachel is... | หลังจากได้มีการปรึกษาและทำโพลออนไลน์ เรเชลคนไหม่คือ... The New Rachel (2012) | | It's not for discussion; you're shaking. | นี่ไม่ใช่การปรึกษา คุณกำลังสั่น In Memoriam (2012) | | Official consulting hours are between 8 and 5 every other Thursday. | เวลาให้การปรึกษาคือ 8 โมงเช้าถึง 5 โมงเย็น ทุกพฤหัส เว้นพฤหัส The Avengers (2012) | | Mm-hmm. But I don't think I need grief counseling. | อืมมม แต่ผมไม่คิดว่าผมจะต้องการปรึกษา เรื่องที่ผมเสียใจอยู่หรอก The Quarterback (2013) | | This is the discussion. | นี่แหละคือการปรึกษา 2:45 PM (2013) | | You can't do that. | นี่ไม่ใช่การปรึกษา Chapter Seven 'Out of Time' (2007) | | Thursday, in counseling. | พฤหัสบดี ในการปรึกษา School of Hard Knocks (2011) |
| | | consultation | (n) การปรึกษาหารือ, See also: การประชุมแลกเปลี่ยนความคิดเห็น, Syn. conference, deliberation | | consultative | (adj) ที่เกี่ยวกับการปรึกษา, Syn. davisory, consulting | | deliberative | (adj) เกี่ยวกับการปรึกษาหารือ, Syn. consultative, advisory | | discussion | (n) การสนทนา, See also: การปรึกษาหารือ, การอภิปราย, การประชุม, การแลกเปลี่ยนความเห็น, การอภิปราย, Syn. consulation, argument, conference, seminar | | seminar | (n) การสัมมนา, See also: การประชุม, การประชุมสัมมนา, การปรึกษา, Syn. discussion group, conference, workshop | | unadvised | (adj) ไม่ได้รับการตักเตือน, See also: ไม่ได้รับการปรึกษา, ไม่ได้รับการแนะนำ |
| | advisee | (แอดไวซี') n. ผู้ที่ได้รับการปรึกษา, นักเรียนที่อยู่ภายใต้การควบคุมของอาจารย์ | | consult | (คันซัลทฺ') { consulted, consulting, consults } v. ปรึกษา, หารือ, ขอความเห็น, ปรึกษาหมอ, พิจารณา, ปรึกษากับตรวจ, ค้น n. (คอน'ซัลทฺ, คันซัลทฺ') การปรึกษา, See also: consultable adj. ดูconsult consulter n., Syn. confer | | consultation | (คันซัลเท'เชิน) n. การปรึกษา, การประชุมปรึกษาหารือ | | consultative | (คันซัล'ทะทิฟว) adj. เกี่ยวกับการปรึกษา | | deliberation | (ดิลิบบะเร'เชิน) n. ความสุขุม, ความรอบคอบ, เจตนา, การพิจารณาหารือ, การปรึกษา, ความเชื่องช้า, Syn. thought, Ant. haste | | deliberative | adj. (เกี่ยวกับ) การพิจารณาอย่างรอบคอบ, การปรึกษาหารือ., See also: deliberativeness n. ดูdeliberative, Syn. thoughtful | | huddle | (ฮัด'เดิล) { huddled, huddling.huddles } v. จับกลุ่ม, รวมกลุ่ม, เบียดเสียด, ทำอย่างรีบเร่ง, ใส่เสื้อผ้าอย่างเร่งรีบ, ประชุม, หดม้วน, กอดกันกลม. -n. กลุ่ม, ก้อน, กอง, ความวุ่นวาย, ความสับสน, การประชุม, การปรึกษาหารือ, การจับกลุ่มกัน., See also: huddler n. huddli |
| | advisement | (n) การปรึกษา, การให้คำแนะนำ, การตักเตือน | | conference | (n) การประชุม, การปรึกษาหารือ, การชุมนุม | | consultation | (n) การปรึกษาหารือ, การพิจารณา, การประชุม | | counsel | (n) คำแนะนำ, คำปรึกษา, การปรึกษาหารือ, ที่ปรึกษากฎหมาย, ทนายความ | | deliberation | (n) การตรึกตรอง, การปรึกษาหารือ, การใคร่ครวญ, เจตนา, ความสุขุมรอบคอบ |
| | 言論 | [げんろん, genron] (n) [ N ] การสนทนา, See also: การปรึกษาหารือ, การอภิปราย, การประชุม, การแลกเปลี่ยนความเห็น, การอภิปราย, Syn. consulation, argument, conference, seminar | | 言論 | [げんろん, genron] (n) [ N ] การสนทนา, See also: การปรึกษาหารือ, การอภิปราย, การประชุม, การแลกเปลี่ยนความเห็น, การอภิปราย, Syn. consulation, argument, conference, seminar |
| | 相談 | [そうだん, soudan] TH: การปรึกษา EN: consultation (vs) |
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
