*fata* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

fata

ภาษา

/ฟ้า เถอะ/ /F AA1 T AH0/

ฝึกออกเสียง

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: fata, -fata-
Possible hiragana form: ふぁた

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

fatal	(adj) ซึ่งทำให้ถึงตาย, See also: ซึ่งรักษาไม่ได้, Syn. curely, deadly, incurable, Ant. curable
fatal	(adj) ซึ่งทำให้ล้มเหลว, See also: ซึ่งทำให้หายนะ, Syn. annihilating, fateful
fatally	(adv) อย่างปางตาย, Syn. terribly, hopelessly
fatality	(n) ความตายที่มาจากอุบัติเหตุหรือสงคราม, See also: ความตาย, Syn. accident, dying, mortality
femme fatale	(n) หญิงที่ใช้เสน่ห์ยั่วยวนผู้ชายให้หลงใหล, Syn. temptress, charmer, sex symbol

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]

fatal	(เฟ'เทิล) adj. ซึ่งทำให้ตายได้, ถึงตาย, ร้ายกาจ, เป็นอันตราย, เคราะห์ร้าย, สำคัญมาก, เป็นเรื่องโชคชะตา, See also: fatalness n., Syn. deadly, lethal
fatal error	ข้อผิดพลาดร้ายแรงหมายถึง ปัญหาที่เกิดขึ้นซึ่งจะทำให้โปรแกรมหรือเครื่อง คอมพิวเตอร์หยุดทำงานโดยสิ้นเชิง ถ้าเป็นเครื่องแมคอินทอช จะเห็นเป็นลูกระเบิด
fatalism	(เฟ'เทลลิซึม) n. ชาตินิยม, พรหมลิขิตนิยม, See also: fatalist n. fatalistic adj. fatalistically adv.
fatality	(ฟะแทล'ลิที) n. คนตายโดยอุบัติเหตุ, ความหายนะถึงตาย, อุบัติเหตุถึงตาย, โชคชะตา, พรหมลิขิต, ดวงจู๋, Syn. death, mortality
fatally	(เฟ'เทิลลี) adv. ในลักษณะที่ทำให้ถึงแก่ความตาย, ตามโชคชะตา, ตามพรหมลิขิต

English-Thai: Nontri Dictionary

fatal	(adj) เกี่ยวกับเคราะห์กรรม, ร้ายแรง, ถึงตาย, เป็นอันตราย, ร้ายกาจ
fatality	(n) เคราะห์กรรม, อุบัติเหตุ, โชคชะตา, อุปัทวเหตุ
fatally	(adv) อย่างเป็นอันตรายถึงชีวิต, ตามโชคชะตา, ตามพรหมลิขิต

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]

lethal; deadly; fatal; mortal	-ทำให้ตาย, -ถึงตาย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
lethal dose; dose, fatal	ขนาดถึงตาย, ขนาดฆ่า [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
rate, case fatality; rate, fatality	อัตราป่วยตาย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
rate, fatality; rate, case fatality	อัตราป่วยตาย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
mortal; deadly; fatal; lethal	-ทำให้ตาย, -ถึงตาย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
case fatality rate; rate, fatality	อัตราป่วยตาย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
case fatality rate	อัตราตายของผู้ป่วยรายโรค [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
deadly; fatal; lethal; mortal	-ทำให้ตาย, -ถึงตาย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
dose, fatal; dose, lethal	ขนาดถึงตาย, ขนาดฆ่า [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
dose, lethal; dose, fatal	ขนาดถึงตาย, ขนาดฆ่า [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
damnum fatale (L.)	ความเสียหายที่เกิดจากเคราะห์กรรม, ความเสียหายที่ไม่อาจป้องกันได้ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
fatal; deadly; lethal; mortal	-ทำให้ตาย, -ถึงตาย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
fatal dose; dose, lethal	ขนาดถึงตาย, ขนาดฆ่า [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
fatal injury	การกระทำที่เป็นเหตุให้ถึงตาย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
fatal variance	ความแตกต่างในข้อเท็จจริงที่สำคัญ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
fatalism	ชะตานิยม [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
fatalistic	ตามชะตากรรม [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
fatality rate; rate, case fatality	อัตราป่วยตาย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.

Case Fatality Rate	อัตราผู้ป่วยด้วยโรคที่ถึงตาย, Example: ใช้วัดความรุนแรงของอาการเจ็บป่วย โดยแสดงสัดส่วนของจำนวนผู้ป่วยด้วยโรคร้ายแรงมี อาการหนักถึงขั้นอาจจะเสียชีวิตได้ต่อจำนวนผู้ป่วยทั้งหมด [สิ่งแวดล้อม]
Cerebroside Sulfatase	เซเรโบรไซด์ซัลฟาเตส [การแพทย์]
Death, Fatal, Immediate	กระแสไฟฟ้าที่แรงพอจะทำให้เสียชีวิตโดยทันที [การแพทย์]
Disease, Fatal	โรคที่เป็นมากจนถึงแก่ความตาย [การแพทย์]
Fatal	รุนแรงปางตาย [การแพทย์]
Fatal Dose	ขนาดที่ทำให้ตาย [การแพทย์]
Fatal Stage	ระยะตาย [การแพทย์]
Fatalism	วิธีปฏิบัติใหม่ [การแพทย์]
Fatality	การตาย [การแพทย์]
Fatality Rate, Case	อัตราตาย, อัตราผู้ป่วยตาย, อัตราตายจากโรค, อัตราตายของโรคใดโรคหนึ่ง [การแพทย์]
Fatality Rate, Cause	อัตราตายจากโรคในผู้ป่วยด้วยโรคนั้นๆ [การแพทย์]

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

fatalistic

(adj) เกี่ยวกับพรหมลิขิต ชะตาลิขิต

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

fata	A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.
fata	The last wound proved fatal.
fata	However he has to take it at fixed intervals, just one day without taking it is swiftly fatal.
fata	I was led to the conclusion that we made a fatal mistake.
fata	The scandal was fatal to his political future.
fata	Today is the fatal day that they will attempt their escape.
fata	Fatal errors arise from carelessness.
fata	The slightest mistake may lead to a fatal disaster.
fata	Lack of oxygen is fatal to most animals.
fata	The strong yen was a fatal blow to the company.
fata	He suffered a fatal wound.
fata	Once the flood was fatal to the region.
fata	The wound was fatal to him.
fata	Make the best of one's lot with fatal resignation.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

พะงาบ	(adv) fatally, See also: mortally, nearly death, Syn. พะงาบๆ, Example: สามีของหล่อนนอนพะงาบรอให้หมอมาตรวจที่บ้าน, Thai Definition: มีอาการอ้าปากแล้วหุบเข้าช้าๆ (เป็นอาการของคนและสัตว์ที่จวนจะตาย)
คอขาดบาดตาย	(adj) serious, See also: fatal, critical, Syn. ร้ายแรง, Example: ส่วนตัวเขาเองนั้นไม่กลัวตายเพราะชีวิตเขาผ่านเรื่องคอขาดบาดตายมานักต่อนักแล้ว, Thai Definition: ร้ายแรงถึงอาจต้องสูญเสียชีวิตได้
ปางตาย	(adv) fatally, See also: nearly dead, Syn. จวนตาย, เกือบตาย, Example: อ้ายวายร้ายโดนยิงหลายนัด หากไม่ตายก็คงเจ็บปางตาย
มรณภัย	(n) danger of death, See also: danger, fatal risk, mortal danger, accident/calamity of death, Thai Definition: ภัยที่เกิดจากความตาย, ภัยที่นำมาซึ่งความตาย, Notes: (บาลี/สันสกฤต)
มฤตยู	(adj) fatal, See also: mortal, deadly, Example: เขาโชคดีที่สามารถรอดออกมาจากหนองน้ำมฤตยูแห่งนั้นได้, Thai Definition: แห่งความตาย, Notes: (บาลี/สันสกฤต)
สาหัส	(adv) seriously, See also: fatally, bitterly, Syn. ร้ายแรง, ยิ่งนัก, Example: เขาถูกยิงจนบาดเจ็บสาหัส, Thai Definition: รุนแรงเกินสมควร

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0

ครึ่งผีครึ่งคน	[khreung phī khreung khon] (adj) EN: near death ; on the brink of death ; extremely weak ; of fatal end FR: à l'article de la mort ; mourant ; agonisant ; à moitié mort
ปางตาย	[pāng tāi] (adv) EN: fatally ; nearly dead
อุกฉกรรจ์	[ukchakan] (adj) EN: serious ; critical ; fatal

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]

fata	/F AA1 T AH0//ฟ้า เถอะ//fˈɑːtʌ/
fatah	/F AA1 T AH0//ฟ้า เถอะ//fˈɑːtʌ/
fatah	/F AH0 T AA1//เฝอะ ท้า//fʌtˈɑː/
fatal	/F EY1 T AH0 L//เฟ้ เถิ่ล//fˈeɪtʌl/
lafata	/L AA0 F AA1 T AH0//หล่า ฟ้า เถอะ//lɑːfˈɑːtʌ/
fatally	/F EY1 T AH0 L IY0//เฟ้ เถอะ หลี่//fˈeɪtʌliː/
fatalism	/F EY1 T AH0 L IH2 Z AH0 M//เฟ้ เถอะ ลิ เสิ่ม//fˈeɪtʌlˌɪzʌm/
fatalist	/F EY1 T AH0 L IH0 S T//เฟ้ เถอะ หลิ สึ ถึ//fˈeɪtʌlɪst/
fatality	/F AH0 T AE1 L IH0 T IY0//เฝอะ แท้ หลิ ถี่//fʌtˈælɪtiː/
nonfatal	/N AA1 N F EY1 T AH0 L//น้าน เฟ้ เถิ่ล//nˈɑːnfˈeɪtʌl/
fatalists	/F EY1 T AH0 L IH0 S T S//เฟ้ เถอะ หลิ สึ ถึ สึ//fˈeɪtʌlɪsts/
non-fatal	/N AA1 N F EY1 T AH0 L//น้าน เฟ้ เถิ่ล//nˈɑːnfˈeɪtʌl/
fatalistic	/F EY0 T AH0 L IH1 S T IH0 K//เฝ่ เถอะ ลิ สึ ติ ขึ//feɪtʌlˈɪstɪk/
fatalities	/F AH0 T AE1 L IH0 T IY0 Z//เฝอะ แท้ หลิ ถี่ สึ//fʌtˈælɪtiːz/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)

WordNet (3.0)

al-Fatah	(n) a Palestinian political and military organization founded by Yasser Arafat in 1958 to work toward the creation of a Palestinian state; during the 1960s and 1970s trained terrorist and insurgent groups, Syn. al-Asifa, Fatah
fatal	(adj) bringing death, Ant. nonfatal
fatal	(adj) controlled or decreed by fate; predetermined, Syn. fateful
fatalism	(n) a submissive mental attitude resulting from acceptance of the doctrine that everything that happens is predetermined and inevitable
fatalism	(n) a philosophical doctrine holding that all events are predetermined in advance for all time and human beings are powerless to change them
fatalist	(n) anyone who submits to the belief that they are powerless to change their destiny, Syn. predestinarian, determinist, predestinationist
fatalist	(adj) of or relating to fatalism, Syn. fatalistic
fatality	(n) a death resulting from an accident or a disaster, Syn. human death
fatality	(n) the quality of being able to cause death or fatal disasters
fatally	(adv) with fatal consequences or implications
nonfatal	(adj) not bringing death, Ant. fatal
black	(adj) (of events) having extremely unfortunate or dire consequences; bringing ruin; ; ; ; - Charles Darwin; - Douglas MacArthur, Syn. fateful, fatal, disastrous, calamitous
deathrate	(n) the ratio of deaths in an area to the population of that area; expressed per 1000 per year, Syn. death rate, fatality rate, mortality rate, mortality
enchantress	(n) a woman who is considered to be dangerously seductive, Syn. temptress, siren, femme fatale, Delilah
fateful	(adj) having momentous consequences; of decisive importance; - Saturday Rev, Syn. fatal

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53

Fatal	a. [ L. fatalis, fr. fatum: cf. F. fatal. See Fate. ] 1. Proceeding from, or appointed by, fate or destiny; necessary; inevitable. [ R. ] [ 1913 Webster ] These thing are fatal and necessary. Tillotson. [ 1913 Webster ] It was fatal to the king to fight for his money. Bacon. [ 1913 Webster ] 2. Foreboding death or great disaster. [ R. ] [ 1913 Webster ] That fatal screech owl to our house That nothing sung but death to us and ours. Shak. [ 1913 Webster ] 3. Causing death or destruction; deadly; mortal; destructive; calamitous; as, a fatal wound; a fatal disease; a fatal day; a fatal error. [ 1913 Webster ]
Fatalism	n. [ Cf. F. fatalisme. ] The doctrine that all things are subject to fate, or that they take place by inevitable necessity. [ 1913 Webster ]
Fatalist	n. [ Cf. F. fataliste. ] One who maintains that all things happen by inevitable necessity. [ 1913 Webster ]
Fatalistic	a. Implying, or partaking of the nature of, fatalism. [ 1913 Webster ]
Fatality	n.;pl. Fatalities [ L. fatalitas: cf. F. fatalité ] 1. The state of being fatal, or proceeding from destiny; invincible necessity, superior to, and independent of, free and rational control. [ 1913 Webster ] The Stoics held a fatality, and a fixed, unalterable course of events. South. [ 1913 Webster ] 2. The state of being fatal; tendency to destruction or danger, as if by decree of fate; mortaility. [ 1913 Webster ] The year sixty-three is conceived to carry with it the most considerable fatality. Ser T. Browne. [ 1913 Webster ] By a strange fatality men suffer their dissenting. Eikon Basilike. [ 1913 Webster ] 3. That which is decreed by fate or which is fatal; a fatal event. Dryden. [ 1913 Webster ]
Fatally	adv. 1. In a manner proceeding from, or determined by, fate. Bentley. [ 1913 Webster ] 2. In a manner resulting in death or ruin; mortally; destructively; as, fatally deceived or wounded. [ 1913 Webster ]
Fatalness	n. Quality of being fatal. Johnson. [ 1913 Webster ]
Fata Morgana	‖ [ It.; -- so called because this phenomenon was looked upon as the work of a fairy (It. fata) of the name of Morgána. See Fairy. ] A kind of mirage by which distant objects appear inverted, distorted, displaced, or multiplied. It is noticed particularly at the Straits of Messina, between Calabria and Sicily. [ 1913 Webster ]
Solfatara	‖n.[ It., from solfo brimstone, sulphur, L. sulfur, E. sulphur. ] (Geol.) A volcanic area or vent which yields only sulphur vapors, steam, and the like. It represents the stages of the volcanic activity. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary

致命	[zhì mìng, ㄓˋ ㄇㄧㄥˋ, 致命] fatal; mortal; deadly; to sacrifice one's life #7,980 [Add to Longdo]
遇难者	[yù nàn zhě, ㄩˋ ㄋㄢˋ ㄓㄜˇ, 遇难者 / 遇難者] victim; fatality #15,111 [Add to Longdo]
命案	[mìng àn, ㄇㄧㄥˋ ㄢˋ, 命案] a fatal case (legal, criminal, medical etc) #19,968 [Add to Longdo]
法塔赫	[Fǎ tǎ hè, ㄈㄚˇ ㄊㄚˇ ㄏㄜˋ, 法塔赫] Fatah, Palestinian organization #21,406 [Add to Longdo]
出人命	[chū rén mìng, ㄔㄨㄖㄣˊ ㄇㄧㄥˋ, 出人命] fatal; resulting in sb's death #43,896 [Add to Longdo]
罹难	[lí nàn, ㄌㄧˊ ㄋㄢˋ, 罹难 / 罹難] fatality; to die in an accident; to be killed #48,448 [Add to Longdo]
宿命论	[sù mìng lùn, ㄙㄨˋ ㄇㄧㄥˋ ㄌㄨㄣˋ, 宿命论 / 宿命論] fatalism; fatalistic #82,222 [Add to Longdo]
非致命	[fēi zhì mìng, ㄈㄟㄓˋ ㄇㄧㄥˋ, 非致命] not fatal; not life-threatening (medical condition) [Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Fatalismus { m }; Schicksalsglaube { m }	fatalism [Add to Longdo]
Fatalist { m } \| Fatalisten { pl }	fatalist \| fatalists [Add to Longdo]
Todesfall { m } \| Todesfälle { pl }	fatality \| fatalities [Add to Longdo]
Todesopfer { n }; Getötete { m, f } \| Todesopfer { pl }; Getöteten { pl }	fatality \| fatalities [Add to Longdo]
Unabwendbarkeit { f }	fatality [Add to Longdo]
Unfall { m }; Havarie { f } \| Unfälle { pl } \| ein tödlicher Unfall \| ungemilderter schwerer Unfall \| gegen Unfall versichert \| einen Unfall bauen [ ugs. ]	accident \| accidents \| a fatal accident \| unmitigated severe accident \| insured against accidents \| to crash; to shunt [ coll. ] [Add to Longdo]
Unglückstag { m }	fatal day [Add to Longdo]
Verhängnis { n } \| Verhängnisse { pl }	fatality \| fatalities [Add to Longdo]
fatal; schwerwiegend { adj } \| fataler; schwerwiegender \| am fatalsten; am schwerwiegendsten \| fataler Fehler; schwerwiegender Fehler	fatal \| more fatal \| most fatal \| fatal error [Add to Longdo]
fatalistisch	fatalistic [Add to Longdo]
fatalistisch { adv }	fatalistically [Add to Longdo]
schlimm	fatal [Add to Longdo]
schlimm { adv }	fatally [Add to Longdo]
todkrank { adj }	fatally ill [Add to Longdo]
tödlich	fatal [Add to Longdo]
unheilbringend { adj }	fatal [Add to Longdo]
verhängnisvoll { adv }	fatally [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary

致命	[ちめい, chimei] (n) fatal #16,226 [Add to Longdo]
致死	[ちし, chishi] (n, adj-no) lethal; fatal; (P) #16,643 [Add to Longdo]
カエルツボカビ症;蛙壷黴症	[カエルツボカビしょう(カエルツボカビ症);かえるつぼかびしょう(蛙壷黴症), kaerutsubokabi shou ( kaerutsubokabi shou ); kaerutsubokabishou ( kaeru tsubo bai s] (n) chytridiomycosis (fatal infectious disease of amphibians) [Add to Longdo]
フェータリスト	[fe-tarisuto] (n) fatalist [Add to Longdo]
フェータル	[fe-taru] (adj-na) fatal [Add to Longdo]
ホスファターゼ;フォスファターゼ	[hosufata-ze ; fosufata-ze] (n) phosphatase [Add to Longdo]
運命論	[うんめいろん, unmeiron] (n) fatalism [Add to Longdo]
運命論者	[うんめいろんしゃ, unmeironsha] (n) fatalist [Add to Longdo]
傾国傾城	[けいこくけいせい, keikokukeisei] (n) (See 傾城傾国) woman so glamorous as to bring ruin to a country (castle) as its king (lord) is captivated by her beauty; femme fatale [Add to Longdo]
傾城傾国	[けいせいけいこく, keiseikeikoku] (n) (See 傾国傾城) woman so glamorous as to bring ruin to a country (castle) as its king (lord) is captivated by her beauty; femme fatale [Add to Longdo]
死に至る	[しにいたる, shiniitaru] (exp, v5r) to bring about death; (as an adjectival phrase) fatal (e.g. disease); thanatophoric [Add to Longdo]
死中	[しちゅう, shichuu] (n) fatal situation [Add to Longdo]
死中求活	[しちゅうきゅうかつ, shichuukyuukatsu] (n) finding a way out of a potentially fatal situation; seeking a way out of a desperate situation [Add to Longdo]
死病	[しびょう, shibyou] (n) fatal disease [Add to Longdo]
死亡例	[しぼうれい, shibourei] (n) incident of death; fatal case [Add to Longdo]
宿命論	[しゅくめいろん, shukumeiron] (n) fatalism [Add to Longdo]
宿命論者	[しゅくめいろんじゃ, shukumeironja] (n) fatalist [Add to Longdo]
大量死	[たいりょうし, tairyoushi] (n) large number of deaths; massive fatalities [Add to Longdo]
致死傷	[ちししょう, chishishou] (n) fatal wound [Add to Longdo]
致命傷	[ちめいしょう, chimeishou] (n) fatal wound; (P) [Add to Longdo]
致命的	[ちめいてき, chimeiteki] (adj-na) fatal; lethal; (P) [Add to Longdo]
致命的エラー	[ちめいてきエラー, chimeiteki era-] (n) { comp } fatal error [Add to Longdo]
致命的誤り	[ちめいてきあやまり, chimeitekiayamari] (n) { comp } fatal error [Add to Longdo]
命取り	[いのちとり, inochitori] (n, adj-no) fatal [Add to Longdo]

Japanese-English: COMPDICT Dictionary

致命的エラー	[ちめいてきえらあ, chimeitekieraa] fatal error [Add to Longdo]
致命的誤り	[ちめいてきあやまり, chimeitekiayamari] fatal error [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

fata

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking