ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*berlegung*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: berlegung, -berlegung-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
tell me, where is sanity? ? - _Ethische Überlegungen zur Hochfrequenzwirtschaft Panopticon (2014)
- After deliberation, we decided to approach our beloved customers.- Nach reiflicher Überlegung ziehen wir in die Trabantenstadt, um unserer geschätzten Kundschaft näher zu sein. Astérix: Le domaine des dieux (2014)
Just your consideration.Bloß Ihre Überlegung. Leveraged (2014)
You just said that I earned your consideration.Sie haben gerade gesagt, ich hätte mir Ihre Überlegung verdient. Leveraged (2014)
... critical role in protecting America, as well as responsible and lawful distribution and record-keeping, which......gibt es verschiedene Überlegungen, die es noch zu prüfen gilt. Please Refrain from Crying (2014)
Handwritten letters, informed by deliberate and careful thought.Handschriftliche Briefe, durch absichtliche und sorgfältige Überlegungen informiert. The Adventure of the Nutmeg Concoction (2014)
On second thought, we won't be needing toy number one.Nach reichlicher Überlegung, werden wir Spielzeug Nummer 1 nicht brauchen. The Ecstasy of Agony (2014)
It really means something that you put all this thought into it and you-- you're thinking long-term for us.Ich find's prima, dass du so viele Überlegungen anstellst. Du planst für länger. Z for Zachariah (2015)
I know that some members of the public have questioned the cause for the parking meters, but after careful review, we think it would be the best thing for the community.Ja, die Öffentlichkeit moniert die Kosten der Parkuhren, aber nach reiflicher Überlegung sehen wir die Gemeinde davon profitieren. Freeheld (2015)
We're getting ahead of ourselves here.- Solche Überlegungen sind verfrüht. The Hunger Games: Mockingjay - Part 2 (2015)
Good thinking, Frank.Gute Überlegung, Frank. The Ridiculous 6 (2015)
Something to consider.Es ist eine Überlegung wert. Fifty Shades of Grey (2015)
Some cases are more complicated than others, but... after much deliberation, we regret to inform you, Frau Altmann, that the committee has decided that the five Klimt paintings hanging in the Belvedere will remain there.Einige Fälle sind komplizierter als andere, aber nach langer Überlegung tut es uns leid, Ihnen mitteilen zu müssen, Frau Altmann, dass das Komitee entschieden hat, dass die fünf Klimt-Gemälde im Belvedere dort bleiben werden. Woman in Gold (2015)
About, uh, this woman and my relationship.So, Adam, bist du bereit, die Frage zu stellen? Nach reiflicher Überlegung, ja. Future (2015)
I've wanted to give you the time you needed to deliberate, but now I'm concerned you may not appreciate how precarious things will be here should that gold reach our shores.Ich wollte Eure Überlegungen nicht stören. Doch nun hege ich die Sorge, Ihr könntet unterschätzen, was es heißt, wenn das Gold hierher gelangt. XVI. (2015)
After careful consideration, we are pleased to nominate for the job Mr. Raphael Warren of the firm Tate, Warren, and Bond.Wir freuen uns, nach reifer Überlegung Mr. Raphael Warren dafür zu benennen, von der Firma Tate, Warren und Bond. Not Well at All (2015)
After heedful consideration...- Nach reiflicher Überlegung... The Devil's Mark (2015)
And of course they all want their shot at the throne, which the boys in Research think provides a tactical opportunity for us to move aggressively to acquire or absorb their operation.Und natürlich wollen die alle ihre Chance auf den Thron, Was, so meine Überlegung, die Möglichkeit Einer taktischen Chance für uns bietet, aggressiv vorzugehen, Waiting for Dutch (2015)
Okay, see, that's even dumber than you wondering if being bitten by a goat would give you the powers of a goat.Okay, siehst du, das ist noch dümmer als deine Überlegung, ob dir der Biss einer Ziege die Kräfte einer Ziege verleihen wird. The Commitment Determination (2015)
So, my thought is, uh, you know, all-- all the more reason for me...Also, meine Überlegung ist, äh, Sie wissen, umso-- Umso mehr ein Grund für mich... Before the Law (2015)
There was no debating whether or not he was the one.Da gab es keine Überlegung ob ja oder nein, er war der Richtige. Virtual Reality Bites (2015)
That's worth thinking about.Das ist eine Überlegung wert. One Watson, One Holmes (2015)
He says it will take some time to figure out how to alter the Mother Cell's chemistry to make a vaccine, But he's convinced that his reasoning is sound.Er sagt, es wird einige Zeit dauern, um herauszu- finden, wie die Mutterzelle die Chemie verändert, um einen Impfstoff zu entwickeln, aber er ist davon überzeugt, dass seine Überlegungen richtig sind. Sleuths (2015)
We just deal with the concept of him being dead.Wir beziehen nur die Überlegung ein, dass er tot sei. The Loyalty in the Lie (2015)
That's a consideration.Das ist eine Überlegung wert. eps1.4_3xpl0its.wmv (2015)
Well, it's a new idea to consider, that's for sure.- Es ist eine neue Überlegung, das ist sicher. The Prince of Nucleotides (2015)
Special Agent Alexandra Parrish unlawfully, feloniously, and after deliberation caused the death of 130 people.Special Agent Alexandra Parrish unrechtmäßig, verbrecherisch und nach reiflicher Überlegung den Tod von 130 Menschen zu verantworten hat. Guilty (2015)
After due consideration, I have elected not to retire.Nach angemessener Überlegung, kam ich zu dem Entschluss, nicht in den Ruhestand zu gehen. Total Rickall (2015)
After much consideration... ..and in the light of recent developments...Nach sorgfältiger Überlegung und im Lichte der jüngsten Entwicklungen The Frankenstein Murders (2015)
On second thought, I'll be a little longer.Bei nochmaliger Überlegung wird es etwas länger dauern. Beautiful Mistake (2015)
So I ask you, please... give it your full and fair consideration.Ich bitte Sie daher, stellen Sie gerechte und umfängliche Überlegungen an. The Great Burden (2015)
He reminded the jury that they are not to even consider that during their deliberations.Er sagte, dies dürfe bei den Überlegungen der Jury keine Rolle spielen. The Great Burden (2015)
I can do without your thoughts, as deep as they are absurd.Verschonen Sie mich mit Ihren tigfschürfenden schrägen Uberlegungen. L'Hôtel du Libre-Echange (2015)
"And so we are left to wonderJENNY: "Und so bleibt uns die Überlegung: Batman v Superman: Dawn of Justice (2016)
It was a one step plan.Die Überlegungen hätte ich noch angestellt. I Am Wrath (2016)
Do you know how much thought and effort goes into this shit?Weißt du, wie viel Überlegung da drinsteckt? Billy Lynn's Long Halftime Walk (2016)
How much thought...Wie viel Überlegung... Billy Lynn's Long Halftime Walk (2016)
- What are you guys, the dipshit twins?- Das ist eine Überlegung wert. Gustav (2016)
On second thought, I will have a glass of that.Bei nochmaliger Überlegung: Doch ein Drink. Liquid Lunch (2016)
I had a lot of time to reflect while I was in prison, mostly about religion and bundt cake, but after much thought, I realized that-- oh, almost forgot.Ich hatte viel Zeit zum Nachdenken, während ich im Gefängnis war, vor allem über Religion und Napfkuchen, aber nach reiflicher Überlegung erkannte ich, dass... Hätte ich doch fast vergessen. Genesis (2016)
After careful consideration, I've decided... to open up my own pet clinic.Ich habe nach langer Überlegung beschlossen, meine eigene Tierarztpraxis zu öffnen. Partnerships in the Night (2016)
Your thoughts regarding the boy might have been more correct.Deine Überlegungen, was den Jungen betrifft, waren wohl richtig. Measure Against the Linchpin (2016)
However, after much deliberation... I have decided that I have more to offer you as Secretary of State than to resign and run for office.Allerdings bin ich nach reiflicher Überlegung... zur Erkenntnis gekommen, dass ich als Außenministerin viel mehr bewirke... als wenn ich zurücktrete und als Präsidentin kandidiere. Chapter 49 (2016)
You say, "After much consideration, I don't feel comfortable negotiating with terrorists."Sagen Sie: "Nach reiflicher Überlegung will ich nicht mit Terroristen verhandeln." Chapter 51 (2016)
- Only by moving past fear can we ever arrive at the truth. And the truth is freedom from fear is a right, not a commodity.Noch eine Überlegung aus derselben alten Tradition. Valley of the Heart's Delight (2016)
And after long consideration, I've realized that the only way to support Andrew's vision of the city is to take his place.Und nach langen Überlegungen habe ich erkannt, dass der einzige Weg, Andrews Vision dieser Stadt zu unterstützen ist, seinen Platz einzunehmen. Skin Deep (2016)
Well, allow me to add us to the mix.Dann beziehen Sie uns in die Überlegungen mit ein. Yes (2016)
My thought is that the snakes are shedding their toxic glass directly into your farm's water supply.Meinen Überlegungen nach stoßen die Schlangen ihr giftiges Glas dort ab, direkt in die Wasserversorgung der Farm. The Moon and the Star (2016)
Well, I'm sure there are many... Logistics involved in this trip.Es gibt wohl viele logistische Überlegungen auf dieser Fahrt. Chapter Three: Let 'Em In (2016)
- On second thought.- Bei nochmaliger Überlegung. Best Buds (2016)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Bemerkung { f }; Überlegung { f } | Überlegungen anstellen (zu)observation | to make observations (about; on) [Add to Longdo]
Nachdenken { n }; Überlegung { f } | bei näherem Nachdenkenthought | on second thought [Add to Longdo]
Überlegung { f }; Nachdenken { n }; Betrachtung { f } | nach reiflicher Überlegung; nach reiflichem Nachdenkenconsideration | after careful consideration [Add to Longdo]
Überlegung { f } | bei nüchterner Überlegungreflection | on reflection [Add to Longdo]
Überlegung { f }advisement [Add to Longdo]
Überlegung { f } | Überlegungen { pl } | nach reiflicher Überlegungdeliberation | deliberations | after due deliberation; after mature deliberation [Add to Longdo]
Überlegung { f } | reifliche Überlegung | ohne Überlegungthinking | deep thinking | without thinking [Add to Longdo]
Überlegungen { pl } (zu)musing (on) [Add to Longdo]
vorsätzlich { adv }; mit Überlegungadvisedly [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
思案[しあん, shian] Ueberlegung, Nachdenken [Add to Longdo]
考察[こうさつ, kousatsu] Betrachtung, Ueberlegung [Add to Longdo]
考慮[こうりょ, kouryo] Ueberlegung, Erwaegung [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top