ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*片*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 片, -片-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[片, piàn, ㄆㄧㄢˋ] slice, splinter; page, strip
Radical: 片, Decomposition: ⿸  ？  
Etymology: [pictographic] Half of a tree trunk; compare 爿
Rank: 455
[版, bǎn, ㄅㄢˇ] printing block, edition; register; volume, version
Radical: 片, Decomposition: ⿰  片 [piàn, ㄆㄧㄢˋ]  反 [fǎn, ㄈㄢˇ]
Etymology: [pictophonetic] page
Rank: 810
[牌, pái, ㄆㄞˊ] card, game piece; placard, signboard, tablet
Radical: 片, Decomposition: ⿰  片 [piàn, ㄆㄧㄢˋ]  卑 [bēi, ㄅㄟ]
Etymology: [pictophonetic] page
Rank: 1261
[肅, sù, ㄙㄨˋ] to pay respects; solemn, reverent
Radical: 肀, Decomposition: ⿻  肀 [yù, ㄩˋ]  ⿰  片 [piàn, ㄆㄧㄢˋ]  爿 [qiáng, ㄑㄧㄤˊ]
Etymology: -
Variants: 肃, Rank: 7538
[淵, yuān, ㄩㄢ] abyss, depth; to surge up, to bubble up
Radical: 氵, Decomposition: ⿰  氵 [shuǐ, ㄕㄨㄟˇ]  ⿻  ⿰  片 [piàn, ㄆㄧㄢˋ]  爿 [qiáng, ㄑㄧㄤˊ]  一 [yī, ㄧ]
Etymology: [pictophonetic] water
Variants: 渊
[牒, dié, ㄉㄧㄝˊ] documents, records; to dispatch
Radical: 片, Decomposition: ⿰  片 [piàn, ㄆㄧㄢˋ]  枼 [yè, ㄧㄝˋ]
Etymology: [ideographic] Flat 片 pages 片 of wood
Rank: 4122
[牍, dú, ㄉㄨˊ] writing tablet; documents, books
Radical: 片, Decomposition: ⿰  片 [piàn, ㄆㄧㄢˋ]  卖 [mài, ㄇㄞˋ]
Etymology: [pictophonetic] page
Variants: 牘, Rank: 4235
[牘, dú, ㄉㄨˊ] writing tablet; documents, books
Radical: 片, Decomposition: ⿰  片 [piàn, ㄆㄧㄢˋ]  賣 [mài, ㄇㄞˋ]
Etymology: [pictophonetic] page
Variants: 牍
[牖, yǒu, ㄧㄡˇ] window; to enlighten
Radical: 片, Decomposition: ⿰  片 [piàn, ㄆㄧㄢˋ]  ⿸  户 [hù, ㄏㄨˋ]  甫 [fǔ, ㄈㄨˇ]
Etymology: [pictophonetic] door
Rank: 5368

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[片] Meaning: one-sided; leaf; sheet; right-side kata radical (no. 91)
On-yomi: ヘン, hen
Kun-yomi: かた-, かた, kata-, kata
Radical: 片
Rank: 1076
[版] Meaning: printing block; printing plate; edition; impression; label
On-yomi: ハン, han
Radical: 片, Decomposition: ⿰  片  反
Rank: 802
[牌] Meaning: label; signboard; medal; mahjong tiles
On-yomi: ハイ, hai
Kun-yomi: ぱい, ふだ, pai, fuda
Radical: 片, Decomposition: ⿰  片  卑
Rank: 2247
[牋] Meaning: paper; label; letter; composition
On-yomi: セン, sen
Radical: 片
[牎] Meaning:
On-yomi: ソウ, ス, sou, su
Kun-yomi: まど, てんまど, けむだし, mado, tenmado, kemudashi
Radical: 片
Variants: 窻, 窗, 囱, 牕, 窓
[牏] Meaning: privy hole
On-yomi: チュ, ユ, シュ, chu, yu, shu
Radical: 片
[牐] Meaning: sluice; flood gate; canal lock
On-yomi: ソウ, ジョウ, sou, jou
Kun-yomi: いたがこい, itagakoi
Radical: 片
[牓] Meaning: tablet; public notice; register
On-yomi: ホウ, hou
Kun-yomi: かじ, たてふだ, ふだ, kaji, tatefuda, fuda
Radical: 片
Variants: 榜
[牕] Meaning: window
On-yomi: ソウ, ス, sou, su
Kun-yomi: まど, てんまど, けむだし, mado, tenmado, kemudashi
Radical: 片
Variants: 窻, 窗, 囱, 牎, 窓
[牗] Meaning:
Radical: 片
[牖] Meaning: window; lead enlightenment
On-yomi: ユウ, ユ, yuu, yu
Kun-yomi: まど, mado
Radical: 片, Decomposition: ⿰  片
[牒] Meaning: label; genealogy; circular
On-yomi: チョウ, ジョウ, chou, jou
Kun-yomi: ふだ, fuda
Radical: 片, Decomposition: ⿰  片  枼
[牘] Meaning: letter
On-yomi: トク, toku
Kun-yomi: かきもの, ふだ, kakimono, fuda
Radical: 片

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
片[piān, ㄆㄧㄢ, 片] disc; sheet #430 [Add to Longdo]
片[piàn, ㄆㄧㄢˋ, 片] a slice; piece; flake; thin; slice; classifier for movies, DVDs etc #430 [Add to Longdo]
照片[zhào piàn, ㄓㄠˋ ㄆㄧㄢˋ, 照 片] photo; photograph; picture #1,138 [Add to Longdo]
图片[tú piàn, ㄊㄨˊ ㄆㄧㄢˋ, 图 片 / 圖 片] image; picture; photograph #1,551 [Add to Longdo]
影片[yǐng piàn, ㄧㄥˇ ㄆㄧㄢˋ, 影 片] film; movie #2,539 [Add to Longdo]
芯片[xīn piàn, ㄒㄧㄣ ㄆㄧㄢˋ, 芯 片] chip #4,389 [Add to Longdo]
大片[dà piàn, ㄉㄚˋ ㄆㄧㄢˋ, 大 片] wide expanse; large area; vast stretch; extending widely; blockbuster movie #5,104 [Add to Longdo]
唱片[chàng piàn, ㄔㄤˋ ㄆㄧㄢˋ, 唱 片] gramophone record; LP #5,812 [Add to Longdo]
片子[piān zi, ㄆㄧㄢ ㄗ˙, 片 子] film; movie; film reel; gramophone record #6,397 [Add to Longdo]
片刻[piàn kè, ㄆㄧㄢˋ ㄎㄜˋ, 片 刻] short period of time; a moment #6,903 [Add to Longdo]
名片[míng piàn, ㄇㄧㄥˊ ㄆㄧㄢˋ, 名 片] (business) card #9,118 [Add to Longdo]
碎片[suì piàn, ㄙㄨㄟˋ ㄆㄧㄢˋ, 碎 片] chip; fragment; splinter; tatter #9,276 [Add to Longdo]
切片[qiē piàn, ㄑㄧㄝ ㄆㄧㄢˋ, 切 片] slice #9,724 [Add to Longdo]
卡片[kǎ piàn, ㄎㄚˇ ㄆㄧㄢˋ, 卡 片] card #10,364 [Add to Longdo]
纪录片[jì lù piàn, ㄐㄧˋ ㄌㄨˋ ㄆㄧㄢˋ, 纪 录 片 / 紀 錄 片] newsreel; documentary (film or TV program) #11,088 [Add to Longdo]
片面[piàn miàn, ㄆㄧㄢˋ ㄇㄧㄢˋ, 片 面] unilateral; one-sided #11,353 [Add to Longdo]
芯片组[xīn piàn zǔ, ㄒㄧㄣ ㄆㄧㄢˋ ㄗㄨˇ, 芯 片 组 / 芯 片 組] chipset #11,572 [Add to Longdo]
明信片[míng xìn piàn, ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄣˋ ㄆㄧㄢˋ, 明 信 片] postcard #12,000 [Add to Longdo]
动画片[dòng huà piān, ㄉㄨㄥˋ ㄏㄨㄚˋ ㄆㄧㄢ, 动 画 片 / 動 畫 片] cartoon; animation #12,620 [Add to Longdo]
相片[xiàng piàn, ㄒㄧㄤˋ ㄆㄧㄢˋ, 相 片] image; photograph #12,783 [Add to Longdo]
叶片[yè piàn, ㄧㄝˋ ㄆㄧㄢˋ, 叶 片 / 葉 片] blade (of propellor); vane #13,109 [Add to Longdo]
制片人[zhì piàn rén, ㄓˋ ㄆㄧㄢˋ ㄖㄣˊ, 制 片 人 / 製 片 人] moviemaking #13,367 [Add to Longdo]
制片[zhì piàn, ㄓˋ ㄆㄧㄢˋ, 制 片 / 製 片] moviemaking #16,699 [Add to Longdo]
镜片[jìng piàn, ㄐㄧㄥˋ ㄆㄧㄢˋ, 镜 片 / 鏡 片] lens #18,193 [Add to Longdo]
胶片[jiāo piàn, ㄐㄧㄠ ㄆㄧㄢˋ, 胶 片 / 膠 片] (photographic) film #18,331 [Add to Longdo]
片断[piàn duàn, ㄆㄧㄢˋ ㄉㄨㄢˋ, 片 断 / 片 斷] section; fragment; segment #20,055 [Add to Longdo]
拍片[pāi piān, ㄆㄞ ㄆㄧㄢ, 拍 片] to film; to make a film #20,755 [Add to Longdo]
鸦片[yā piàn, ㄧㄚ ㄆㄧㄢˋ, 鸦 片 / 鴉 片] opium #22,568 [Add to Longdo]
纸片[zhǐ piàn, ㄓˇ ㄆㄧㄢˋ, 纸 片 / 紙 片] scraps of paper #25,168 [Add to Longdo]
薄片[báo piàn, ㄅㄠˊ ㄆㄧㄢˋ, 薄 片] thin slice; thin section; flake #27,487 [Add to Longdo]
肉片[ròu piàn, ㄖㄡˋ ㄆㄧㄢˋ, 肉 片] meat slice #27,587 [Add to Longdo]
片名[piān míng, ㄆㄧㄢ ㄇㄧㄥˊ, 片 名] movie title #28,565 [Add to Longdo]
故事片[gù shi piān, ㄍㄨˋ ㄕ˙ ㄆㄧㄢ, 故 事 片] fictional film; feature film #28,709 [Add to Longdo]
底片[dǐ piàn, ㄉㄧˇ ㄆㄧㄢˋ, 底 片] negative; photographic plate #29,321 [Add to Longdo]
麦片[mài piàn, ㄇㄞˋ ㄆㄧㄢˋ, 麦 片 / 麥 片] oatmeal; rolled oats #29,436 [Add to Longdo]
鸦片战争[Yā piàn zhàn zhēng, ㄧㄚ ㄆㄧㄢˋ ㄓㄢˋ ㄓㄥ, 鸦 片 战 争 / 鴉 片 戰 爭] the Opium Wars of 1840-1842 and 1860-1861 #29,919 [Add to Longdo]
药片[yào piàn, ㄧㄠˋ ㄆㄧㄢˋ, 药 片 / 藥 片] pill, tablet (e.g. medical) #32,580 [Add to Longdo]
片剂[piān jì, ㄆㄧㄢ ㄐㄧˋ, 片 剂 / 片 劑] tablet #32,714 [Add to Longdo]
片儿[piān r, ㄆㄧㄢ ㄦ˙, 片 儿 / 片 兒] sheet; thin film #33,083 [Add to Longdo]
幻灯片[huàn dēng piàn, ㄏㄨㄢˋ ㄉㄥ ㄆㄧㄢˋ, 幻 灯 片 / 幻 燈 片] filmstrip; lantern slide; transparency #33,320 [Add to Longdo]
打成一片[dǎ chéng yī piàn, ㄉㄚˇ ㄔㄥˊ ㄧ ㄆㄧㄢˋ, 打 成 一 片] to merge; to integrate; to become as one; to unify together #34,978 [Add to Longdo]
片头[piàn tóu, ㄆㄧㄢˋ ㄊㄡˊ, 片 头 / 片 頭] opening titles (of movie); leader (blank film at the beginning and end of a reel) #36,620 [Add to Longdo]
鳞片[lín piàn, ㄌㄧㄣˊ ㄆㄧㄢˋ, 鳞 片 / 鱗 片] scale; fish scales #37,350 [Add to Longdo]
弹片[dàn piàn, ㄉㄢˋ ㄆㄧㄢˋ, 弹 片 / 彈 片] shrapnel; splinter from shell #42,816 [Add to Longdo]
记录片[jì lù piàn, ㄐㄧˋ ㄌㄨˋ ㄆㄧㄢˋ, 记 录 片 / 記 錄 片] documentary movie or TV program #43,454 [Add to Longdo]
晶片[jīng piàn, ㄐㄧㄥ ㄆㄧㄢˋ, 晶 片] chip; wafer #45,444 [Add to Longdo]
冰片[bīng piàn, ㄅㄧㄥ ㄆㄧㄢˋ, 冰 片] borneol #48,889 [Add to Longdo]
暖气片[nuǎn qì piàn, ㄋㄨㄢˇ ㄑㄧˋ ㄆㄧㄢˋ, 暖 气 片 / 暖 氣 片] radiator #50,171 [Add to Longdo]
生鱼片[shēng yú piàn, ㄕㄥ ㄩˊ ㄆㄧㄢˋ, 生 鱼 片 / 生 魚 片] sashimi #50,725 [Add to Longdo]
系列片[xì liè piān, ㄒㄧˋ ㄌㄧㄝˋ ㄆㄧㄢ, 系 列 片] film series #57,383 [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
片棒[かたぼう, katabou] (n) มีส่วนร่วม, ผู้สมคบ, ผู้ร่วมมือ
片棒を担ぐ[かたぼうをかつぐ, katabouwokatsugu] (phrase) สมรู้ร่วมคิด
片道[かたみち, katamichi] (n) ทางเดียว(one-way)

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
片割れ[かたわれ, kataware] ส่วนหนึ่งของกลุ่ม ชิ้นส่วน
片栗粉[かたくりこ, katakuriko] (n) แป้งมันสำปะหลัง
片思い[かたおもい, kataomoi] (n) รักเขาข้างเดียว

Japanese-English: EDICT Dictionary
片[へん, hen] (pref) (1) one (of a pair); (2) incomplete; imperfect; fragmentary; (3) few; little; (4) off-centre; remote; (5) (See 片が付く) side; problem; question; matters #4,075 [Add to Longdo]
片[へん, hen] (suf) flake; whisp #4,075 [Add to Longdo]
片[へん, hen] (suf) (See 一片・いっぺん) piece; chip; flake #4,075 [Add to Longdo]
片(ateji);枚(ateji)[びら;ビラ, bira ; bira] (n) (uk) bill; handbill; flier; leaflet; poster; placard #4,075 [Add to Longdo]
片方[かたほう, katahou] (n, adj-no) one side; one party; the other side; the other party; (P) #11,048 [Add to Longdo]
断片[だんぺん, danpen] (n, adj-no) fragment; crumb; shred; bits and pieces; (P) #11,434 [Add to Longdo]
片側[かたがわ, katagawa] (n) one side; (P) #13,073 [Add to Longdo]
破片[はへん, hahen] (n, adj-no) fragment; splinter; broken piece; (P) #15,512 [Add to Longdo]
片仮名[かたかな(P);カタカナ(P), katakana (P); katakana (P)] (n) (uk) (See 平仮名) katakana; angular Japanese syllabary used primarily for loanwords; (P) #15,795 [Add to Longdo]
片手[かたて, katate] (n, adj-no) one hand; (P) #16,064 [Add to Longdo]
偏り(P);片寄り[かたより, katayori] (n) (1) deviation; inclination; offset; bias; prejudice; (2) polarization; polarisation; (P) #17,635 [Add to Longdo]
片道[かたみち, katamichi] (n, adj-no) one-way (trip); (P) #17,743 [Add to Longdo]
片隅(P);片すみ[かたすみ, katasumi] (n) corner; nook; (P) #19,782 [Add to Longdo]
アヘン中毒;阿片中毒[アヘンちゅうどく(アヘン中毒);あへんちゅうどく(阿片中毒), ahen chuudoku ( ahen chuudoku ); ahenchuudoku ( ahen chuudoku )] (n) opium addiction [Add to Longdo]
カタカナ語;片仮名語[カタカナご(カタカナ語);かたかなご(片仮名語), katakana go ( katakana go ); katakanago ( katakana go )] (n) (See 外来語) katakana word (esp. a loanword) [Add to Longdo]
ガラス片[ガラスへん, garasu hen] (n) splinters of glass; glass shards [Add to Longdo]
ファイルの断片化[ファイルのだんぺんか, fairu nodanpenka] (n) { comp } file fragmentation [Add to Longdo]
ブレーキ片[ブレーキへん, bure-ki hen] (n) brake shoe [Add to Longdo]
阿片;鴉片[あへん;アヘン, ahen ; ahen] (n) (uk) opium [Add to Longdo]
阿片窟;鴉片窟[あへんくつ, ahenkutsu] (n) opium den [Add to Longdo]
阿片戦争[あへんせんそう, ahensensou] (n) Opium Wars [Add to Longdo]
移植片[いしょくへん, ishokuhen] (n) graft; transplant; implant [Add to Longdo]
一欠片;一欠けら;ひと欠けら;ひと欠片[ひとかけら, hitokakera] (n) fragment; piece [Add to Longdo]
一日片時[いちにちへんじ, ichinichihenji] (n) short time [Add to Longdo]
一片[いっぺん, ippen] (n) (a) slice; (a) piece [Add to Longdo]
一枚;一片[ひとひら, hitohira] (n) petal; flake [Add to Longdo]
可溶片;可鎔片[かようへん, kayouhen] (n) fuse [Add to Longdo]
花片[かへん, kahen] (n) petal [Add to Longdo]
金属片[きんぞくへん, kinzokuhen] (n) piece of metal [Add to Longdo]
欠けら(P);欠片[かけら, kakera] (n) fragment; broken pieces; splinter; (P) [Add to Longdo]
結晶片岩[けっしょうへんがん, kesshouhengan] (n) crystalline schist [Add to Longdo]
後片付け(P);跡片付け[あとかたづけ, atokataduke] (n, vs) tidying up; cleaning; clearing away; putting in order; (P) [Add to Longdo]
骨片[こっぺん, koppen] (n) bone fragment; spicule [Add to Longdo]
砕片[さいへん, saihen] (n) debris [Add to Longdo]
細片[さいへん, saihen] (n) crumbling [Add to Longdo]
削片[さくへん, sakuhen] (n) splinter; chip [Add to Longdo]
削片板[さくへんいた, sakuhen'ita] (n) particle board [Add to Longdo]
残片[ざんぺん, zanpen] (n) fragment; remnant [Add to Longdo]
紙片[しへん, shihen] (n) piece (scrap, bit, strip) of paper [Add to Longdo]
試験片[しけんへん, shikenhen] (n) test piece; test specimen [Add to Longdo]
取り片付ける;取片付ける[とりかたづける, torikatadukeru] (v1, vt) to clean up; to clear away; to put in order [Add to Longdo]
小片[しょうへん, shouhen] (n) crumbling; speck [Add to Longdo]
条片[じょうへん, jouhen] (n) strip [Add to Longdo]
切片[せっぺん, seppen] (n) (1) segment; slice; section; fragment; (2) { math } intercept (point where a graph crosses one of the Cartesian coordinate axes) [Add to Longdo]
雪片[せっぺん, seppen] (n) snowflake [Add to Longdo]
素片[そへん, sohen] (n) fragments; chips; materials [Add to Longdo]
大字片山[おおあざかたやま, ooazakatayama] (n) name of a town section [Add to Longdo]
弾片[だんぺん, danpen] (n) shrapnel; shell or bullet fragment [Add to Longdo]
断片化[だんぺんか, danpenka] (n) { comp } fragmentation [Add to Longdo]
断片的[だんぺんてき, danpenteki] (adj-na) fragmentary [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
"Why in the world would you do that?" the other asked.「またまた、なんでそんなことするの？」もう片方の女性が聞いた。
I'd like two one-way tickets from A to BＡ市からＢ市までのチケット、片道２まいください。
The idea that he is going to make a speech is laughable.あいつが演説するなんて片腹痛い。
I'll do that first thing in the morning.あすの朝まっさきにそれを片付けます。
I'd like you to be my partner.あなたに片棒をかついでもらいたい。
When did you get through with your engineering problem?あなたはその技術的な問題をいつ片づけたのですか。
You did a lot of work in frantic haste.あなたはたくさんの仕事を狂わんばかりに急いで片づけた。
While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge.いわゆる英知は単に知識の断片ではないことを心にとめておくべきだ。
Even a rabbit, if badgered into a corner, will fight back.ウサギでさえ、いじめられて片隅に追いつめられると、刃向かってくるだろう。
The patrolman motioned me to pull over.おまわりさんに車を片側に寄せるように合図された。
Put away your toys.おもちゃを片づけなさい。
Please clear away the tea things.お茶の道具を片付けてください。
I cut my right hand on a piece of glass.ガラスの破片で右手を切りました。
I felt relieved when all the troubles were taken care of.ごたごたが片付いてさばさばした。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
Where is the mate to this sock?この靴下の片方はどこだ。
I'll be with you as soon as I finish this job.この仕事を片付けたらね。
Please get these papers out of the way.この書類を片付けてください。
Take away this box.この箱を片づけなさい。
I want you to have this room clean and tidy.この部屋をきれいに片付けてほしい。
We can get a glimpse of the life style of ancient people from this wall painting.この壁画からは古代人の生活の片鱗を伺うことができる。
How will you dispose of this problem?この問題にどう片をつける気かね。
This matter must be dealt with sooner or later.この問題は遅かれ早かれ片づけねばならない。
Please put these glasses away.これらのグラスを片付けてください。
Please take these dishes away.これらの皿を片づけて下さい。
"Put this stuff away at once!" she yelled in a rage.こんなものすぐに片づけなさいと彼女はかんかんになって叫んだ。
Please take dishes away.さらを片づけなさい。
Take this box away soon.すぐこの箱を片づけなさい。
Take this box away soon.すぐにこの箱を片付けなさい。
Do your room at once.すぐ部屋を片付けなさい。
Stan has always carried a torch for Liz.スタンはリズに昔から片思いしてきた。
The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side.スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。
Strike the set.セットを片づけろ。
The American boy spoke broken Japanese.そのアメリカ人の男の子は片言の日本語を話した。
It took several hours to clear the mess left from the wreck of the truck and several cars.そのトラックと数台の車の残骸を片付けるのに２、３時間はかかります。
Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school.その学校は、中・高一貫校だということを頭の片隅にでも入れておいて下さい。
The patient requires constant care.その患者は片時も目を離せない。
The dog is blind in one eye.その犬は片方の目が見えない。
The work is easy enough for me to finish in a couple of hours.その仕事は私なら２時間で片付けるほどやさしい。
Clear off the table.テーブルを片付けなさい。
The boy lifted the heavy box with one hand.その男の子は重い箱を片手で持ち上げた。
The statue was carved from a block of cherry wood.その彫像はさくら材の木片を刻んで作らせた。
The crane was standing on one leg.その鶴は片足で立っていた。
The girl lifted the heavy box with one hand.その彼女は重い箱を片手で持ち上げた。
The old man is blind in one eye.その老人は片目が見えない。
That dispute has been settled once and for all.その論争は完全に片が付いた。
That dispute has been settled once and for all.その論争は完全に片付けた。
It was a one-sided love affair.それは片思いの恋だった。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Where there was despair, now there's hope.[CN] 曾经哀鸿遍野 如今一片生机 Mad Max Beyond Thunderdome (1985)
Here's the picture.[CN] 这里的图片。 Left Behind (2014)
Now you shine again, to challenge the world! Hey, Mime! What a brilliant feat![JP] もとのお前は破片となって死んだ 今　尊大に　高貴に輝いている Siegfried (1980)
I'm gonna take you apart.[CN] 我要把你撕成碎片 The Mask (1994)
Open the door.[CN] 请看绪方导演的尔然相遇 这是一部最新影片 Final Take: The Golden Age of Movies (1986)
Now the shreds of steel are melted down![JP] -　鋼の破片は溶けた Siegfried (1980)
I'm pulverizing him.[CN] 杀得他片甲不留 Copycat (1995)
It's brought me nothing but calamity![JP] あの破片の為に苦難に釘付けとなった Siegfried (1980)
And they do pictures so they'd 'member all the knowing they lost.[CN] 他们拍照片 以便记住曾经孰知的一切 Mad Max Beyond Thunderdome (1985)
A survivor, unclouded by conscience, remorse, or delusions of morality.[JP] 生き抜いたのだ 一片の曇りも無く 研ぎすまされ 良心にも 道徳にも 縛られずに Alien (1979)
I don't want to hear you say that[CN] 我不想听 我在帝国剧场的时候 曾经买过你的演员照片 我还很尊重你 Final Take: The Golden Age of Movies (1986)
Ah, maybe a few minutes. I gotta take that[JP] 少しくらいなら、これを片づけないと Halloween (1978)
No picture. The classifieds...[CN] 没照片 小广告... See How They Fall (1994)
Divine worship at 0800.[JP] 寝台片付け　軍服着用 Full Metal Jacket (1987)
- Loosen my hand and I'll summon it[JP] -　片手をほどいてくれれば　呼び寄せる Das Rheingold (1980)
You did all right.[JP] うまく片付けたな Rough Night in Jericho (1967)
Well, even if the opium is in our hands.[CN] 算啦，那些生鸦片交到我们手上 Yes, Madam! (1985)
Quiet then. Later, footsteps.[CN] 一片寂静，过了一会儿，脚印 Episode #1.6 (1990)
You go to the Ace Deuce and wait'll it's over.[JP] 片付くまで エースデュースで 待ってろ Rough Night in Jericho (1967)
And Tamanoi, no, the whole country...[CN] 战争片，很好 Final Take: The Golden Age of Movies (1986)
Get on with grand work and[JP] この辺りを片づけるわ Hellraiser (1987)
You know these woods as well as any elf.[CN] 你就像精灵一样熟悉这片树林 Legend (1985)
Let's get over this list.[JP] それじゃ、予定を片づけましょう Halloween II (1981)
Now take yourself off, or else you might lose the other one as well![JP] だが　帽子の下の片目が無い きっと　誰かがえぐったのだ Siegfried (1980)
Sorry about this[CN] 这不是开玩笑吗？ 这是上半年的重点片 Final Take: The Golden Age of Movies (1986)
I should get a sign: "One of these days, I'll get organiz-ized."[JP] 啓示を受けたんだ "近いうち片が付く" って Taxi Driver (1976)
And let's put a clean trash bag in my office. Thank you.[JP] 私の部屋のゴミ箱も片づけてね Crossroads (1986)
Now don't forget your cousin's picture[CN] 你带了你表舅父侄子的照片没有？ An Autumn's Tale (1987)
The sizzling sparks go leaping up![JP] 鋼の破片が溶ける Siegfried (1980)
Good![CN] 你厂能拍出这么好的影片 Final Take: The Golden Age of Movies (1986)
My producers, my crew. The public.[CN] 上一部电影的制片 我的员工 影迷 The Dead Pool (1988)
Why doesn't the sofa go first?[JP] ソファから片付けてやる Return to Oz (1985)
The disk.[CN] 磁片给我 Assassins (1995)
Chewie and I will take care of this. You stay here.[JP] チューイーと片付ける おまえらはここにいろ Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
I REMEMBER YOU[CN] 片名: 似曾相识 英译中: xiongzaixia I Remember You (1985)
The report is only a fragment... from a probe droid in the Hoth system, but it's the best lead we've had.[JP] 断片的な報告に過ぎませんが これまでで最高の手がかりです Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
One time, I saw a cop chase this guy with one leg.[JP] 一度　片足の男を追ってる お巡りを見たよ Taxi Driver (1976)
That itinerant actor[CN] 观众朋友们，请看浦田制片厂的新片 Final Take: The Golden Age of Movies (1986)
Alex Terson has authorized me to clean up after your sloppy work, Brace.[JP] アレックスから君のずさんな仕事の 後片付けを頼まれたんだよ Brainstorm (1983)
With some pebble, some chip of old Caucasus ceramics, and a fishing bell![JP] カフカスの陶器の破片や Kin-dza-dza! (1986)
How can I weld those stubborn pieces of steel?[JP] どうやって　この曲者の鋼の破片を つなぐのか？ Siegfried (1980)
Make a shade where we lie[CN] 给我们一片荫凉之地 Legend (1985)
He respects my son and always sends me postcards for holidays.[CN] 他很看重我的儿子, 而且每逢节日总会寄明信片给我 I Remember You (1985)
Wouldn't he walk in there and clean up?[JP] あそこに行って、片をつけないの? Crossroads (1986)
You make flickers[CN] 电影制片厂的 Final Take: The Golden Age of Movies (1986)
Give me the pieces, bungler, and stand aside![JP] 嘘で逃げようとする その破片をよこせ そしてお前はどこかへ行け！ Siegfried (1980)
There are the remains, you botching bungler![JP] さあ　これが破片だ Siegfried (1980)
I'm warning you, I'll rip this place apart.[CN] 我警告你, 我要把這兒撕成碎片 Vagabond (1985)
Plenty of space to plant potatoes.[CN] 這麼大一片地方夠你種土豆的了 Vagabond (1985)
The mike's in the picture.[CN] 麦克风被照到图片里了 The Making of Fanny and Alexander (1984)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
ファイルの断片化[ファイルのだんぺんか, fairu nodanpenka] file fragmentation [Add to Longdo]
断片化[だんぺんか, danpenka] fragmentation [Add to Longdo]
片仮名[かたかな, katakana] katakana [Add to Longdo]
片側制御モード[かたがわせいぎょモード, katagawaseigyo mo-do] polarized control mode [Add to Longdo]
片方向相互動作[かたほうこうそうごどうさ, katahoukousougodousa] one-way interaction [Add to Longdo]
片方向通信[かたほうこうつうしん, katahoukoutsuushin] one-way communication [Add to Longdo]
片面ディスク[かためんディスク, katamen deisuku] single-sided disk [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
断片[だんぺん, danpen] Fragment, Bruchstueck [Add to Longdo]
木片[もくへん, mokuhen] Holzblock, Spaene, Holzsplitter [Add to Longdo]
片[へん, hen] kata- eins(von beiden) [Add to Longdo]
片[へん, hen] TEIL [Add to Longdo]
片目[かため, katame] ein_Auge, das_eine_Auge [Add to Longdo]
片道[かたみち, katamichi] ein_Weg, Hinweg, Rueckweg [Add to Longdo]
片隅[かたすみ, katasumi] die_eine_Ecke, der_eine_Winkel [Add to Longdo]
破片[はへん, hahen] Splitter, Bruchstueck [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top