ไว้อาลัย แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

27 ผลลัพธ์ สำหรับ ไว้อาลัย

ภาษา

หรือค้นหา: -ไว้อาลัย-, *ไว้อาลัย*

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

(v) mourn over a person's death, See also: commemorate, mourn for, Example: นักเรียนไว้อาลัยวีรชนหน้าเสาธงเป็นเวลา 2 นาที, Thai Definition: แสดงความระลึกถึงเพราะมีใจผูกพันต่อผู้ที่จากไป

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

ไว้อาลัย

ว. อาการที่แสดงความระลึกถึงเพราะมีใจผูกพันกับผู้ที่จากไป เช่น ยืนไว้อาลัย กล่าวคำไว้อาลัย.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

You were born a street rat, you'll die a street rat, and only your fleas will mourn you.		และก็มีแค่ตัวหมัดบนตัวแกเท่านั้นที่จะ ไว้อาลัยให้แก Aladdin (1992)
The object of this massive tribute died as he had always lived:		การชุมนุมร่วมไว้อาลัยครั้งนี้ ตายแต่เหมือนมีชีวิตอยู่ Gandhi (1982)
Yet men governments, dignitaries from all over the world have joined hands today to pay homage to this little brown man in the loincloth who led his country to freedom.		แต่ผู้คน รัฐบาล ผู้มีเกียรติจากทั่วโลก ได้ร่วมกันไว้อาลัย Gandhi (1982)
A lament for Gandalf.		บทเพลงไว้อาลัยแด่แกนดัลฟ์ The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
I also know denial is the first stage of the grieving process		รู้ด้วยว่าการปฎิเสธเป็นขั้นแรก ของการไว้อาลัย See-Through (2007)
1 bow for greetings. 2 bows at memorial services.		คำนับ 1 ครั้ง ทำความเคารพ คำนับ 2 ครั้ง ไว้อาลัย Unstoppable Marriage (2007)
Friends of Big Z gathered to remember and celebrate his life.		เพื่อนของบิ๊กซีไว้อาลัยต่อเขา Surf's Up (2007)
The Haitian's up here, so up here, they're powerless.		กรุณายืนไว้อาลัยแก่สุภาพบุรุษ, Chapter Twenty 'Five Years Gone' (2007)
Let's just bury Donna, catch our breath.		ให้ฝังศพดอนน่าก่อน เราไว้อาลัย The Revelator (2008)
I found that sermon surprisingly thought-provoking--		ผมว่าบทไว้อาลัยมันช่างน่าประทับใจ ฟังดูมีอำนาจ O Brother, Where Bart Thou? (2008)
We shall mourn our sisters... and continue their legacy for world peace... through obedience, purification and hope... for the miracle we so desperately need.		ขอไว้อาลัยให้กับพี่น้องของเรา และจะสานต่อเจตนารมย์เพื่อสันติสุข ด้วยความนอบน้อม บริสุทธิ์ Babylon A.D. (2008)
No defiant last words, Dr. Jones?		ไม่มีคำไว้อาลัยเหรอ, ดร.โจนส์ Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

ไว้อาลัย	[wai-ālai] (v) EN: mourn (for) ; mourn over a person's death ; do sth in the nature of a farewell ; do sth as a commemoration
ไว้อาลัย	[wai-ālai] (x) EN: in memory of ; in memoriam ; in farewell to

Hope Dictionary

dirge	(เดิร์จฺ) n. เพลงสวดในพิธีฝังศพ, สำนักงานการจัดพิธีฝังศพ, การฝังศพและอื่น ๆ , เพลงไว้อาลัยที่เศร้าหรือน่ากลัว
elegiac	(เอลละไจ'แอค) adj. เสียใจ, ระทมทุกข์, เป็นทำนองไว้อาลัย -n. บทกวีไว้อาลัย
elegise	(เอล'ลิไจซ) v. ไว้อาลัยด้วยเพลงหรือบทกวีที่ไว้อาลัย.
elegist	(เอล'ลิจิสท) n. นักประพันธ์บทกวีไว้อาลัย
elegize	(เอล'ลิไจซ) v. ไว้อาลัยด้วยเพลงหรือบทกวีที่ไว้อาลัย.
elegy	(เอล'ลิจี) n. บทกวีไว้อาลัย, เพลงไว้อาลัย
mourner	(มอร์น'เนอะ) n. ผู้ไว้ทุกข์, ผู้ไว้อาลัย, ผู้โศกเศร้า
unwept	(อันเวพทฺ') adj. ไม่ได้ไว้อาลัย, ไม่มีใครไว้อาลัย

Nontri Dictionary

dirge	(n) เพลงไว้อาลัย
elegy	(n) โคลงกำศรวญ, บทกวีไว้อาลัย, เพลงไว้อาลัย
mourning	(n) การไว้ทุกข์, ความเศร้าโศก, การไว้อาลัย

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0338 seconds, cache age: 5.949 (clear)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม