Longdo Approved EN-TH
swamp | (vi, slang) ท่วมท้นด้วยงาน (เป็นภาษาพูดในอเมริกา) เช่น Some offices will be swamped next week. อาทิตย์หน้าบางสำนักงานจะมีงานท่วมหัว |
purple swamphen | (n, name, uniq) นกอีโก้ง |
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
swamp | (n) หนองน้ำ, See also: ปลัก, ตม, ที่ลุ่มหนอง, บึง, Syn. bog, fen, marsh, slough, Ant. desert |
swamp | (vt) ทำให้แบกรับภาระ, See also: ทำให้หนักอึ้ง, Syn. overburden, overwhelm, overload |
swamp | (vt) ทำให้ท่วม, See also: ทำให้จมอยู่ในน้ำ, Syn. inundate, flood, sink, submerge |
swampy | (adj) ซึ่งเป็นหนองน้ำ, See also: ซึ่งท่วมท้น |
swamp with | (phrv) ท่วมด้วย, Syn. deluge with, flood with, inundate with |
Hope Dictionary
swamp | (สวอมพฺ) n. หนอง, หนองน้ำ, ที่ลุ่มหนอง, บึง, ปลัก, ตม. vt., vi. ท่วม, ทำให้ท่วม, จุ่ม, ทำให้อยู่ในหนองน้ำ, ทำให้หมดหนทาง, See also: swampish adj., Syn. mire |
swampy | (สวอม'พี) adj. คล้ายหนองน้ำ, เต็มไปด้วยหนองน้ำ, พบในหนองน้ำ |
Nontri Dictionary
swamp | (n) หนอง, บึง, ปลัก, ตม |
swampy | (adj) เป็นหนอง, เฉอะแฉะ, เป็นปลัก, เป็นตม |
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
peat swamp forest | ป่าพรุ [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
swamp | ที่ลุ่มน้ำขัง, มาบ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
swamp | ที่ลุ่มน้ำขัง, บึง [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
swamp forest | ป่าบึง [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
swamp tea forest | ป่าพรุเสม็ด [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
backmarsh; backswamp | ที่ลุ่มหลังคันดิน [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
backswamp; backmarsh | ที่ลุ่มหลังคันดิน [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
floating swamp | บึงแพหญ้า [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
forested swamp | ป่าน้ำขัง [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
freshwater swamp forest | ป่าบึงน้ำจืด [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Mangrove swamps | ป่าชายเลน [TU Subject Heading] |
Swamp ecology | นิเวศวิทยาบึง [TU Subject Heading] |
Swamps | บึง [TU Subject Heading] |
Tidal Swamp | ที่ลุ่มต่ำชายทะเล [สิ่งแวดล้อม] |
Swamp | ที่ลุ่มน้ำขัง, Example: ที่ลุ่มน้ำมีน้ำมาซับรวมกันอยู่เกือบไม่มี ทางออก ใช้ประโยชน์ในทางเพาะปลูกไม่ได้ และทำเป็นทุ่งเลี้ยงสัตว์ก็ไม่ได้ แต่มีไม้ยืนต้นขึ้นอยู่บ้าง ไม่เหมือนกับที่ลุ่มสนุ่น (bog) หรือที่ลุ่มชื้นแฉะ (marsh) [สิ่งแวดล้อม] |
Backswamp | ที่ลุ่มหลังคันดิน, Example: ที่ลุ่มน้ำท่วมสองฟากฝั่งน้ำ โดยเฉพาะในตอนหน้าน้ำ น้ำพาตะกอนมาทับถมเป็นคันดินธรรมชาติ (natural levee) ริมฝั่งน้ำ ทำให้น้ำบริเวณหลังคันดิน นั้นไหลออกไม่สะดวก เกิดเป็นที่ลุ่มหรือบึงขึ้น [สิ่งแวดล้อม] |
Swamp Forest | บริเวณป่าที่ลุ่มน้ำขัง, Example: เกิดขึ้นในบริเวณแหล่งน้ำนิ่งรอบๆ ทะเลสาบและบริเวณที่ราบน้ำท่วมถึง ซึ่งมีน้ำขังอยู่เป็นช่วงระยะเวลานาน ลักษณะเฉพาะของพื้นที่นี้จะผันแปร ไปตามที่ตั้งและสภาพแวดล้อมทางภูมิศาสตร์ [สิ่งแวดล้อม] |
Mangrove Swamp Forest or Mangrove Forest | ป่าชายเลน หรือป่าเลนน้ำเค็ม หรือป่าโกงกาง, Example: ป่าไม้ผลัดใบประเภทป่าพรุชนิดหนึ่ง พบตามชายฝั่งทะเล หรือบริเวณปากแม่น้ำที่มีดินโคลน และน้ำทะเลท่วมถึง ลักษณะของป่าชนิดนี้จะเป็นป่าที่มีต้นไม้ขึ้นหนาแน่น แต่ละชนิดมีรากค้ำยันและรากหายใจแตกต่างกันไป พันธุ์ไม้ที่พบ ได้แก่ โกงกาง ประสัก โปรงหรือแสม ลำพู และลำแพน ในประเทศไทยพบตามชายฝั่งทะเลด้านตะวันตก ตั้งแต่ระนองถึงสตูล แถบอ่าวไทย ตั้งแต่สมุทรสงครามถึงตราด และจากประจวบคีรีขันธ์ไปจนถึงนราธิวาส [สิ่งแวดล้อม] |
Peat Swamp Forest | ป่าพรุ, Example: สังคมพืชป่าไม้ประเภทไม่ผลัดใบ (evergreen) แบบหนึ่ง หรือป่าดงดิบ เกิดในภูมิประเทศที่เป็นพื้นที่ลุ่มต่ำหรือเป็นแอ่งรูปกระทะ ได้รับน้ำจาก น้ำฝนเป็นส่วนใหญ่ ทำให้มีน้ำจืดแช่ขังอยู่ตลอดทั้งปี เมื่อมีซากพืช และอินทรีย์วัตถุต่างๆ ทับถมกันเป็นเวลาช้านาน จึงไม่ค่อนผุสลาย ทำให้เกิดเป็น "พรุ" (peat bog) ขึ้น ดังนั้นจึงมีการสะสมของชั้นอินทรียวัตถุหรือดินอินทรีย์หนามากหรือน้อยอยู่ เหนือชั้นดินแท้ๆ มีพืชพันธุ์ไม้ป่าหลากหลายชนิดขึ้นอยู่อย่างหนาแน่นบนพื้นที่ชุ่มน้ำ ดังนั้นป่าพรุจึงเป็นพื้ที่ชุ่มน้ำธรรมดาทีมีความสำคัญทางด้านพฤกษศาสตร์ และการอนุรักษ์สัตว์ป่า เนื่องจากมีสัตว์ที่หายากหรือใกล้จะสูญพันธุ์หลายชนิด ซึ่งปัจจุบันพบเฉพาะในบริเวณป่าพรุ และพื้นที่ใกล้เคียง [สิ่งแวดล้อม] |
Swamp Forest | ป่าพรุ หรือ ป่าบึง, Example: ป่าไม้ผลัดใบประเภทหนึ่งที่อยู่ตามที่ราบลุ่ม มีน้ำขังอยู่เสมอ และตามริมฝั่งทะเลที่มีโคลนเลนทั่วๆ ไป ปริมาณน้ำฝนไม่น้อยกว่า 2, 000 มิลลิเมตรต่อปี แบ่งเป็นชนิดย่อยๆ ได้ 2 ชนิด คือ Fresh Water Swamp Forest และ Mangrove Swamp Forest [สิ่งแวดล้อม] |
Fresh Water Swamp Forest | ป่าพรุหรือป่าบึงน้ำจืด, Example: ป่าไม้ผลัดใบประเภทป่าพรุชนิดหนึ่ง ซึ่งอยู่ถัดจากชายฝั่งทะเลเข้ามา หรือบริเวณที่ลุ่ม ที่มีการทับถมของซากพืชและอินทรียวัตถุที่ไม่สลายตัว จะมีน้ำท่วมหรือชื้นแฉะตลอดปี ดินเป็นดินตะกอนหรือโคลนตม ป่าพรุที่ใหญ่ที่สุดพบในจังหวัดนราธิวาส พันธุ์ไม้ที่พบ ได้แก่ สำโรง จิกนม จิกนาหรือกระโดนน้ำ กะเบาน้ำ กันเกรา และหลาวชะดอน เป็นต้น [สิ่งแวดล้อม] |
swamp | swamp, หนองน้ำ [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
swamp | We were swamped with visitors. |
swamp | Swampy land is no use for building purposes. |
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
หนอง | (n) swamp, See also: bog, mire, fen, reservoir, Syn. แอ่ง, Example: ควายป่ามีนิสัยชอบนอนปลัก ตามหนอง ให้ดินโคลนเคลือบตัว เพื่อป้องกันเหลือบและแมลงมาตอม, Count Unit: หนอง, Thai Definition: แอ่งน้ำ |
วาปี | (n) pond, See also: swamp, small lake, Syn. หนองน้ำ, บึง, แอ่งน้ำ, Count Unit: หนอง, บึง, Notes: (บาลี/สันสกฤต) |
แอ่งน้ำ | (n) basin, See also: pond, swamp, Example: ยายส่งเรือกระดาษให้เราค่อยๆ ลอยมันลงในแอ่งน้ำทีละลำ, Count Unit: แอ่ง |
บุ่ง | (n) marsh, See also: swamp, Syn. บึง, สระ |
บึง | (n) marsh, See also: swamp, Syn. บ่อน้ำ, กว๊าน, แอ่งน้ำ, สระ, Example: บ้านไม้สองชั้นตั้งอยู่ริมบึง ในบึงมีผักตบชวา หญ้าทนน้ำ และบัวหลายชนิด, Count Unit: บึง, Thai Definition: แหล่งน้ำขนาดใหญ่มีน้ำขังตลอดปี |
ชายเลน | (n) wetlands, See also: swamp, bog, fen, marshland, Example: ช่วงเวลาน้ำทะเลลง เราสามารถเดินไปหาหอยหาปูตามชายเลนได้ |
กระพัง | (n) marsh, See also: morass, swamp, bog, pond, pool, Syn. แอ่ง, บ่อ, หนอง, ตระพัง, ตะพัง, สะพัง, Example: ที่กระพังนี้มักมีควายมานอนเเช่น้ำ |
กว๊าน | (n) lake, See also: swamp, Syn. บึง, Example: กว๊านพะเยามีปลาชุม |
ล้นตลาด | (v) flood, See also: swamp, inundate, engulf, Example: ราคาสินค้าเกษตรตกต่ำ เนื่องจากสินค้าล้นตลาด, Thai Definition: มากเกินกว่าความต้องการในตลาด |
ล้นมือ | (adv) overloaded, See also: be swamped, Example: เมื่อปริมาณงานขยายขึ้น จำนวนบุคลากรที่ทำงานประจำอยู่จะเริ่มมีงานล้นมือ, Thai Definition: มากเกินกำลังที่จะทำได้ |
หนองน้ำ | (n) swamp, See also: mire, bog, fen, Syn. หนอง, Example: นอกรั้วบ้านหลังนั้นมีพงหญ้าเขียว และหนองน้ำที่มีผักบุ้งเลื้อยต้นอย่างรกเรี้ยว, Count Unit: หนอง, Thai Definition: แอ่งน้ำที่อยู่ตามป่าและทุ่ง เล็กและตื้นกว่าบึง |
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
บึง | [beung] (n) EN: swamp ; marsh FR: marais [ m ] ; marécage [ m ] |
แกงส้มผักบุ้งพริกสดกับปลา | [kaēng som phak bung] (xp) EN: sour fish soup with swamp cabbage and fresh chillies |
ไข่แหน | [khaihaēn] (n) EN: Fresh water Alga ; Swamp Algae |
ควายปลัก | [khwāi plak] (n, exp) EN: swamp buffalo |
ล้นมือ | [lonmeū] (v) EN: be overloaded ; be swamped FR: être submergé de travail ; être surchargé |
นกอีโก้ง | [nok ī-kōng] (n, exp) EN: Purple Swamphen FR: Talève sultane [ f ] ; Porphyrion bleu [ m ] ; Poule sultane [ f ] ; Talève poule-sultane [ f ] ; Poule sultane bleue [ f ] |
หนอง | [nøng] (n) EN: swamp; bog ; mire ; fen ; reservoir FR: marais [ m ] ; marécage [ m ] ; étang [ m ] ; mare [ f ] |
หนองน้ำ | [nøng nām] (n) EN: swamp ; mire ; bog ; fen ; pond FR: marais ; marécage |
หนองงูเห่า | [Nøng Ngū Hao] (n, prop) EN: Nong Ngu Hai (litt. : Cobra Swamp) FR: Nong Ngu Hao |
ป่าชายเลน | [pā chāilēn] (n, exp) EN: mangrove swamp ; mangrove forest FR: forêt marécageuse [ f ] ; mangrove [ f ] |
ป่าโกงกาง | [pā kōngkāng] (n, exp) EN: swamp forest FR: mangrove [ v ] |
ป่าพรุ | [pā phru] (n, exp) EN: peat swamp forest FR: tourbière [ f ] |
ผักบุ้ง | [phakbung] (n) EN: swamp cabbage ; water convolvulus ; water spinach ; Water Morning Glory ; Aquatic Morning Glory ; Morning Glory FR: liseron d'eau [ m ] |
ผักบุ้งจีน | [phakbung Jīn] (n, exp) EN: Chinese Water Convolvulus ; Water Convolvulus ; Swamp Morning Glory ; Water Morning Glory |
ผักบุ้งไทย | [phakbung Thai] (n, exp) EN: Thai Water Convolvulus ; Swamp cabbge |
ผำ | [pham] (n) EN: Wolffia globosa ; Fresh water Alga ; Swamp Algae |
ปรงไข่ | [prong khai] (n, exp) EN: Leather fern ; Swamp fern |
ปรงทอง | [prong thøng] (n, exp) EN: Leather fern ; Swamp fern |
CMU Pronouncing Dictionary
swamp | |
swamp | |
swamps | |
swamps | |
swampy | |
swamped | |
swamper | |
swampers | |
swamping | |
swampbuster |
Oxford Advanced Learners Dictionary
swamp | |
swamps | |
swampy | |
swamped | |
swampier | |
swamping | |
swampiest |
WordNet (3.0)
swamp | (n) low land that is seasonally flooded; has more woody plants than a marsh and better drainage than a bog, Syn. swampland |
swamp | (n) a situation fraught with difficulties and imponderables |
swamp | (v) drench or submerge or be drenched or submerged, Syn. drench |
bayberry | (n) deciduous aromatic shrub of eastern North America with grey-green wax-coated berries, Syn. waxberry, swamp candleberry, Myrica pensylvanica, candleberry |
bitternut | (n) hickory of the eastern United States having a leaves with 7 or 9 leaflets and thin-shelled very bitter nuts, Syn. bitternut hickory, bitter pignut, bitter hickory, swamp hickory, Carya cordiformis |
boggy | (adj) (of soil) soft and watery, Syn. sloppy, sloughy, waterlogged, squashy, muddy, soggy, swampy, marshy, quaggy, miry, mucky |
deluge | (v) fill quickly beyond capacity; as with a liquid, Syn. swamp, inundate, flood |
gallinule | (n) any of various small aquatic birds of the genus Gallinula distinguished from rails by a frontal shield and a resemblance to domestic hens, Syn. marsh hen, swamphen, water hen |
lizard's-tail | (n) North American herbaceous perennial of wet places having slender curled racemes of small white flowers, Syn. water dragon, swamp lily, Saururus cernuus |
Collaborative International Dictionary (GCIDE)
Swamp | n. [ Cf. AS. swam a fungus, OD. swam a sponge, D. zwam a fungus, G. schwamm a sponge, Icel. svöppr, Dan. & Sw. swamp, Goth. swamms, Gr. Gray swamps and pools, waste places of the hern. Tennyson. [ 1913 Webster ] A swamp differs from a bog and a marsh in producing trees and shrubs, while the latter produce only herbage, plants, and mosses. Farming Encyc. (E. Edwards, Words). [ 1913 Webster ]
|
Swamp | v. t. The Whig majority of the house of Lords was swamped by the creation of twelve Tory peers. J. R. Green. [ 1913 Webster ] Having swamped himself in following the ignis fatuus of a theory. Sir W. Hamilton. [ 1913 Webster ] |
Swamp | v. i. |
Swampy | a. Consisting of swamp; like a swamp; low, wet, and spongy; |
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
沼泽 | [沼 泽 / 沼 澤] marsh; swamp; wetlands; glade #24,806 [Add to Longdo] |
洼 | [洼 / 窪] depression; sunken; swamp #29,641 [Add to Longdo] |
菹 | [菹] marshland; swamp; salted or pickled vegetables; to mince; to shred; to mince human flesh and bones; Taiwan pr. ju1 #39,631 [Add to Longdo] |
黄鳝 | [黄 鳝 / 黃 鱔] swamp eel #42,377 [Add to Longdo] |
泥沼 | [泥 沼] swamp #46,333 [Add to Longdo] |
沼泽地 | [沼 泽 地 / 沼 澤 地] marsh; swamp; everglade #47,124 [Add to Longdo] |
泥淖 | [泥 淖] mud; muddy swamp; sump; fig. a sticky predicament #59,774 [Add to Longdo] |
窊 | [窊] lowland swamp #273,213 [Add to Longdo] |
沼泽地带 | [沼 泽 地 带 / 沼 澤 地 帶] marsh; swamp; everglade [Add to Longdo] |
DING DE-EN Dictionary
Sumpf { m } | Sümpfe { pl } | swamp | swamps [Add to Longdo] |
Sumpf { m }; Sumpfland { n } | swampland [Add to Longdo] |
Sumpfgas { n } | swamp gas; marsh gas [Add to Longdo] |
Sumpfland { n }; Sumpfgebiet { n } | swamplands; swamp [Add to Longdo] |
sumpfig { adj } | sumpfiger | am sumpfigsten | swampy | swampier | swampiest [Add to Longdo] |
überfordert | swamped [Add to Longdo] |
überschwemmend | swamping [Add to Longdo] |
überschwemmte | swamped [Add to Longdo] |
einen Sumpf urbar machen | to reclaim a swamp [Add to Longdo] |
EDICT JP-EN Dictionary
沢 | [さわ, sawa] (n) (1) swamp; marsh; (2) mountain stream; valley; dale; (P) #3,548 [Add to Longdo] |
沼 | [ぬま, numa] (n, n-suf) swamp; bog; pond; lake; (P) #6,541 [Add to Longdo] |
アメリカ蝲蛄 | [アメリカざりがに;アメリカザリガニ, amerika zarigani ; amerikazarigani] (n) (uk) (See 日本ザリガニ) red swamp crayfish (Procambarus clarkii) [Add to Longdo] |
海老蟹;蝦蟹 | [えびがに;エビガニ, ebigani ; ebigani] (n) (uk) (col) (See アメリカザリガニ) crayfish (esp. red swamp crayfish, Procambarus clarkii) [Add to Longdo] |
空芯菜;空心菜 | [くうしんさい, kuushinsai] (n) (See 甕菜) ipomoea aquatica; kang kong; water morning glory; (Chinese) water spinach; water convolvulus; swamp cabbage; ong choy; hung tsai; rau muong; pak boong [Add to Longdo] |
沼沢 | [しょうたく, shoutaku] (n) marsh; swamp; (P) [Add to Longdo] |
沼地 | [ぬまち(P);しょうち, numachi (P); shouchi] (n, adj-no) marshland; wetland; swampland; (P) [Add to Longdo] |
川蛇 | [かわへび, kawahebi] (n) (obsc) (See 田鰻) Asian swamp eel (Monopterus albus) [Add to Longdo] |
沢辺 | [さわべ, sawabe] (n) edge of a swamp [Add to Longdo] |
谷地 | [やち, yachi] (n) marsh land; swamp [Add to Longdo] |
池沼 | [ちしょう, chishou] (n) (1) ponds and swamps; (2) (sl) (derog) (See 知的障害者) mentally-handicapped person [Add to Longdo] |
田鰻 | [たうなぎ;タウナギ, taunagi ; taunagi] (n) (uk) Asian swamp eel (Monopterus albus) [Add to Longdo] |
雍菜;甕菜 | [ようさい, yousai] (n) swamp morning glory (ipomoea aquatica); water spinach; kangkong [Add to Longdo] |
Time: 0.0398 seconds, cache age: 2.258 (clear)