*วันแรก* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
×
Dictionaries languages







English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


118 ผลลัพธ์ สำหรับ *วันแรก*
ภาษา
หรือค้นหา: วันแรก, -วันแรก-

มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
วันแรกนา, วันแรกนาขวัญน. วันประกอบพิธีเริ่มไถนา ทางราชการเรียกว่า วันพระราชพิธีจรดพระนังคัลแรกนาขวัญ.
เนือย, เนือย ๆไม่กระปรี้กระเปร่า เช่น ทำงานวันแรกดูแข็งขันดี วันต่อมาดูเนือยลงไป, ไม่ประเปรียว เช่น แก่แล้วชักเนือย.
แรกว. ก่อนเพื่อน, ก่อนผู้อื่นหรือสิ่งอื่นทั้งหมด, เช่น ครั้งแรกในประวัติศาสตร์ มาถึงเป็นคนแรก ลูกคนแรก วันแรกของเดือน, เริ่ม เช่น แรกนา คือ เริ่มลงมือทำนา แรกรุ่น คือ เริ่มย่างเข้าสู่วัยรุ่น, หัวที เช่น แรกเกิด แรกพบ แรกเห็น, เดิมที เช่น แต่แรกเริ่ม, เพิ่งมีเป็นครั้งแรก เช่น มะม่วงแรกออกผล.

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
clear daysวันกำหนดนับ (ที่ไม่รวมวันแรกและวันสุดท้าย) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
First day covers (Philately)ซองวันแรกจำหน่าย (การสะสมไปรษณียากร) [TU Subject Heading]
Convention on Cluster Munitionsอนุสัญญาว่าด้วยระเบิดพวง มีสาระสำคัญคือ การห้ามใช้ สะสม ผลิตและโอนรวมทั้งต้องทำลายระเบิดพวง โดยมีการยกเว้นระเบิดพวงบางประเภทที่มีความแม่นยำต่อเป้าหมายและมีอัตรา ความเสี่ยงต่ำ โดยเปิดให้ลงนามอนุสัญญาฯ เมื่อวันที่ 3 ธันวาคม พ.ศ. 2551 ณ กรุงออสโล ประเทศนอร์เวย์เป็นต้นไป และจะมีผลบังคับใช้วันแรก ของเดือนที่หกหลังจากที่ 30 ประเทศ ได้ให้สัตยาบัน [การทูต]
Colostrumคอลโลสตรัม;โคลอสตรัม, น้ำนม;คอลอสตรุม;น้ำนมน้ำเหลือง;น้ำนมเหลือง;น้ำใสสีเหลือง;น้ำเหลืองน้ำนม;นมน้ำเหลือง;หัวน้ำนมสีเหลือง;โคลอสตรุ้ม;น้ำนม;โคลอสตรัม;น้ำนมของแม่ในวันแรกๆ [การแพทย์]
Menstrual Period, Lastวันแรกของประจำเดือนครั้งสุดท้าย [การแพทย์]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
From the very first,  ตั้งแต่วันแรกเริ่มเลยทีเดียว Wuthering Heights (1992)
I could've predicted this. เอ่อ ที่จิงวันนี้เป็นวันแรกที่ผมมาทำงานที่นี่น่ะครับ Hero (1992)
And already, John, on day one, we're starting things off with a gold medal favorite. และ จอห์น แค่วันแรก เราก็มีการชิงเหรียญทองกันแล้ว Cool Runnings (1993)
We don't have to win the gold in the first day. It's just like any other run. จำไว้ เราไม่ต้องชนะเหรียญทองในวันแรก ทำให้เหมือนที่ซ้อม Cool Runnings (1993)
My first day here, he beat me... because I threw out the bones from dinner. วันแรกที่ฉันมา... เขาซ้อมฉันที่ทิ้งเศษกระดูก Schindler's List (1993)
"Today is the first day of the rest of your life". วันนี้คือวันแรกของชีวิตที่เหลือของคุณ Don Juan DeMarco (1994)
Hey, up there! You kids don't wanna be late for your first day of school. เฮ้ ข้างบนน่ะ คงไม่อยากไปโรงเรียนสายตั้งแต่วันแรกนะ Jumanji (1995)
I can't believe I have to see your principal after the first day. ไม่อยากเชื่อเลยว่าถูกครูใหญ่เชิญ ทั้ง ๆที่ไปโรงเรียนวันแรก Jumanji (1995)
Late the first day. ปลายวันแรก โอ้ดีเขาไม่ สามารถได้รับ Pinocchio (1940)
In the first 40 days, a boy had been with him. ใน 40 วันแรก เด็กผู้ชายคนหนึ่งเคยอยู่กับเขา The Old Man and the Sea (1958)
- You're not getting anywhere, are you? เพชรพลอย คุณไม่ได้รับทุก คุณ, เพชรพลอย วันแรกเลยครับ Help! (1965)
He been the way he is since the first day. ผมหมายถึง ดูอย่างพาล์มเมอร์สิ เขาค้นพบเส้นทางตัวเองตั้งแต่วันแรกแล้ว The Thing (1982)
He's working on it. เขาพยายามอยู่น่ะ นี่มันวันแรกน่ะ *batteries not included (1987)
Mr Baskin? วันนี้เป็นวันแรกของผมนะครับ Big (1988)
First you don't know shit, then you don't give a shit. 30 วันแรกไม่ประสา ต่อจากนั้นล่อไม่เหลือ Casualties of War (1989)
It's early days. We're all jumpy. มันเป็นวันแรก เราน่ากลัวทั้งหมด The Russia House (1990)
I watched you on your first day of school. ฉันดูเธอไปโรงเรียนวันแรก The Truman Show (1998)
Remember our days in primary school? จำวันแรกที่เราเข้าเรียนได้ไหม? Christmas in August (1998)
"Today is the first day of the rest of your life"? "วันนี้เป็นวันแรกของชีวิตที่เหลือ" American Beauty (1999)
This morning was the first morning that I could remember... that I didn't open my eyes and feel... sadness. เช้านี้เป็นวันแรกที่ผมจำได้ว่า... ไม่ได้ตื่นขึ้นมาด้วยความรู้สึก... ซึมเศร้า Unbreakable (2000)
This is my first class as a serious law student. นี่เป็นวันแรกในฐานะนักศึกษานิติศาสตร์ผู้จริงจัง Legally Blonde (2001)
On our very first day at Harvard... a very wise professor quoted Aristotle. ในวันแรกสุดที่ฮาวาร์ด อาจารย์ผู้ชาญฉลาดท่านหนึ่ง ได้ยกคำพูดของอริสโตเติลที่ว่า Legally Blonde (2001)
First days are always rough. วันแรกก็ขรุกขรักอย่างเนี้ยแหละ Hothead (2001)
Thank you, sir. I had a premonition I was gonna fuck up on my first day. ขอบคุณค่ะท่าน ฉันก็กลัวอยู่ว่า จะทำชิบหายตั้งแต่วันแรก Love Actually (2003)
It's the first day so let's give it a rest วันแรกอย่าพึ่งพูดอะไรเลยนะ A Tale of Two Sisters (2003)
Lunch with the boss on your first day. ได้ทานข้าวกับเจ้านายตั้งแต่วันแรก Yankee White (2003)
You ain't wakening him his first morning? กำลังปลุกเขาเหรอ นี่เช้าวันแรกนะ The Education of Little Tree (1997)
I actually just started, I got my first fire today though. ฉันพึ่งจะเริ่มต้น / พึ่งทำงานเป็นดับเพลิงวันนี้เป็นวันแรก Ladder 49 (2004)
Now, I want you to go back to that first day in the hospital. ตอนนี้ ผมต้องการให้ย้อนกลับไปวันแรกที่โรงพยาบาล The Forgotten (2004)
I guess it's natural for parents to cry on their kid's first day of school. คงเป็นธรรมดาที่พ่อแม่จะปลาบปลื้มยินดีที่เห็นลูกไปโรงเรียนวันแรก Mean Girls (2004)
The first day of school was a blur. -วันแรกที่ไปโรงเรียน ผ่านไปอย่างพร่ามัว Mean Girls (2004)
Hey. How was your first day? ว่าไงจ๊ะ วันแรกเป็นยังไงบ้าง Mean Girls (2004)
I guess I'll never know what I missed on that first day of health class. ฉันว่าฉันคงไม่มีทางรู้ว่าฉันพลาดอะไรไปในวิชาสุขศึกษาวันแรก Mean Girls (2004)
Let's meet on the first day of snow fall พบกันในวันแรกที่หิมะโปรยปราย The Guy Was Cool (2004)
It was my first day How did you Iike it? มันเป็นวันแรกของฉัน คุณรู้สึกยังไงบ้าง? Paris ei yeonin (2004)
I remember the day we met. ผมจำวันแรกที่เราเจอกันได้่ Mr. Monk and the Employee of the Month (2004)
That makes sense. First of the month. The bank's probably loaded with cash. สมเหตุสมผล วันแรกของต้นเดือน เป็นไปได้ธนาคารมีการขนเงินสด Mr. Monk and the Employee of the Month (2004)
Se oli vasta ensimmäinen päivä. นั่นแค่วันแรกเท่านั้น. Kingdom of Heaven (2005)
First days at new schools always feel the same. วันแรกของการไปโรงเรียนนั้น เหมือนกันหมด The Perfect Man (2005)
"after eloping together on the day they met. "หลังจากที่หนีตามกัน ตั้งแต่วันแรกที่พบกัน" Imagine Me & You (2005)
I have been working in that in case since the first day. ชั้นดูคดีนี้มาตี้งแต่วันแรก Saw II (2005)
The first morning I was with him, he made me eggs just like this. เช้าวันแรกที่ฉันอยู่กับ "วี", เขาก็ทำไข่แบบนี้เหมือนกัน. V for Vendetta (2005)
Great first day, campers. วันแรกของพวกเราชาวแคมป์ นี่เป็นการประกาศจากที่ทำการ American Pie Presents: Band Camp (2005)
-How am I doing me first day? นี่แค่วันแรกนะเนี่ย Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
To your first and last day on the job. ฉลอง แด่วันแรกและวันสุดท้ายที่นายทำงาน The Marine (2006)
All right, let's go. Let's have a good first day of practice. Jumpin' jacks. เอาล่ะ เริ่มได้ ขอให้สนุกกับการฝึกวันแรก กระโดดตบ Gridiron Gang (2006)
- Oh! We don't want him to use up all his words on the first day. วันแรกอย่าให้เขาพูดหมดสต๊อกเลยค่ะ Big Momma's House 2 (2006)
First day without the training wheels. วันแรกที่ไม่ต้องหัดรถเข็น Peaceful Warrior (2006)
- First day in there. It was exciting. - วันแรกของผม ตื่นเต้นมากเลยครับ The Pursuit of Happyness (2006)
Because tomorrow's going to be your first day if you'd like to work here as a broker. เพราะพรุ่งนี้จะเป็นวันแรกของคุณ ถ้าอยากทำงานเป็นโบรกเกอร์ The Pursuit of Happyness (2006)

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
From the very first,  ตั้งแต่วันแรกเริ่มเลยทีเดียว Wuthering Heights (1992)
I could've predicted this. เอ่อ ที่จิงวันนี้เป็นวันแรกที่ผมมาทำงานที่นี่น่ะครับ Hero (1992)
And already, John, on day one, we're starting things off with a gold medal favorite. และ จอห์น แค่วันแรก เราก็มีการชิงเหรียญทองกันแล้ว Cool Runnings (1993)
We don't have to win the gold in the first day. It's just like any other run. จำไว้ เราไม่ต้องชนะเหรียญทองในวันแรก ทำให้เหมือนที่ซ้อม Cool Runnings (1993)
My first day here, he beat me... because I threw out the bones from dinner. วันแรกที่ฉันมา... เขาซ้อมฉันที่ทิ้งเศษกระดูก Schindler's List (1993)
"Today is the first day of the rest of your life". วันนี้คือวันแรกของชีวิตที่เหลือของคุณ Don Juan DeMarco (1994)
Hey, up there! You kids don't wanna be late for your first day of school. เฮ้ ข้างบนน่ะ คงไม่อยากไปโรงเรียนสายตั้งแต่วันแรกนะ Jumanji (1995)
I can't believe I have to see your principal after the first day. ไม่อยากเชื่อเลยว่าถูกครูใหญ่เชิญ ทั้ง ๆที่ไปโรงเรียนวันแรก Jumanji (1995)
Late the first day. ปลายวันแรก โอ้ดีเขาไม่ สามารถได้รับ Pinocchio (1940)
In the first 40 days, a boy had been with him. ใน 40 วันแรก เด็กผู้ชายคนหนึ่งเคยอยู่กับเขา The Old Man and the Sea (1958)
- You're not getting anywhere, are you? เพชรพลอย คุณไม่ได้รับทุก คุณ, เพชรพลอย วันแรกเลยครับ Help! (1965)
He been the way he is since the first day. ผมหมายถึง ดูอย่างพาล์มเมอร์สิ เขาค้นพบเส้นทางตัวเองตั้งแต่วันแรกแล้ว The Thing (1982)
He's working on it. เขาพยายามอยู่น่ะ นี่มันวันแรกน่ะ *batteries not included (1987)
Mr Baskin? วันนี้เป็นวันแรกของผมนะครับ Big (1988)
First you don't know shit, then you don't give a shit. 30 วันแรกไม่ประสา ต่อจากนั้นล่อไม่เหลือ Casualties of War (1989)
It's early days. We're all jumpy. มันเป็นวันแรก เราน่ากลัวทั้งหมด The Russia House (1990)
I watched you on your first day of school. ฉันดูเธอไปโรงเรียนวันแรก The Truman Show (1998)
Remember our days in primary school? จำวันแรกที่เราเข้าเรียนได้ไหม? Christmas in August (1998)
"Today is the first day of the rest of your life"? "วันนี้เป็นวันแรกของชีวิตที่เหลือ" American Beauty (1999)
This morning was the first morning that I could remember... that I didn't open my eyes and feel... sadness. เช้านี้เป็นวันแรกที่ผมจำได้ว่า... ไม่ได้ตื่นขึ้นมาด้วยความรู้สึก... ซึมเศร้า Unbreakable (2000)
This is my first class as a serious law student. นี่เป็นวันแรกในฐานะนักศึกษานิติศาสตร์ผู้จริงจัง Legally Blonde (2001)
On our very first day at Harvard... a very wise professor quoted Aristotle. ในวันแรกสุดที่ฮาวาร์ด อาจารย์ผู้ชาญฉลาดท่านหนึ่ง ได้ยกคำพูดของอริสโตเติลที่ว่า Legally Blonde (2001)
First days are always rough. วันแรกก็ขรุกขรักอย่างเนี้ยแหละ Hothead (2001)
Thank you, sir. I had a premonition I was gonna fuck up on my first day. ขอบคุณค่ะท่าน ฉันก็กลัวอยู่ว่า จะทำชิบหายตั้งแต่วันแรก Love Actually (2003)
It's the first day so let's give it a rest วันแรกอย่าพึ่งพูดอะไรเลยนะ A Tale of Two Sisters (2003)
Lunch with the boss on your first day. ได้ทานข้าวกับเจ้านายตั้งแต่วันแรก Yankee White (2003)
You ain't wakening him his first morning? กำลังปลุกเขาเหรอ นี่เช้าวันแรกนะ The Education of Little Tree (1997)
I actually just started, I got my first fire today though. ฉันพึ่งจะเริ่มต้น / พึ่งทำงานเป็นดับเพลิงวันนี้เป็นวันแรก Ladder 49 (2004)
Now, I want you to go back to that first day in the hospital. ตอนนี้ ผมต้องการให้ย้อนกลับไปวันแรกที่โรงพยาบาล The Forgotten (2004)
I guess it's natural for parents to cry on their kid's first day of school. คงเป็นธรรมดาที่พ่อแม่จะปลาบปลื้มยินดีที่เห็นลูกไปโรงเรียนวันแรก Mean Girls (2004)
The first day of school was a blur. -วันแรกที่ไปโรงเรียน ผ่านไปอย่างพร่ามัว Mean Girls (2004)
Hey. How was your first day? ว่าไงจ๊ะ วันแรกเป็นยังไงบ้าง Mean Girls (2004)
I guess I'll never know what I missed on that first day of health class. ฉันว่าฉันคงไม่มีทางรู้ว่าฉันพลาดอะไรไปในวิชาสุขศึกษาวันแรก Mean Girls (2004)
Let's meet on the first day of snow fall พบกันในวันแรกที่หิมะโปรยปราย The Guy Was Cool (2004)
It was my first day How did you Iike it? มันเป็นวันแรกของฉัน คุณรู้สึกยังไงบ้าง? Paris ei yeonin (2004)
I remember the day we met. ผมจำวันแรกที่เราเจอกันได้่ Mr. Monk and the Employee of the Month (2004)
That makes sense. First of the month. The bank's probably loaded with cash. สมเหตุสมผล วันแรกของต้นเดือน เป็นไปได้ธนาคารมีการขนเงินสด Mr. Monk and the Employee of the Month (2004)
Se oli vasta ensimmäinen päivä. นั่นแค่วันแรกเท่านั้น. Kingdom of Heaven (2005)
First days at new schools always feel the same. วันแรกของการไปโรงเรียนนั้น เหมือนกันหมด The Perfect Man (2005)
"after eloping together on the day they met. "หลังจากที่หนีตามกัน ตั้งแต่วันแรกที่พบกัน" Imagine Me & You (2005)
I have been working in that in case since the first day. ชั้นดูคดีนี้มาตี้งแต่วันแรก Saw II (2005)
The first morning I was with him, he made me eggs just like this. เช้าวันแรกที่ฉันอยู่กับ "วี", เขาก็ทำไข่แบบนี้เหมือนกัน. V for Vendetta (2005)
Great first day, campers. วันแรกของพวกเราชาวแคมป์ นี่เป็นการประกาศจากที่ทำการ American Pie Presents: Band Camp (2005)
-How am I doing me first day? นี่แค่วันแรกนะเนี่ย Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
To your first and last day on the job. ฉลอง แด่วันแรกและวันสุดท้ายที่นายทำงาน The Marine (2006)
All right, let's go. Let's have a good first day of practice. Jumpin' jacks. เอาล่ะ เริ่มได้ ขอให้สนุกกับการฝึกวันแรก กระโดดตบ Gridiron Gang (2006)
- Oh! We don't want him to use up all his words on the first day. วันแรกอย่าให้เขาพูดหมดสต๊อกเลยค่ะ Big Momma's House 2 (2006)
First day without the training wheels. วันแรกที่ไม่ต้องหัดรถเข็น Peaceful Warrior (2006)
- First day in there. It was exciting. - วันแรกของผม ตื่นเต้นมากเลยครับ The Pursuit of Happyness (2006)
Because tomorrow's going to be your first day if you'd like to work here as a broker. เพราะพรุ่งนี้จะเป็นวันแรกของคุณ ถ้าอยากทำงานเป็นโบรกเกอร์ The Pursuit of Happyness (2006)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
วันแรก[wan raēk] (n, exp) FR: le premier jour

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
New Year's Day(n) วันขึ้นปีใหม่ (1 มกราคม), See also: วันแรกของปีใหม่, Syn. New Year's
quarter day(n) วันแรกของช่วงสามเดือน
Whitsuntide(n) สัปดาห์ของ Whitsunday, See also: โดยเฉพาะในสามวันแรกของสัปดาห์

Hope Dictionary
ash wednesdayวันแรกของฤดูถือบวชในศาสนาคริสต์ (first day of lent)
first dayn. วันอาทิตย์ (วันแรกของสัปดาห์)
new yearn. ปีใหม่, วันปีใหม่, วันแรก ๆ ของปี
sabbath(แซบ'บัธ) n. วันที่7ของสัปดาห์หรือวันเสาร์ (สำหรับชาวยิว) , วันแรกของสัปดาห์หรือวันอาทิตย์ (สำหรับคริสเตียนทั่วไป)
sunday(ซัน'ดี, -เด) n. วันอาทิตย์, วันแรกของสัปดาห์

Longdo Unapproved EN-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Brick Dust Urineปัสสาวะเข้มข้นมากในช่วงสองสามวันแรกของทารกสามารถมีผลึกยูริก (ผลึกกรดยูริก) ผลึกเหล่านี้อาจทําให้เกิดสีชมพู, สีแดง, หรือสีส้ม, ผงคราบในผ้าอ้อมเด็กทารกของคุณเรียกว่าฝุ่นอิฐ.อาจจะน่ากลัว แต่ฝุ่นอิฐเป็นเรื่องปกติสําหรับทารกแรกเกิดจํานวนมาก

เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0269 seconds, cache age: 8.012 (clear)
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม