雇 แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
×
Dictionaries languages







English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


52 ผลลัพธ์ สำหรับ 雇
ภาษา
หรือค้นหา: -雇-, *雇*

มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[雇, gù, ㄍㄨˋ] employment; to hire, to employ
Radical: 隹, Decomposition: ⿸  户 [hù, ㄏㄨˋ]  隹 [zhuī, ㄓㄨㄟ]
Etymology: [pictophonetic] bird
Variants: 僱, Rank: 1817
[僱, gù, ㄍㄨˋ] to hire, to employ
Radical: 亻, Decomposition: ⿰  亻 [rén, ㄖㄣˊ]  雇 [gù, ㄍㄨˋ]
Etymology: [ideographic] To hire 雇 someone 亻; 雇 also provides the pronunciation
Variants: 雇

KANJIDIC with AnimCJK
[雇] Meaning: employ; hire
On-yomi: コ, ko
Kun-yomi: やと.う, yato.u
Radical: 隹, Decomposition: ⿸  戸  隹
Rank: 975

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
雇[gù, ㄍㄨˋ, 雇 / 僱] hire #11,480 [Add to Longdo]
雇员[gù yuán, ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ, 雇 员 / 僱 員] employee #12,664 [Add to Longdo]
雇佣[gù yōng, ㄍㄨˋ ㄩㄥ, 雇 佣 / 僱 佣] employ; hire #13,198 [Add to Longdo]
雇佣[gù yōng, ㄍㄨˋ ㄩㄥ, 雇 佣 / 雇 傭] to employ; to hire #13,198 [Add to Longdo]
雇主[gù zhǔ, ㄍㄨˋ ㄓㄨˇ, 雇 主] employer #13,462 [Add to Longdo]
雇用[gù yòng, ㄍㄨˋ ㄩㄥˋ, 雇 用 / 僱 用] to employ; to hire; trad. also written 雇用 #18,864 [Add to Longdo]
解雇[jiě gù, ㄐㄧㄝˇ ㄍㄨˋ, 解 雇 / 解 僱] to fire; to sack; to dismiss #22,246 [Add to Longdo]
受雇[shòu gù, ㄕㄡˋ ㄍㄨˋ, 受 雇 / 受 僱] to employ; to pay; employed; hired (as a bodyguard or mercenary) #36,900 [Add to Longdo]
贫雇农[pín gù nóng, ㄆㄧㄣˊ ㄍㄨˋ ㄋㄨㄥˊ, 贫 雇 农 / 貧 雇 農] poor peasants (in Marxism) #62,139 [Add to Longdo]
劳雇[láo gù, ㄌㄠˊ ㄍㄨˋ, 劳 雇 / 勞 雇] labor and employer [Add to Longdo]

Longdo Approved JP-TH
雇用[こよう, koyou] (n) การจ้างงาน

EDICT JP-EN Dictionary
雇用(P);雇傭[こよう, koyou] (n, vs) employment (long term); hire; (P) #4,499 [Add to Longdo]
雇い;傭い;雇;傭[やとい, yatoi] (n) employee; employment [Add to Longdo]
雇い口[やといぐち, yatoiguchi] (n) job; employment [Add to Longdo]
雇い主(P);雇主(P)[やといぬし(P);こしゅ(雇主), yatoinushi (P); koshu ( yatoinushi )] (n) employer; (P) [Add to Longdo]
雇い人;雇人[やといにん, yatoinin] (n) employee [Add to Longdo]
雇い入れる[やといいれる, yatoiireru] (v1, vt) to employ; to engage [Add to Longdo]
雇う(P);傭う[やとう, yatou] (v5u, vt) (1) to employ; (2) to hire; to charter; (P) [Add to Longdo]
雇員[こいん, koin] (n) assistant; employee [Add to Longdo]
雇止め[やといどめ, yatoidome] (n) end of employment; end of employment contract [Add to Longdo]
雇用期間[こようきかん, koyoukikan] (n) period of employment [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
General Motors laid off 76, 000 its workers.ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。
If your boss "sacks" you, it means you're fired.あなたの上司があなたを「ｓａｃｋ」したというのは「解雇された」ということだ。
You can employ him.あなたは彼を雇うことができる。
There is a good argument for dismissing you.あなたを解雇する十分な理由があります。
That company hires people without regard to race, religion, or nationality.あの会社は、人種や宗教、国籍に関係なく人を雇う。
That store employs eight clerks.あの店は８人の店員を雇っている。
How many maids does that lady want to employ?あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。
In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector.アメリカでは、過去２０年間で２０００万の新規雇用が創出されたが、そのほとんどはサービス部門におけるものである。
I was discharged without notice.いきなり解雇を言い渡された。
In British English, "to get the sack" means to be fired from your job.イギリス英語では「ｔｏ　ｇｅｔ　ｔｈｅ　ｓａｃｋ」は解雇されたことを意味する。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
Chris was hired to paint houses and was able to raise the money.クリスは家のペンキ塗りとして雇われ、お金を貯める事が出来ました。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I want to keep him for now. [CN] 不用解雇他了小允 我想再观察一阵子 Episode #1.5 (2004)
Fire me? [CN] 解雇我？ Hollywood Ending (2002)
As a prospective client to a detective, let me ask you a question. [CN] 作为可能会雇私人侦探的客户 我可以问你一个问题吗 One Hour with You (1932)
Hello? Yes. [JP] これ以上は 私立探偵をお雇いください Too Late for Tears (1949)
You can't discharge me. [CN] 你不能解雇我. Grand Hotel (1932)
Oh, with me, it's different. I am a professional guest. [JP] あ、みなさんとは違う 僕は雇われ客です And Then There Were None (1945)
Maybe we can put the whole thing off on a few big shots, and you can stay head of the department for the next 20 years. [JP] 全て終わる頃には お偉方は全員解雇 君がここのトップになって Chinatown (1974)
Well, as a detective to a prospective client, uh, no. [CN] 作为一个可能会受雇于 客户的侦探．老实说．不 One Hour with You (1932)
People are saying we hired Mikhail to be our labourer. [JP] ミハイルを雇ったのかって 村中の人が言ってるのよ Tikhiy Don (1957)
And it will take a surveyor To measure you for a suit. Ha ha ha! [CN] 买衣服时 你就需要雇一个测量员 来测量你了 Ha ha ha! Bordertown (1935)
The other Marguerite is staying with us permanently. [JP] それともう一人のマルグリットだが、 彼女も常勤で雇うことにした The Wing or The Thigh? (1976)
I'm sure my brother wasn't aware they were so well acquainted when he hired Halliday. [JP] 兄がハリデイを雇った時... 二人の関係を 知らなかった D.O.A. (1949)

JDDICT JP-DE Dictionary
雇い主[やといぬし, yatoinushi] Arbeitgeber [Add to Longdo]
雇い人[やといにん, yatoinin] Angestellter, Arbeitnehmer, Diener [Add to Longdo]
雇う[やとう, yatou] anstellen, einstellen, mieten, chartern [Add to Longdo]
雇主[やといぬし, yatoinushi] Arbeitgeber [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0379 seconds, cache age: 0.53 (clear)
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม