諒 แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
×
Dictionaries languages







English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


24 ผลลัพธ์ สำหรับ 諒
ภาษา
หรือค้นหา: -諒-, *諒*

มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[諒, liàng, ㄌㄧㄤˋ] to excuse, to forgive; to guess, to presume
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言 [yán, ㄧㄢˊ]  京 [jīng, ㄐㄧㄥ]
Etymology: [pictophonetic] speech
Variants: 谅, Rank: 9548
[谅, liàng, ㄌㄧㄤˋ] to excuse, to forgive; to guess, to presume
Radical: 讠, Decomposition: ⿰  讠 [yán, ㄧㄢˊ]  京 [jīng, ㄐㄧㄥ]
Etymology: [pictophonetic] speech
Variants: 諒, Rank: 2120

KANJIDIC with AnimCJK
[諒] Meaning: fact; reality; understand; appreciate
On-yomi: リョウ, ryou
Kun-yomi: あきら.か, まことに, akira.ka, makotoni
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言  京

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
谅[liàng, ㄌㄧㄤˋ, 谅 / 諒] forgive #32,123 [Add to Longdo]
原谅[yuán liàng, ㄩㄢˊ ㄌㄧㄤˋ, 原 谅 / 原 諒] to excuse; to forgive; to pardon #4,597 [Add to Longdo]
谅解[liàng jiě, ㄌㄧㄤˋ ㄐㄧㄝˇ, 谅 解 / 諒 解] (reach) an understanding #12,313 [Add to Longdo]
体谅[tǐ liàng, ㄊㄧˇ ㄌㄧㄤˋ, 体 谅 / 體 諒] to empathize; to allow (for something); to show understanding; to appreciate #13,555 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
諒[りょう, ryou] (n) truth #6,656 [Add to Longdo]
諒する[りょうする, ryousuru] (vs-s, vt) to acknowledge; to understand; to appreciate [Add to Longdo]
諒とする[りょうとする, ryoutosuru] (exp, vs-i) to acknowledge; to understand; to appreciate [Add to Longdo]
諒闇[りょうあん, ryouan] (n) court (national) mourning [Add to Longdo]
諒察;亮察;了察[りょうさつ, ryousatsu] (n, vs) consideration; taking into account; sympathy with [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You must forgive me. [CN] 請原諒我. Grand Hotel (1932)
It began with an impoverished Ronin requesting permission to enter the house of Fujishima. [JP] こnら躙l輩軍幟晨殿の 屋敷を諒ねし 蒙貝士に姶まるもの Hara-Kiri: Death of a Samurai (2011)
I'm so sorry for what happened. [CN] 剛才的事請你原諒 À Nous la Liberté (1931)
Excuse me, Baron, but I'm exhausted. [CN] 還得請你原諒 我太困了 Les Visiteurs du Soir (1942)
Think upon my sorrow! [CN] 請體諒我遭受的傷痛！ Die Nibelungen: Kriemhild's Revenge (1924)
Pardon me. [CN] 請原諒. Grand Hotel (1932)
Please excuse her, sir. She's feeling a bit intimidated. [CN] 請願諒，先生，她可能覺得有些突然 À Nous la Liberté (1931)
But having never helped anyone but the guilty, you'll understand that I hesitate to proclaim, all of a sudden, the opposite of what I've been saying for twenty years. [CN] 只想如何為有罪者辯護 請諒解 我20年來都在說相反的話 La Poison (1951)
- I beg your pardon, Baron. [CN] - 請原諒, 男爵. Grand Hotel (1932)
Adam, please, forgive me. [CN] 亞當 請原諒我 為什麼？ Adam's Rib (1949)
Please forgive the cowardly me. [JP] 無能な僕を許しておくれ 請原諒我這身無用的軀體 Cape No. 7 (2008)
Oh, excuse me. [CN] 哦，原諒我 Applause (1929)

เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0224 seconds, cache age: 34.74 (clear)
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม