把 แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
×
Dictionaries languages







English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


44 ผลลัพธ์ สำหรับ 把
ภาษา
หรือค้นหา: -把-, *把*

มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[把, bǎ, ㄅㄚˇ] to grasp, to hold; to guard, to take; handle
Radical: 扌, Decomposition: ⿰  扌 [shǒu, ㄕㄡˇ]  巴 [bā, ㄅㄚ]
Etymology: [pictophonetic] hand
Rank: 110

KANJIDIC with AnimCJK
[把] Meaning: grasp; faggot; bunch; counter for bundles
On-yomi: ハ, ワ, ha, wa
Radical: 手, Decomposition: ⿰  扌  巴
Rank: 1569

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
把[bǎ, ㄅㄚˇ, 把] to hold; to contain; to grasp; to take hold of; a handle; particle marking the following noun as a direct object; classifier for objects with handle #62 [Add to Longdo]
把[bà, ㄅㄚˋ, 把] handle #62 [Add to Longdo]
把握[bǎ wò, ㄅㄚˇ ㄨㄛˋ, 把 握] grasp; seize; hold; assurance; certainty #2,362 [Add to Longdo]
把手[bǎ shǒu, ㄅㄚˇ ㄕㄡˇ, 把 手] handle; grip; knob #7,469 [Add to Longdo]
一把手[yī bǎ shǒu, ㄧ ㄅㄚˇ ㄕㄡˇ, 一 把 手] working hand; member of a work team; participant #13,039 [Add to Longdo]
把关[bǎ guān, ㄅㄚˇ ㄍㄨㄢ, 把 关 / 把 關] guard a pass; check on #13,795 [Add to Longdo]
把头[bǎ tóu, ㄅㄚˇ ㄊㄡˊ, 把 头 / 把 頭] labor contractor; gangmaster #15,325 [Add to Longdo]
把持[bǎ chí, ㄅㄚˇ ㄔˊ, 把 持] control; dominate; monopolize #21,849 [Add to Longdo]
火把[huǒ bǎ, ㄏㄨㄛˇ ㄅㄚˇ, 火 把] a torch (in a torchlit procession) #23,084 [Add to Longdo]
把守[bǎ shǒu, ㄅㄚˇ ㄕㄡˇ, 把 守] guard #23,580 [Add to Longdo]

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
把握[haaku, haaku] (n, vi, vt) UNDERSTAND, 　 GRASP, 　HOLD, 　ASSURANCE

EDICT JP-EN Dictionary
把[わ(P);ば;ぱ, wa (P); ba ; pa] (ctr) counter for bundles; (P) [Add to Longdo]
把握[はあく, haaku] (n, vs) grasp; catch; understanding; (P) #5,959 [Add to Longdo]
把持[はじ, haji] (n, vs) grasp; hold; grip [Add to Longdo]
把捉[はそく, hasoku] (n, vs) grasping (a meaning) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden and the third got into the truck and smoked a cigarette.３人のうちの１人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと２、３回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。
Sorry, but it all came about so suddenly that I haven't got a handle on the situation yet.すみません。突然の事で、まだ状況が把握できてないのですが。
I was able to grasp the main points of the speech.そのスピーチの要点は把握できた。
Pepperberg hoped that a similar system would help Alex grasp the meaning of words, not just their sounds.ペパーバーグは同じような方法を用いることによって、アレックスが、単に言葉の音だけでなく、意味も把握するのに役立つと期待した。
We kept track of all our expenses while we were in Australia.我々はオーストラリアにいる間、お金の使い道を把握していた。
I grasped the entire structure of his argument.私は彼の議論の全体像を把握した。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
Roughly speaking, there were about 30 people in the bus.大雑把に言えば、バスには３０名ほどの人達がいました。
We admire his hold on the situation.彼の状況を把握する力には感心する。
He was master of the situation.彼はその情況を把握していた。
She is able to grasp the situation.彼女は情勢を把握することができる。
She has good control over her class.彼女は担任のクラスをよく把握している。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Read what's incribed in your ring. [CN] 把你戒指里面的字念出来 Episode #1.2 (2004)
Mm. Tool. [CN] 一把工具 Red Sky at Night (2010)
Go. [CN] 把他带走 Doctor Dolittle (1998)
Vowing to root out the parasitic elements... that have crippled our economy since 1929... and to liberate the masses from the grip of financial profiteers. [JP] 1929年以来、私たちの経済を無力可している 寄生要素を根絶させるさせましょう 財政的不当利得者の把握力から大衆を解放しましょう Storm Front, Part II (2004)
- No. [CN] 试着把他叫醒 The Space Between Us (2017)
You saw the whole picture. [JP] 君は全貌を把握し ―― The Italian Job (2003)
Drop it. [CN] 把枪放下 Marvel One-Shot: Agent Carter (2013)
As yet there are no reports on what has caused this blackout. [JP] 今のところ原因 停電の規模 被害状況など 詳しいことは把握できていません Until the Lights Come Back (2005)
Toby [CN] 拖把 Silver Medalist (2009)
One of the major issues we've been having with the Raider we captured is trying to figure out the faster-than-light drive. [JP] 抱えていた大きな問題の一つ 捕獲したレイダーの 超光速ドライブを把握できます Tigh Me Up, Tigh Me Down (2004)
- We don't know if Starbuck's dead. [JP] どうかしら？ スターバックが死んだかどうか 把握しておりません You Can't Go Home Again (2004)
If you figure out the secret contract, the spell will break [JP] あなたが秘密の契約を把握した場合、 呪文は解除されます Howl's Moving Castle (2004)

JDDICT JP-DE Dictionary
把[は, ha] NEHMEN, ERGREIFEN, BUENDEL [Add to Longdo]
把持[はじ, haji] -halten, festhalten, -greifen, ergreifen, -packen [Add to Longdo]
把握[はあく, haaku] ergreifen, erfassen, begreifen [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0176 seconds, cache age: 2.619 (clear)
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม