*sitzen* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
×
Dictionaries languages







English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


110 ผลลัพธ์ สำหรับ *sitzen*
ภาษา
หรือค้นหา: sitzen, -sitzen-

มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- Hurry, men. - Aufsitzen! Scaramouche (1952)
Stay put. Absitzen. Dance with the Devil (1997)
Stay seated. Bleibt sitzen. Tikhiy Don (1957)
I've been to the chairman. Ich habe den Vorsitzenden gesehen. Tikhiy Don (1957)
Because I'm the Chairman here, it's not for me to argue with you. Weil ich der Vorsitzende bin, ich will nicht mit dir streiten. Tikhiy Don (1957)
- I want to see the Chairman. - Ich brauche den Vorsitzenden. Tikhiy Don (1957)
- I'm the Chairman. - Ich bin der Vorsitzende. Tikhiy Don (1957)
I knew that if he survived he'd be the Chairman at Tatarsky. Ich wusste, wenn er am Leben bleibt, wird er Vorsitzender in Tatarski. Tikhiy Don (1957)
Get down! Absitzen! Tikhiy Don (1957)
The Reds gave us such a push, we'll run all the way to the sea now until we end up with our ass in the salty water. Die Roten haben uns so geschlagen, dass wir ans Meer zurückweichen, bis wir mit dem Hintern im Salzwasser sitzen. Tikhiy Don (1957)
No man walks out on you. Even if they do. Dich lässt kein Mann sitzen. Will Success Spoil Rock Hunter? (1957)
Thank you, President Huntley. Danke, Vorsitzende Huntley. Will Success Spoil Rock Hunter? (1957)
Mr Rufus, do you realise that Mr Ezzarus, president of the Stay-Put Corporation, will come through that door... Mr. Rufus, sind Sie sich im Klaren, dass Mr. Ezzarus, der Vorsitzende von Stay-Put, jeden Moment durch diese Tür kommen... Will Success Spoil Rock Hunter? (1957)
Mr Rufus said the man you bumped into is Mr Ezzarus, president of Stay-Put. Mr. Rufus sagte, du hättest Mr. Ezzarus, den Vorsitzenden von Stay-Put umgerannt. Will Success Spoil Rock Hunter? (1957)
But, you see, that makes us both alike. Du siehst, wir sitzen beide im selben Boot. Will Success Spoil Rock Hunter? (1957)
You can sit there in your easy chair with your shoes off and a can of beer, watching that wonderful, clear picture coming into your home, bringing culture and entertainment to you and your family. Man kann ohne Schuhe und mit einer Dose Bier im Sessel sitzen und das tolle, klare Bild betrachten, das ins Haus kommt und Ihnen und Ihrer Familie Kultur und Unterhaltung bringt. Will Success Spoil Rock Hunter? (1957)
I'm not at all sure I'm the man to sit behind your desk. Ich bin nicht sicher, ob ich an deinem Schreibtisch sitzen sollte. Will Success Spoil Rock Hunter? (1957)
If I can't stand up to make my final appeal for him, I'll make it sitting down. Ich werde im Sitzen reden, wenn ich nicht aufstehen kann. Witness for the Prosecution (1957)
You realise that you're duty-bound to give any evidence that you might have? - Come off it. Sie müssen Beweismaterial herausgeben, wenn Sie es besitzen. Witness for the Prosecution (1957)
You must count your blessings, here in the marsh we're safe. Danken Sie dem Herrn, dass wir in aller Sicherheit am Sumpf sitzen. Tikhiy Don II (1958)
Stay seated. Bleibt sitzen. Tikhiy Don II (1958)
I've been to the chairman. Ich habe den Vorsitzenden gesehen. Tikhiy Don II (1958)
Because I'm the Chairman here, it's not for me to argue with you. Weil ich der Vorsitzende bin, ich will nicht mit dir streiten. Tikhiy Don II (1958)
- I want to see the Chairman. - Ich brauche den Vorsitzenden. Tikhiy Don II (1958)
- I'm the Chairman. - Ich bin der Vorsitzende. Tikhiy Don II (1958)
I knew that if he survived he'd be the Chairman at Tatarsky. Ich wusste, wenn er am Leben bleibt, wird er Vorsitzender in Tatarski. Tikhiy Don II (1958)
Get down! Absitzen! Tikhiy Don II (1958)
We'll all get a seat! - Wir werden schon alle sitzen. Premier mai (1958)
If I ever got into a situation like that... Und wenn ich durchbrenne und dich sitzenlasse... Premier mai (1958)
Boss, it's the commission president. Chef, der Vorsitzende der Kommission. Premier mai (1958)
No, no, that's not necessary. Nein, bleiben Sie sitzen. Inspector Maigret (1958)
It has been said that the galleries of Florence house half the great paintings of the world. Man sagt, dass die Galerien in Florenz die größten Gemälde der Welt besitzen. Dip in the Pool (1958)
Anyway, we're all good sailors at this table. Außerdem sitzen hier sehr gute Seefahrer am Tisch. Dip in the Pool (1958)
You know what's a funny thing, riding on this train tonight in this storm? Es ist ein komisches Gefühl, hier im Zug zu sitzen, während draußen der Sturm wütet. Don't Interrupt (1958)
Besides their strength, they have the lamp as well. Außer ihrer Riesenstärke besitzen sie nun auch noch die Wunderlampe. The 7th Voyage of Sinbad (1958)
The wedding procession will pass here then pause at the throne, where you and I will be seated equally. Der Hochzeitszug wird hier vorüberziehen und dann vor dem Thron haltmachen, auf dem Ihr und ich sitzen werden. The 7th Voyage of Sinbad (1958)
Do you know, if we sit here till then... it'll be the longest we've been together in the last three weeks. Weißt du, wenn wir so lange hier sitzen, ist es die längste Zeit, die wir in den letzten 3 Wochen zusammen waren. Another Time, Another Place (1958)
Who are you going to have around the conference table? Wer wird am Konferenztisch sitzen? Another Time, Another Place (1958)
Tell me. Do you consider you possess supernatural powers? Sind Sie der Überzeugung, über- natürliche Fähigkeiten zu besitzen? The Magician (1958)
- That I can sit here with Mr Simson. - Dass ich hier mit Ihnen sitzen darf. The Magician (1958)
To take what the world has to offer, and to offer that which you have. Um zu nehmen, was die Welt Ihnen bietet und ihr das anzubieten, was Sie besitzen. The Barbarian and the Geisha (1958)
Are you trying to say you're jilting me? Soll das heißen, du lässt mich sitzen? Bell Book and Candle (1958)
You could go back to Arthur O'Neill, the fellow you jilted. Du könntest zurück zu O'Neill gehen, der, den du hast sitzen lassen. Bell Book and Candle (1958)
You gonna get promoted? Bleibst du wieder sitzen? The Big Country (1958)
If you can sit one saddle, you can sit 'em all. Wenn man in einem sitzen kann, dann in allen. The Big Country (1958)
Throw something off a chair and sit down. Mach dir irgendwo Platz zum Sitzen. The Big Country (1958)
All right, men, mount up! Also, Männer, aufsitzen! The Big Country (1958)
I said mount up! Ich sagte, aufsitzen! The Big Country (1958)
We're just sitting here waiting for the light. Wir sitzen nur hier auf warten auf grün. The Blob (1958)
Now, I'm gonna sit here. Also, ich werde hier sitzen. Bonjour Tristesse (1958)

Longdo Approved DE-TH
Vorsitzende(n) |der/die, pl. Vorsitzende| ประธาน (ทั้งชายและหญิง)
sitzen(vi) |saß, hat gesessen| นั่งอยู่ อยู่ในอาการนั่ง

DING DE-EN Dictionary
auf der Anklagebank sitzento stand at the bar [Add to Longdo]
auf der Anklagebank sitzento be in the dock [Add to Longdo]
Aufsichtsratsvorsitzende { m, f }; Aufsichtsratsvorsitzenderchairman of the board [Add to Longdo]
Betriebsratsvorsitzende { m, f }; Betriebsratsvorsitzenderchairman of the works committee [Add to Longdo]
Betriebsratsvorsitzender { m }shop chairman; shop steward [Add to Longdo]
Fraktionsvorsitzende { m, f }; Fraktionsvorsitzenderfloor leader; political group chairman [Add to Longdo]
über jdn. zu Gericht sitzento sit in judgement on someone [Add to Longdo]
Grund { m } | auf Grund festsitzendground | aground; run aground [Add to Longdo]
Heim { n }; Platz an einer Feuerstelle | am Kamin sitzenfireside | to sit by the fireside [Add to Longdo]
Klemme { f }; Schwulität { f } | in der Klemme sitzen; in Schwulitäten sein | in der Klemme | in der Klemme sitzen | in der Klemme sein (sitzen) | in der Klemme sitzen | in der Klemme sitzenspot | to be in a spot | in deep water | to be in a tight squeeze | to be in a fix | to be in the tight corner | to be up a gum tree [Add to Longdo]
wie auf glühenden Kohlen sitzen [ übtr. ]to be like a cat on hot bricks [ fig. ] [Add to Longdo]
einen Laufpass geben; sitzen lassen [ übtr. ] | einen Laufpass gebend; sitzen lassend | einen Laufpass gegeben; sitzen gelassen | gibt einen Laufpass | gab einen Laufpassto jilt | jilting | jilted | jilts | jilted [Add to Longdo]
Ortskenntnis { f } | ortskundig sein; Ortskenntnis besitzenknowledge of a place | to know the place; to know the way around the place [Add to Longdo]
Parteivorsitzende { m } | Parteivorsitzenden { pl }chairman of a party | chairmen of a party [Add to Longdo]
Quelle { f }; Ursprung { m } | Quellen { pl } | aus zuverlässiger Quelle | aus sicherer Quelle | aus guter Quelle | eine Quelle erschließen | die Quelle allen Übels | an der Quelle sitzensource | sources | from a reliable source | from a trustworthy source | on good authority | to develop a source; to exploit a source | the root of all evil | to be well-placed [Add to Longdo]
Schneidersitz { m } | im Schneidersitz sitzenIndian style sitting | to sit cross-legged [Add to Longdo]
Sitzende { m, f }; Sitzender | Sitzenden { pl }; Sitzendesitter | sitters [Add to Longdo]
Stuhl { m } | Stühle { pl } | elektrischer Stuhl | der Heilige Stuhl | zwischen zwei Stühlen sitzen [ übtr. ]chair; upright chair | chairs | electric chair | the Holy See; See of Rome | to sit on the fence [ fig. ] [Add to Longdo]
in der Tinte sitzento be in the soup [Add to Longdo]
Tisch { m }; Tafel { f } | bei Tisch | bei Tisch sitzen; bei Tisch sein | die Tafel aufheben | auf Böcken stehender Tisch | reinen Tisch machen mit [ übtr. ]table | at table | to be at table | to rise from table | trestle table | to make a clean sweep of [Add to Longdo]
Vorsitzende { m, f } | Vorsitzenden { pl }chairman; chairperson; chairwoman | chairmen; chairwomen [Add to Longdo]
Vorsitzende { m }; Präsident { m }president [Add to Longdo]
Vorstandsvorsitzende { m, f }; Vorstandsvorsitzenderchairman; chairperson; executive chairman [Add to Longdo]
Vorstandsvorsitzende { m, f }; Vorstandsvorsitzender [ econ. ]Chief Executive Officer (CEO) [ Am. ] [Add to Longdo]
Vorstandsvorsitzende { m, f }; Vorstandsvorsitzender [ econ. ]managing director [ Br. ] [Add to Longdo]
absetzen; absitzen (von Schiff)to alight (from ship) [Add to Longdo]
absitzen; absteigen | absitzend; absteigend | abgesessen; abgestiegento dismount | dismounting | dismounted [Add to Longdo]
jdn. ansprechen; sich an jdn. wenden | sich an den Vorsitzenden wendento address oneself to sb. | to address the chair [Add to Longdo]
aufgeschmissen sein; auf dem Trockenen sitzen [ ugs. ]to be (left) stranded [Add to Longdo]
auflaufen; auf Grund laufen; aufsitzen | auflaufend; aufsitzend | aufgelaufen; aufgesessento run aground | running aground | run aground [Add to Longdo]
aufsitzen; ruhen auf | aufsitzend; ruhend aufto sit on | sitting on [Add to Longdo]
besitzen | besitzend | besessen | er/sie besitzt | ich/er/sie besaß | er/sie hat/hatte besessen | ich/er/sie besäße | besitztto own | owning | owned | he/she owns | I/he/she owned | he/she has/had owned | I/he/she would own | owns [Add to Longdo]
besitzen | besitzend | besessen | er/sie besitzt | ich/er/sie besaß | er/sie hat/hatte besessento possess | possessing | possessed | he/she possesses | I/he/she possessed | he/she has/had possessed [Add to Longdo]
besitzen; bekommento have { had; had } [Add to Longdo]
besitzendpropertied [Add to Longdo]
lässt sitzenabandons [Add to Longdo]
festsitzento be stuck [Add to Longdo]
festsitzento be snookered [Add to Longdo]
herrenlos; aufgelassen; sitzengelassenabandoned [Add to Longdo]
herumliegen; herumsitzento lounge around [Add to Longdo]
herumsitzen; rumsitzen [ ugs. ]to sit around; to sit idle [Add to Longdo]
krumm dasitzen | krumm dasitzendto slouch | slouching [Add to Longdo]
reiten; (Pferd) besteigen; rittlings sitzen | reitend | geritten | er/sie reitetto bestride { bestrode; bestridden } | bestriding | bestridden | he/she bestrides [Add to Longdo]
schlecht passend; schlecht sitzendill-fitting [Add to Longdo]
sitzen | sitzend | gesessen | du sitzst | er/sie sitzt | ich/er/sie saß | er/sie hat/hatte gesessen | ich/er/sie säße | sitz!to sit { sat; sat } | sitting | sat | you sit | he/she sits | I/he/she sat | he/she has/had sat | I/he/she would sit | sit! [Add to Longdo]
sitzen bleiben; sitzenbleiben [ alt ] (in der Schule)to stay down (a year); to have to repeat a year (in school) [Add to Longdo]
sitzen bleibend; sitzenbleibend [ alt ]staying down [Add to Longdo]
jdn. sitzen lassen; sitzenlassen [ alt ]to stand sb. up [Add to Longdo]
jdn. in der Patsche sitzen lassento leave sb. in the lurch [Add to Longdo]
etw. nicht auf sich sitzen lassennot to stand for sth.; not to take sth. [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
主宰者[しゅさいしゃ, shusaisha] Praesident, Vorsitzender, Fuehrer [Add to Longdo]
備わる[そなわる, sonawaru] besitzen [Add to Longdo]
党首[とうしゅ, toushu] Parteivorsitzender [Add to Longdo]
司会者[しかいしゃ, shikaisha] Leiter, Vorsitzender [Add to Longdo]
居眠り[いねむり, inemuri] Schlaefchen (im Sitzen), Einnicken [Add to Longdo]
座禅[ざぜん, zazen] Zen_Meditation (im Sitzen) [Add to Longdo]
持つ[もつ, motsu] haben, besitzen, halten [Add to Longdo]
窮まる[きわまる, kiwamaru] bis_zum_Aeussersten_gehen, festsitzen, -enden [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0406 seconds, cache age: 459.217 (clear)
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม