NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
commander | (n) นาวิกโยธิน, See also: ทหารเรือฝ่ายบก, Syn. officer |
commander | (n) ผู้บังคับบัญชา, See also: หัวหน้า, ผู้บัญชาการ, ผู้ออกคำสั่ง, Syn. commandant, head, administrator, chief, leader, captain, dictator, ruler, skipper |
army commander | (n) จอมทัพ |
wing commander | (n) นาวาอากาศโท |
commander in chief | (n) ผู้บัญชาการทหารสูงสุด, See also: แม่ทัพ, Syn. commandant, head, administrator, chief, leader, captain, dictator, ruler, skipper |
lieutenant commander | (n) นาวาตรี |
Hope Dictionary
commander | (คะมาน'เดอะ) n. ผู้บังคับบัญชา, ผู้สั่งการ, ผู้นำ, นายทหารผู้บังคับบัญชา, นาวาโท, See also: commandership n., Syn. chief, leader |
commander in chief | (-อินชีฟ) n. ผู้บัญชาการทหารสุงสุด, จอมทัพ, แม่ทัพ, ประธานาธิบดี -pl. (commanders in chief) |
commandery | (คะมาน'เดอรี) n. ตำแหน่งผู้บัญชาการ, เขตอำนาจของผู้บัญชาการ |
lieutenant commander | n. นาวาตรี |
wing commander | n. นาวาอากาศโท |
COMMANDER IN commander in chief | (n) แม่ทัพ, ผู้บัญชาการทหารสูงสุด |
commander | (n) ผู้บังคับบัญชา, ผู้สั่งการ, ผู้สั่ง, ผู้นำ, นาวาโท |
Supreme Commander | ผู้บัญชาการทหารสูงสุด [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
Commander-in-Chief (C-in-C) | ผู้บัญชาการทหาร [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
C-in-C (Commander-in-Chief) | ผู้บัญชาการทหาร [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
Longdo Unapproved EN-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
High Commander | (n) แม่ทัพใหญ่ |
RTA Commander-in-Chief | (n) ผู้บัญชาการทหารบก |
WordNet (3.0)
commander | (n) someone in an official position of authority who can command or control others |
commander | (n) a commissioned naval officer who ranks above a lieutenant commander and below a captain |
commandership | (n) the position or office of commander, Syn. commandery |
Collaborative International Dictionary (GCIDE)
Commander | n. [ Cf. F. commandeur. Cf. Commodore, Commender. ] A leader and commander to the people. Is. lv. 4. [ 1913 Webster ]
|
Commandership | n. The office of a commander. [ 1913 Webster ] |
Commandery | n.; |
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ผู้บัญชา | (n) chief, See also: commander-in-chief, Syn. คนบัญชา, Example: นายพลเนวินเป็นผู้บัญชาให้นายพลยาโดซึ่งเป็นชาวพม่าแท้ จัดตั้งกองกำลังใหม่ทั้งหมด, Count Unit: คน, Thai Definition: ผู้ที่สั่งการตามอำนาจหน้าที่ |
ผู้ออกคำสั่ง | (n) commander, See also: boss, Syn. ผู้สั่งการ, Ant. ผู้รับคำสั่ง, Example: ผมเป็นผู้ออกคำสั่งนี้เอง หากใครมีปัญหาให้มาถามผม, Count Unit: คน |
ผู้การ | (n) commander in chief, See also: commanding officer, Syn. ผู้บังคับการ, ผู้บัญชาการ, Example: ผู้การสั่งให้ลูกน้องปฏิบัติตามหน้าที่ที่ได้รับมอบหมาย, Thai Definition: เรียกนายทหารหรือนายตำรวจชั้นผู้บังคับการ, Notes: (ปาก) |
ผบ. | (n) commander in chief, Syn. ผู้บัญชาการ |
ผบ. | (n) commander, See also: Comdr., Cmdr., Cdr., Syn. ผู้บังคับการ |
ผบ.ทบ. | (n) Commander-in-Chief of the Army, Syn. ผู้บัญชาการทหารบก |
ผบ.ทร. | (n) Commander-in-Chief of the Navy, Syn. ผู้บัญชาการทหารเรือ |
ผบ.ทอ. | (n) Commander-in-Chief of the Air Force, Syn. ผู้บัญชาการทหารอากาศ |
นาวาตรี | (n) lieutenant commander, Count Unit: คน, นาย, Thai Definition: ยศทหารเรือ สูงกว่านายเรือเอก ต่ำกว่านาวาโท |
นาวาโท | (n) commander, Example: พระองค์หญิงสมรสกับนาวาโท ม.จ. อุทัย เฉลิมลาภวุฒิชัย, Count Unit: คน, นาย, Thai Definition: ยศทหารเรือ สูงกว่านาวาตรี ต่ำกว่านาวาเอก |
นาวาอากาศโท | (n) wing commander, Count Unit: คน, นาย, Thai Definition: ยศทหารอากาศ สูงกว่านาวาอากาศตรี ต่ำกว่านาวาอากาศเอก |
ผู้บังคับการ | (n) commandant, See also: commander, commanding officer, Syn. หัวหน้า, ผู้บังคับบัญชา, Example: ผู้บังคับการเรือสั่งให้หยั่งดูความลึกของน้ำ, Thai Definition: ผู้ที่อำนาจรับผิดชอบในการควบคุมและสั่งการ |
เสนาบดี | (n) general, See also: commander-in-chief, Syn. แม่ทัพ, Notes: (โบราณ) |
แม่ทัพ | (n) commander-in-chief, See also: army leader, general, Syn. นายทัพ, ผู้นำทัพ, หัวหน้าทัพ, Example: ขุนแผนได้รับมอบหมายให้เป็นแม่ทัพนำทหารขึ้นไปตีเมืองเชียงใหม่, Count Unit: คน, Thai Definition: ผู้เป็นหัวหน้าของกองทัพ |
ขุนพล | (n) warlord, See also: military commander, army commander, military leader, Syn. แม่ทัพ, ขุนศึก, นายทัพ, Example: ปราสาทหลังใหญ่นี้เป็นที่พักผ่อนของขุนพลท่านหนึ่ง, Count Unit: คน, ท่าน, Thai Definition: ผู้ที่เป็นหัวหน้าทัพของกองทหาร |
ผู้บังคับบัญชา | (n) commander, See also: chief, director, head, manger, Syn. หัวหน้า, ผู้บัญชาการ, ผู้สั่งการ, Ant. ผู้ใต้บังคับบัญชา, ลูกน้อง, Example: ทหารต้องปฏิบัติตามคำสั่งของผู้บังคับบัญชา, Count Unit: คน, Thai Definition: ผู้มีอำนาจปกครองควบคุมดูแลและสั่งการให้เป็นไปตามอำนาจหน้าที่ |
ผู้บัญชาการ | (n) commander in chief, See also: commanding officer, commander, superior, Syn. ผู้บังคับบัญชา, Ant. ผู้ใต้บังคับบัญชา, Example: ผู้บัญชาการทหารบกมีคำสั่งให้ตรึงจุดชายแดนไทย-เขมรไว้, Count Unit: นาย, Thai Definition: ผู้สั่งการงานตามอำนาจหน้าที่ |
ผู้บัญชาการทหารบก | (n) Commander-in-Chief, See also: RTA, Syn. ผบ.ทบ., Example: ผู้บัญชาการทหารบกไปเยี่ยมปลอบขวัญทหารบาดเจ็บ, Count Unit: คน, ท่าน |
ผู้ใหญ่ | (n) leader, See also: chief, commander, superior, principal, ruler, head, Syn. ผู้บังคับบัญชา, ผู้มีอำนาจ, หัวหน้า, เจ้านาย, Ant. ผู้ใต้บังคับบัญชา, ลูกน้อง, ผู้น้อย, Example: การจะตัดสินใจสิ่งใดต้องฟังคำสั่งจากผู้ใหญ่ในกรม, Count Unit: คน, Thai Definition: คนที่เป็นหัวหน้าในการงาน, บุคคลชั้นผู้บังคับบัญชา |
ผู้อาวุโส | (n) leader, See also: chief, commander, superior, principal, ruler, head, Syn. ผู้ใหญ่, Ant. ผู้น้อย, Example: งานบางอย่างเช่นงานราชการผู้อาวุโสส่วนมากจะอยู่ในตำแหน่งสูงๆ มีความรับผิดชอบมาก, Count Unit: คน, ท่าน, Thai Definition: ผู้ที่เก่ากว่าหรือแก่กว่าในหน้าที่การงานเป็นต้น |
นาย | (n) superior, See also: master, boss, chief, leader, commander, Syn. เจ้านาย, ผู้บังคับบัญชา, หัวหน้า, Ant. ลูกน้อง, Example: วันนี้นายใจดีพาลูกน้องไปเลี้ยงเหล้าตั้งแต่ยังไม่เลิกงาน, Count Unit: คน, Thai Definition: ผู้เป็นใหญ่, ผู้เป็นหัวหน้า |
กองบัญชาการทหารสูงสุด | (n) the Supreme Command Headquarters, See also: headquarters of supreme commander, Example: กองบัญชาการทหารสูงสุดได้สั่งการให้โจมตีข้าศึกได้ทันที, Count Unit: กอง |
กันแทรก | (n) guards of the chief commander, Thai Definition: กองทำหน้าที่แทรกเพื่อป้องกันจอมทัพ |
จอมทัพ | (n) supreme commander, See also: commander in chief, generalissimo, Syn. ผู้นำกองทัพ, Example: พระมหากษัตริย์ทรงเป็นจอมทัพของประเทศ, Count Unit: คน, Thai Definition: ตำแหน่งสูงสุดของกองทัพ |
จุมพล | (n) ancient general, See also: commander-in-chief, field marshal, Syn. แม่ทัพ, จอมพล, นายทัพ, Notes: (โบราณ) |
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
บัญชา | [banchā] (v) EN: order ; command ; direct ; lead FR: commander ; ordonner ; diriger |
บัญชาการ | [banchākān] (v) EN: order ; command ; direct an undertaking ; instruct FR: commander ; ordonner |
บังคับบัญชา | [bangkhapbanchā] (v) EN: command FR: commander |
บังคับการ | [bangkhapkān] (v) EN: command ; direct ; control ; govern FR: commander |
บอกเลิก | [bøkloēk] (v) EN: cancel ; revoke ; abolish ; call off ; withdraw ; wipe out ; rescind ; denounce FR: annuler ; décommander ; dénoncer |
ฝากฝัง | [fākfang] (v) EN: entrust ; put into the care of ; put something in somebody's charge FR: confier ; recommander |
หัวหน้าทัพ | [hūanā thap] (n, exp) EN: commander-in-chief |
ควบคุม | [khūapkhum] (v) EN: control ; command ; oversee ; supervise ; superintend ; conduct ; manage ; regulate ; take charge FR: contrôler ; superviser ; commander ; prendre en charge |
ควบคุม | [khwāpkhum] (v) EN: control ; command ; govern ; limit FR: contrôler ; commander |
กองบัญชาการทหารสูงสุด | [køngbanchākan thahān sūngsut] (n, exp) EN: the Supreme Command Headquarters ; headquarters of supreme commander FR: grand quartier général [ m ] |
แม่ทัพ | [maēthap] (n) EN: army leader ; commander-in-chief ; army leader ; general FR: commandant en chef [ m ] ; chef d'armée [ m ] |
แนะนำ | [naenam] (v) EN: suggest ; advise ; recommend ; counsel ; give advice ; guide FR: recommander ; suggérer ; conseiller ; proposer |
แนะนำว่าดี | [naenam wā dī] (v, exp) EN: recommend FR: recommander |
ผีเสื้อแถบขาว(ธรรมดา) | [phīseūa thaēp khāo (thammadā)] (n, exp) EN: Commander |
ผู้บัญชาการ | [phūbanchākān] (n) EN: commander ; commander in chief ; commanding officer ; superior FR: commandant [ m ] |
ผู้บัญชาการทหาร | [phūbanchākān thahān] (n, exp) EN: commander in chief [ m ] |
ผู้บัญชาการทหารบก | [phūbanchākān thahān bok] (n, exp) EN: Commander-in-Chief ; RTA |
ผู้บัญชาการทหารสูงสุด | [phūbanchākān thahān sūngsut] (n, exp) EN: supreme commander FR: chef suprême des armées [ m ] |
ผู้บังคับบัญชา | [phūbangkhapbanchā] (n) EN: superior ; boss ; commander ; superior officer ; chief ; director ; head ; manager |
ผู้บังคับการ | [phūbangkhapkān] (n) EN: commandant ; commander ; commanding officer FR: commandant [ m ] |
ผู้กำกับ | [phūkamkap] (n) EN: director ; supervisor ; superintendent ; inspector ; commander ; chief of police FR: directeur [ m ] ; superviseur [ m ] |
ผู้การ | [phūkān] (n) EN: commander in chief ; commanding officer ; commander |
สั่ง | [sang] (v) EN: order ; command ; give orders ; issue orders ; direct ; instruct ; lead FR: commander ; ordonner |
สั่งอาหาน | [sang āhān] (v, exp) EN: order food (in a restaurant) FR: commander un plat (dans un restaurant) |
สั่งการ | [sangkān] (v) EN: order FR: commander |
สั่งของ | [sang khøng] (v, exp) EN: order something FR: commander qqch |
สั่งซื้อทางไปรษณีย์ | [sangseū thāng praisanī] (v, exp) EN: order by post ; order by mail FR: commander par la poste |
สั่งซื้อทางโทรศัพท์ | [sangseū thāng thōrasap] (v, exp) EN: order by telephone FR: commander par téléphone |
เสนอแนะ | [sanōenae] (v) FR: conseiller ; recommander |
ตักเตือน | [takteūoen] (v) EN: warn ; caution ; exort ; counsel ; advise ; remind ; admonish ; reprimand ; reprove ; rebuke ; reproach FR: prévenir ; mettre en garde ; conseiller ; recommander ; exhorter |
ผบ. (ผู้บัญชาการ) | [phøbø. (phūbanchākān)] EN: commander in chief |
CMU Pronouncing Dictionary
commander | |
commanders | |
commander's | |
subcommander | |
subcommanders | |
subcommander's |
Oxford Advanced Learners Dictionary
commander | |
commanders | |
wing-commander | |
wing-commanders |
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
帅 | [帅 / 帥] handsome; graceful; smart; commander in chief #1,647 [Add to Longdo] |
指挥官 | [指 挥 官 / 指 揮 官] commander #13,868 [Add to Longdo] |
统领 | [统 领 / 統 領] to lead; to command; commander; officer #13,994 [Add to Longdo] |
统帅 | [统 帅 / 統 帥] command; commander-in-chief #16,260 [Add to Longdo] |
师长 | [师 长 / 師 長] military division level commander; teacher #17,250 [Add to Longdo] |
总司令 | [总 司 令 / 總 司 令] commander-in-chief; top military commander for a country or theater of operations #17,614 [Add to Longdo] |
司令员 | [司 令 员 / 司 令 員] commander #21,428 [Add to Longdo] |
少校 | [少 校] junior ranking officer in Chinese army; major; lieutenant commander #24,234 [Add to Longdo] |
中校 | [中 校] middle ranking officer in Chinese army; lieutenant colonel; commander #24,967 [Add to Longdo] |
艾森豪威尔 | [艾 森 豪 威 尔 / 艾 森 豪 威 爾] Dwight D. Eisenhower (1890-1969), US army general and politician, Supreme Allied Commander in Europe during World War II, US President 1953–1961 #26,627 [Add to Longdo] |
舰长 | [舰 长 / 艦 長] commander; captain (of a warship) #31,310 [Add to Longdo] |
提督 | [提 督] the local commander; provincial governor (in Qing and Ming times) #34,388 [Add to Longdo] |
出师 | [出 师 / 出 師] to finish apprenticeship; to graduate; to send out troops (under a commander) #36,974 [Add to Longdo] |
麦克阿瑟 | [麦 克 阿 瑟 / 麥 克 阿 瑟] General Douglas Macarthur (1880-1964), US commander in chief during WW2 and in Korea; sacked in 1951 by President Truman for exceeding orders in the Korean war #38,450 [Add to Longdo] |
兵家 | [兵 家] military strategist in ancient China; military commander; soldier #39,628 [Add to Longdo] |
段祺瑞 | [段 祺 瑞] Duan Qirui (1864-1936), commander of Beiyang Army under Yuan Shikai, then politician and powerful warlord #62,739 [Add to Longdo] |
伏罗希洛夫 | [伏 罗 希 洛 夫 / 伏 羅 希 洛 夫] Kliment Voroshilov (1881-1969), Soviet politician and military commander #68,115 [Add to Longdo] |
陈纳德 | [陈 纳 德 / 陳 納 德] (Claire) Chennault, commander of Flying Tigers during World War II #68,262 [Add to Longdo] |
丁汝昌 | [丁 汝 昌] Ding Ruchang (1836-1895), commander of the Qing North China Navy #95,505 [Add to Longdo] |
蒙巴顿 | [蒙 巴 顿 / 矇 巴 頓] Mountbatten (name, Anglicization of German Battenburg); Lord Louis Mountbatten, 1st Earl Mountbatten of Burma (1900-1979), British commander in Southeast Asia during WWII, presided over the partition of India in 1947, murdered by the IRA. #101,658 [Add to Longdo] |
上将军 | [上 将 军 / 上 將 軍] top general; commander-in-chief [Add to Longdo] |
执行指挥官 | [执 行 指 挥 官 / 執 行 指 揮 官] executing commander [Add to Longdo] |
杯酒释兵权 | [杯 酒 释 兵 权 / 杯 酒 釋 兵 權] to dismiss military hierarchy using wine cups; cf Song founding Emperor Song Taizu 宋太祖 holds a banquet in 961 and persuades his senior army commanders to go home to their provinces [Add to Longdo] |
海军中校 | [海 军 中 校 / 海 軍 中 校] commander (= UK and US Navy equivalent) [Add to Longdo] |
海军少校 | [海 军 少 校 / 海 軍 少 校] lieutenant commander (= UK and US Navy equivalent) [Add to Longdo] |
福煦 | [福 煦] Ferdinand Foch (1851-1929), leading French general and commander-in-chief of allied forces in the latter stages of World War One [Add to Longdo] |
空军司令 | [空 军 司 令 / 空 軍 司 令] air commodore; top commander of air force [Add to Longdo] |
达噜噶齐 | [达 噜 噶 齐 / 達 嚕 噶 齊] Mongolian daruqachi, local commander in Mongol and Yuan times [Add to Longdo] |
达鲁花赤 | [达 鲁 花 赤 / 達 魯 花 赤] Mongolian daruqachi, local commander in Mongol and Yuan times [Add to Longdo] |
DING DE-EN Dictionary
Befehlshaber { m } | commander [Add to Longdo] |
Feldherr { m } | commander [Add to Longdo] |
Heeresführer { m } | army commander [Add to Longdo] |
Kompaniechef { m }; Kompanieführer { m } [ mil. ] | company commander [Add to Longdo] |
Oberbefehlshaber { m } | C.-in-C., C in C : commander in chief [Add to Longdo] |
EDICT JP-EN Dictionary
司令 | [しれい, shirei] (n, vs) command; control; commander; (P) #1,565 [Add to Longdo] |
将 | [しょう, shou] (n) commander; general; leader; (P) #2,221 [Add to Longdo] |
武将 | [ぶしょう, bushou] (n) military commander; (P) #4,091 [Add to Longdo] |
少佐 | [しょうさ, shousa] (n) major; lieutenant commander; wing commander; (P) #6,186 [Add to Longdo] |
中佐 | [ちゅうさ, chuusa] (n) lieutenant colonel; commander (navy); (P) #7,307 [Add to Longdo] |
主将 | [しゅしょう, shushou] (n) commander-in-chief; (team) captain; (P) #7,620 [Add to Longdo] |
大将軍 | [だいしょうぐん;たいしょうぐん, daishougun ; taishougun] (n) (1) commander-in-chief; (2) (See 八将神) one of the eight gods of the koyomi #14,229 [Add to Longdo] |
征夷大将軍 | [せいいたいしょうぐん, seiitaishougun] (n) commander-in-chief of the expeditionary force against the barbarians; great, unifying leader #17,267 [Add to Longdo] |
GHQ | [ジーエッチキュー, ji-ecchikyu-] (n) General Headquarters (office of the Supreme Commander of the Allied Powers); GHQ [Add to Longdo] |
軍司令官 | [ぐんしれいかん, gunshireikan] (n) army commander [Add to Longdo] |
軍将 | [ぐんしょう, gunshou] (n) army commander [Add to Longdo] |
軍扇 | [ぐんせん, gunsen] (n) ancient commander's fan [Add to Longdo] |
軍団長 | [ぐんだんちょう, gundanchou] (n) corps commander [Add to Longdo] |
軍長 | [ぐんちょう, gunchou] (n) combat commander [Add to Longdo] |
座乗;坐乗 | [ざじょう, zajou] (n, vs) (commander, visiting dignitary) going on board (warship, plane) [Add to Longdo] |
司令長官 | [しれいちょうかん, shireichoukan] (n) Commander-in-Chief; C-in-C [Add to Longdo] |
師団長 | [しだんちょう, shidanchou] (n) division commander [Add to Longdo] |
指揮官 | [しきかん, shikikan] (n) commander [Add to Longdo] |
首将 | [しゅしょう, shushou] (n) commander-in-chief [Add to Longdo] |
将軍の概が有る | [しょうぐんのがいがある, shougunnogaigaaru] (exp) to look like a commander [Add to Longdo] |
将帥 | [しょうすい, shousui] (n) commander [Add to Longdo] |
将星 | [しょうせい, shousei] (n) commander [Add to Longdo] |
総司令官 | [そうしれいかん, soushireikan] (n) commander-in-chief; supreme commander [Add to Longdo] |
総指揮官 | [そうしきかん, soushikikan] (n) supreme commander [Add to Longdo] |
総帥 | [そうすい, sousui] (n) commander; leader; (P) [Add to Longdo] |
総大将 | [そうだいしょう, soudaishou] (n) supreme commander [Add to Longdo] |
大元帥 | [だいげんすい, daigensui] (n) commander-in-chief; generalissimo [Add to Longdo] |
中隊長 | [ちゅうたいちょう, chuutaichou] (n) company commander [Add to Longdo] |
中忍 | [ちゅうにん, chuunin] (n) Ninja commander [Add to Longdo] |
統率者 | [とうそつしゃ, tousotsusha] (n) leader; commander [Add to Longdo] |
馬印 | [うまじるし, umajirushi] (n) commander's battle standard [Add to Longdo] |
副司令 | [ふくしれい, fukushirei] (n) deputy commander [Add to Longdo] |
名将 | [めいしょう, meishou] (n) great or famous commander [Add to Longdo] |
連合国軍最高司令官総司令部 | [れんごうこくぐんさいこうしれいかんそうしれいぶ, rengoukokugunsaikoushireikansoushireibu] (n) (See GHQ) General Headquarters (office of the Supreme Commander of the Allied Powers); GHQ [Add to Longdo] |
連隊長 | [れんたいちょう, rentaichou] (n) regimental commander [Add to Longdo] |
Time: 0.0292 seconds, cache age: 4.504 (clear)