*資料* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
×
Dictionaries languages







English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


110 ผลลัพธ์ สำหรับ *資料*
ภาษา
หรือค้นหา: 資料, -資料-

มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
资料[zī liào, ㄗ ㄌㄧㄠˋ, 资 料 / 資 料] material; resources; data; information #954 [Add to Longdo]
生产资料[shēng chǎn zī liào, ㄕㄥ ㄔㄢˇ ㄗ ㄌㄧㄠˋ, 生 产 资 料 / 生 產 資 料] means of production #11,226 [Add to Longdo]
光纤分散式资料介面[guāng xiān fēn sàn shì zī liào jiè miàn, ㄍㄨㄤ ㄒㄧㄢ ㄈㄣ ㄙㄢˋ ㄕˋ ㄗ ㄌㄧㄠˋ ㄐㄧㄝˋ ㄇㄧㄢˋ, 光 纤 分 散 式 资 料 介 面 / 光 纖 分 散 式 資 料 介 面] fiber distributed data interface; FDDI [Add to Longdo]
消费资料[xiāo fèi zī liào, ㄒㄧㄠ ㄈㄟˋ ㄗ ㄌㄧㄠˋ, 消 费 资 料 / 消 費 資 料] consumption data [Add to Longdo]
资料介面[zī liào jiè miàn, ㄗ ㄌㄧㄠˋ ㄐㄧㄝˋ ㄇㄧㄢˋ, 资 料 介 面 / 資 料 介 面] data interface [Add to Longdo]
资料仓储[zī liào cāng chǔ, ㄗ ㄌㄧㄠˋ ㄘㄤ ㄔㄨˇ, 资 料 仓 储 / 資 料 倉 儲] data warehouse (comp.) [Add to Longdo]
资料传输[zī liào chuán shū, ㄗ ㄌㄧㄠˋ ㄔㄨㄢˊ ㄕㄨ, 资 料 传 输 / 資 料 傳 輸] data transmission [Add to Longdo]
资料传送服务[zī liào chuán sòng fú wù, ㄗ ㄌㄧㄠˋ ㄔㄨㄢˊ ㄙㄨㄥˋ ㄈㄨˊ ㄨˋ, 资 料 传 送 服 务 / 資 料 傳 送 服 務] data delivery service [Add to Longdo]
资料库[zī liào kù, ㄗ ㄌㄧㄠˋ ㄎㄨˋ, 资 料 库 / 資 料 庫] database [Add to Longdo]
资料量[zī liào liàng, ㄗ ㄌㄧㄠˋ ㄌㄧㄤˋ, 资 料 量 / 資 料 量] quantity of data [Add to Longdo]
资料链结层[zī liào liàn jié céng, ㄗ ㄌㄧㄠˋ ㄌㄧㄢˋ ㄐㄧㄝˊ ㄘㄥˊ, 资 料 链 结 层 / 資 料 鏈 結 層] data link layer [Add to Longdo]

Saikam JP-TH-EN Dictionary
資料[しりょう, shiryou] TH: ข้อมูล  EN: materials

EDICT JP-EN Dictionary
一次資料[いちじしりょう, ichijishiryou] (n) { comp } primary source [Add to Longdo]
画像資料[がぞうしりょう, gazoushiryou] (n) { comp } iconic document [Add to Longdo]
会議資料[かいぎしりょう, kaigishiryou] (n) { comp } records; transactions [Add to Longdo]
研究資料[けんきゅうしりょう, kenkyuushiryou] (n) material (data) for one's research; research material [Add to Longdo]
原資料[げんしりょう, genshiryou] (n) { comp } original source [Add to Longdo]
言語資料[げんごしりょう, gengoshiryou] (n) { ling } corpus; linguistic data; text corpus [Add to Longdo]
講義資料[こうぎしりょう, kougishiryou] (n) lecture materials [Add to Longdo]
参考資料[さんこうしりょう, sankoushiryou] (n) reference data [Add to Longdo]
資料[しりょう, shiryou] (n, adj-no) materials; data; document; (P) [Add to Longdo]
資料館[しりょうかん, shiryoukan] (n) (See 史料館) museum; reference library; archive; record office [Add to Longdo]
資料室[しりょうしつ, shiryoushitsu] (n) reference room [Add to Longdo]
資料集[しりょうしゅう, shiryoushuu] (n) document collection [Add to Longdo]
自動資料作成支援システム[じどうしりょうさくせいしえんシステム, jidoushiryousakuseishien shisutemu] (n) { comp } ADCAS; Auto Documentation Aid System [Add to Longdo]
二次資料[にじしりょう, nijishiryou] (n) { comp } secondary source [Add to Longdo]
博物館資料[はくぶつかんしりょう, hakubutsukanshiryou] (n) { comp } museum [Add to Longdo]
博物館資料記録技術[はくぶつかんしりょうきろくぎじゅつ, hakubutsukanshiryoukirokugijutsu] (n) { comp } museography [Add to Longdo]
良い資料[いいしりょう, iishiryou] (n) valuable material [Add to Longdo]
歴史資料[れきししりょう, rekishishiryou] (n) historical records; historical materials [Add to Longdo]
歴史資料館[れきししりょうかん, rekishishiryoukan] (n) historical archive; library of historical records [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
It is questionable whether this data can be relied on.この資料が信頼できるかどうか疑わしい。
Translating this material calls for a lot of patience.この資料を翻訳するにはたいへんな忍耐を必要とする。
For this reason the credibility of the book's authors, rests on the credibility of their sources.この理由により、著者に関する信憑性は、資料の信憑性に拠っているのである。
Please send details of these courses.これらのコースについての詳細な資料をお送りください。
Our department doesn't have that information.その資料はこの部署にはありません。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
I would appreciate any information you can send to us.どのような資料でも送っていただけるとうれしいです。
It is best to review the material before the presentation.プレゼンテーションの前に資料に目を通しておくのが一番いい。
In the absence of sufficient data, the survey was given up.資料不足のため調査は中止された。
Please send us more information.新しい資料をお送りください。
Let's get some brochures from the travel bureau.政府観光局から資料をもらおう。
We used the transcripts of the recordings of telephone conversations.電話での会話の録音を文学化した資料を用いた。
I am a little bit afraid that he will not prepare anything because I have not seen a presentation of his with presentation material.彼は何の準備もしてないのではないかと、ちょっと心配しています。私は彼が資料を準備してプレゼンテーションをしたのを見たことがないものですから。
She is collecting material for a book.彼女は本を書くための資料を集めています。
Ken is the best guy to communicate with Mr Ogata, If he prepares presentation materials.尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。
I haven't enough material to write a book yet.本が書けるだけの資料はまだ集まっていない。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.大学出たての新人は資料を作ったり、コピーをとったりと裏方仕事に徹するのだろうと、勝手に想像していたのですが見事に裏切られました。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- No, their names weren't in the safe house. [JP] - いえ、彼らの名前は 隠れ家の資料には無かった Queen's Gambit (2008)
- S.EC files? [JP] 頼んだ資料？ Blame the Victim (2007)
On my presentation boards? You got me fired. [JP] プレゼンの資料だぞ クビになった Alvin and the Chipmunks (2007)
Based on archaeological data, maps, anthropological research. [JP] 考古学データや地図、 発掘資料を見ると The Man from Earth (2007)
Now I give each of you a background I trust you've all learnt it by heart [CN] 我俾你地每個人嘅新身份背景資料 相信你地已經背熟哂啦 Huan chang (1985)
I thought this file had gone to the Youth section? [JP] その資料は 少年課のものか？ The Memory of a Killer (2003)
I see by your file that you were formerly a candidate for. [CN] 我看了你的資料，你曾經是 Punishment Park (1971)
Arthur Frobisher's dossier, and his broker, Gary Genow. [JP] フロビシャーと ブローカーのゲイリーの資料だ Get Me a Lawyer (2007)
I've chosen materials which more or less concern that bricklayer. [CN] 我已挑出一些和 那個磚匠或多或少有關的資料了 Man of Marble (1977)
We had to send for the older data. [JP] 古い10年以上前の資料は 本部から取り寄せないといけないので Negotiator: Mashita Masayoshi (2005)
What kind of information? [CN] 這些算是資料嗎？ Coolie Killer (1982)
You go get the guns [CN] 我去找資料，你去新界拿手槍 Xiong xie (1981)
He does. I've been down to the archives. [JP] 彼は知ってる 資料庫は調べたわ The Bourne Supremacy (2004)
- Good. Would you mind registering? [CN] -很好，麻煩你填一下資料 Lolita (1962)
Yeah, here's the Ellen information we talked about. [JP] 前に話したエレンの資料 Jesus, Mary and Joe Cocker (2007)
What result? [CN] 要什麼資料呀？ Coolie Killer (1982)
Mr Yip is help me [CN] 我托葉先生幫我在報館查點資料 Jin su xin zhong qing (1986)
Kelso come through? [JP] ケルソの資料で足りるか? これで銀行を建てることもできる Heat (1995)
I said, so much information [CN] 我說過了，資料這麼多 Hra o jablko (1977)
[ Mary ] In order to correct this, I'm sending everyone's fixile back to them. [JP] - 記憶を取り戻して頂く為に - - 資料をお送りします - Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004)
Rose Lin used counterfeitidentity and certificates [CN] 凌玫瑰是因為使用假證件 虛報資料 Qing chun 1000 ri (1982)
I have the file from the Juvenile Court... on this Angelo Ledda, dead for 40 years. [JP] 少年裁判所から 資料が届きました... 40年前に死んだ アンジェロ･レダのです The Memory of a Killer (2003)
Well, I can't locate the files. I spent hours on it at the Exchange today. [JP] "交換所"でねばったが 資料が見つからんのだ Soylent Green (1973)
There's a file at the Juvenile Court. [JP] 少年裁判所の資料に The Memory of a Killer (2003)
Hey. What did you dig up in those cases I gave you? [JP] ソル　資料はそろったか？ Soylent Green (1973)
Here it is. [CN] 就是這些了，整個案件資料... Black Belly of the Tarantula (1971)
The book says there's also 50 tons of quandal... [JP] 資料によれば、50トンもの... quandal ? Episode #1.2 (2003)
I've been digging in the archives this week and I found this old tintype. [JP] 今週ずっと 町の資料を調べていたら― この古い写真が見つかった Sparks Fly Out (2008)
Get me everything you can. I'll put together a press kit on him, and we'll just do it. [JP] 俺達は記者会見の資料を 用意するだけだ Jersey Girl (2004)
Yes, but not the ones we requested. [JP] でも頼んだ資料は？ And My Paralyzing Fear of Death (2007)
they placed it in a bassinet, were in the process of transferring it to an intensive care when they realized what was happening. [JP] 揺りかごに入れ 現状の認識後 医療チームは集中資料室へと The Same Old Story (2008)
Get Ah Wah's background for me [CN] 你馬上打電話到總部 把舞廳華的資料拿回來 Xiong xie (1981)
This is separate case data from Special Investigations... containing a statement by the defendant saying... he met a certain person at the Namiki Bldg. in Akasaka at 9 p.m. that night. [JP] （久利生） ここに　東京地検特捜部による 別件の捜査資料があります この中に　被告人の証言が ９月１０日　午後９時頃 Hero (2007)
Andrew, you'll analyze the SEC filings. [JP] アンドリューは 証券取引委員会の資料分析 And My Paralyzing Fear of Death (2007)
As a matter of fact, I have it several times. [CN] 288) }那資料我已經有了！ Star 80 (1983)
Well, they've asked me to find out as much as I can about it. We're not quite sure what kind of a piece we'd do. [CN] 我搜集了些資料但是不知道怎麼結尾 Sisters (1972)
The age is not filled in correctly. It is probably between 54 and 55. [CN] 這份資料上年齡好像不太對，應該是五十四五歲 Heart of a Dog (1988)
You meddle in their operations... and demand files based on simple suppositions. [JP] 単なる推測で 我々の行動に... 首を突っこんで 資料を要求しておる The Memory of a Killer (2003)
Those materials have always been off-limits. [CN] 從來都禁止獲得那些資料的 Man of Marble (1977)
All right, sir. I think I've got enough to start with. [CN] 好的 我想資料夠我查了 Death Lends a Hand (1971)
Have them send it anyway. [JP] 資料を送ってもらえ The Memory of a Killer (2003)
This is quite sensitive, I couldn't just send it. People might intercept. [JP] メールでは送れない資料が 誰が見てるか分からない Rose (2005)
When I washed out as a flier, I was assigned to Capt. Quill. [CN] 當我看到資料, 要分配到奎爾上尉那裡 The Devil's Brigade (1968)
But in the year 2005, in a military base just outside of Washington, D. C... a simple army librarian was unknowingly... about to change the entire course of human history. [JP] そして2005年 ワシントンDC郊外の陸軍基地 資料室で勤務するジョーは この危機を知るはずもなかった・・ 進化の歴史が変わりつつあることを Idiocracy (2006)
Have all this information at my hotel in the morning. [CN] 尤其是展覽中的 切利尼的維納斯. 明天一早把所有資料 送到我下榻的賓館. How to Steal a Million (1966)
S.C. U came one. Go to find them for any information [CN] 重案組已經來過，你要資料去找他們 Coolie Killer (1982)
I want to consult your files... and I suggest you consult ours. [JP] おたくの資料を 見せて欲しい... 俺たちのも見せるから The Memory of a Killer (2003)
Here's what's going to happen... you will cut the crap and give this lady every last shred of discovery she is asking for. [JP] そこで提案なんだが レイは小細工をやめ― 彼女が求めている資料を すべて差し出せ And My Paralyzing Fear of Death (2007)
I have the files you requested. [JP] 頼まれた資料だ The Memory of a Killer (2003)
I want the file on my desk by 9:00 a.m. tomorrow. [JP] 資料を 明日の９時までに 持って来い The Memory of a Killer (2003)

COMPDICT JP-EN Dictionary
一次資料[いちじしりょう, ichijishiryou] primary source [Add to Longdo]
画像資料[がぞうしりょう, gazoushiryou] iconic document [Add to Longdo]
会議資料[かいぎしりょう, kaigishiryou] records, transactions [Add to Longdo]
原資料[げんしりょう, genshiryou] original source [Add to Longdo]
参考資料[さんこうしりょう, sankoushiryou] reference data [Add to Longdo]
資料[しりょう, shiryou] materials, data, document [Add to Longdo]
自動資料作成支援システム[じどうしりょうさくせいしえんシステム, jidoushiryousakuseishien shisutemu] ADCAS, Auto Documentation Aid System [Add to Longdo]
二次資料[にじしりょう, nijishiryou] secondary source [Add to Longdo]
博物館資料[はくぶつかんしりょう, hakubutsukanshiryou] museum [Add to Longdo]
博物館資料記録技術[はくぶつかんしりょうきろくぎじゅつ, hakubutsukanshiryoukirokugijutsu] museography [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0342 seconds, cache age: 543.215 (clear)
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม