*แตกคอ* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
×
Dictionaries languages







English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


49 ผลลัพธ์ สำหรับ *แตกคอ*
ภาษา
หรือค้นหา: แตกคอ, -แตกคอ-

มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
แตกคอ(v) splinter, See also: disagree, split, break up, be at loggerheads with, be on bad terms, have disagreement, dis, Syn. หมางใจกัน, แตกสามัคคี, บาดหมาง, Ant. สามัคคี, Example: นายกรัฐมนตรีกับสภารสช.แตกคอกันอย่างรุนแรง, Thai Definition: หมางใจกันเพราะภายหลังเกิดมีความเห็นหรือรสนิยมไม่ตรงกัน

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
แตกคอก. หมางใจกันเพราะภายหลังเกิดมีความเห็นหรือรสนิยมไม่ตรงกัน, แตกสามัคคี.
แตกคอกก. ไม่ปฏิบัติตามที่เคยทำกันมา.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We have had our first battle, Master Splinter. เรามีการต่อสู้ครั้งแรกของเราโทแตกคอ Teenage Mutant Ninja Turtles (1990)
Hey, Mikey, did you ever think about what Splinter said tonight? เฮ้กี้คุณไม่เคยคิดเกี่ยวกับสิ่งแตกคอกล่าวว่าคืนนี้? Teenage Mutant Ninja Turtles (1990)
That must be Splinter's favorite. ที่จะต้องเป็นที่ชื่นชอบของแตกคอ Teenage Mutant Ninja Turtles (1990)
Splinter. แตกคอ Teenage Mutant Ninja Turtles (1990)
Splinter. แตกคอ Teenage Mutant Ninja Turtles (1990)
- Splinter's out there somewhere. - ออกแตกคอของมีบาง Teenage Mutant Ninja Turtles (1990)
I know Splinter's out there. ฉันรู้ว่าออกมาแตกคอที่นั่น Teenage Mutant Ninja Turtles (1990)
Hey, one of these guys must know where they're holding Splinter. เฮ้หนึ่งในพวกเหล่านี้จะต้องรู้ว่าพวกเขากำลังถือแตกคอ Teenage Mutant Ninja Turtles (1990)
Splinter's alive. แตกคอของชีวิต Teenage Mutant Ninja Turtles (1990)
Splinter! แตกคอ! Teenage Mutant Ninja Turtles (1990)
Hah. Splinter. ฮะ แตกคอ Teenage Mutant Ninja Turtles (1990)
- They're gonna kill Splinter. - พวกเขากำลังจะฆ่าแตกคอ Teenage Mutant Ninja Turtles (1990)
This guy knows where Splinter is. ผู้ชายคนนี้รู้ว่าแตกคอเป็น Teenage Mutant Ninja Turtles (1990)
Where's Splinter? ที่ไหนแตกคอ? Teenage Mutant Ninja Turtles (1990)
Splinter. แตกคอ Teenage Mutant Ninja Turtles (1990)
- Splinter, are you okay? - แตกคอ, คุณโอเค? Teenage Mutant Ninja Turtles (1990)
- Oh, Splinter. - โอ้แตกคอ Teenage Mutant Ninja Turtles (1990)
Oh, Splinter, we were so worried. โอ้แตกคอเราก็กังวล Teenage Mutant Ninja Turtles (1990)
What are you going to do? Fight with Jimmy Conway? นายจะเอายังไง แตกคอกับจิมมี่ คอนเวย์เหรอ? Goodfellas (1990)
You still don't understand humanity. เราจะแตกคอกันไม่ได้ ไม่ใช่ตอนนี้ ฉันไม่ใช่คนที่เปลี่ยนแผน V (2009)
I want to pit these kids against one another, am I clear? ฉันอยากให้เด็กๆแตกคอกัน เข้าใจมั้ย? Throwdown (2009)
Devon said Harrison and Buckley had a falling out before he died. เดวอนว่า แฮร์ริสันกับบัคลี่ย์ แตกคอกัน Digging the Dirt (2010)
But you couldn't diss your boy like that, could you? แต่นายไม่อยากแตกคอกับ เด็กของนายแบบนั้น ใช่มั้ย? JJ (2010)
Guys, we can't fall apart now. We gotta stick together. เราแตกคอตอนนี้ไม่ได้ เราต้องสามัคคีกันไว้ The Hangover Part II (2011)
She's taking advantage of it to break us up. เธอใช้มันเป็นประโยชน์ ในการทำให้เราแตกคอกัน Rumours (2011)
I mean, I have to say, 'A' is smart; trying to pit us against each other. คงต้องบอกว่า "A" ฉลาดมาก ที่จะทำให้เราแตกคอกัน Je Suis Une Amie (2011)
I hope it doesn't hurt us for doomsday. หวังว่าเรื่องฆาตกรวันสิ้นโลก คงไม่ได้ทำให้เราต้องแตกคอกัน Just Let Go (2011)
I didn't ask. ถึงทำให้พวกเขาแตกคอกัน Business as Usual (2011)
You know how they start dropping money, they have a falling out with each other? คุณก็รู้ พวกเขาจะเริ่มโกงเงินกัน แล้วก็จะเริ่มแตกคอกัน Mission Creep (2011)
The team was cracking up anyway. It's time to refresh. ทีมนี้มันเริ่มจะแตกคอกันแล้ว ถึงเวลาต้องปรับใหม่ซะที Mission Creep (2011)
Well, I guess the only reason you agreed to this evening, Klaus, is to drive a wedge between me and my brother. ฉันเดาว่า เหตุผลเดียว นายยอมจัดงานเย็นนี้ เคล้าส์ เพราะนายอยากให้ฉันกับพี่ฉันแตกคอกัน Bringing Out the Dead (2012)
You know Stefan blames me for trying to tear him from his brother? เธอรู้อะไรมั้ย สเตฟานว่าฉัน ที่พยายามจะทำให้เขาและพี่ชายแตกคอกัน Before Sunset (2012)
But I think we both know who really came between them. แต่ฉันคิดว่าเราทั้งคู่ต่างก็รู้ดีว่าใครกันแน่ ที่ทำให้พวกเขาทั้งคู่แตกคอกัน Before Sunset (2012)
Soon Troy and Abed will be torn asunder, and an unencumbered Troy will turn to his destiny... อาจต้องทำสงครามกับปราการหมอน ของอาเบด แนเดียร์ แน่นอน ในไม่ช้าทรอยกับอาเบดจะแตกคอกัน Digital Exploration of Interior Design (2012)
You know, I hate to say this, but ever since Roman cashed in his chips, the work ethic around here has just gone straight to hell. นายก็รู้ ว่าฉันไม่อยากจะพูด ตั้งแต่ลูกสมุนของโรมัน แตกคอกันเอง หลักจริยธรรมของที่นี่ เป็นระเบียบขึ้น Save Yourself (2012)
Brian heard me and Glitch had a falling out, but we didn't. ไบรอันรู้ว่าผมกับกริชส์แตกคอกัน แต่เราเปล่า Headhunters (2012)
To tear us apart. เพื่อทำให้เราแตกคอกัน The Avengers (2012)
Eventually, Hank and Fring had a falling out, and things escalated. ในที่สุดแฮงค์กับฟรินจ์ก็แตกคอกัน และทุกอย่างก็เริ่มบานปลาย Confessions (2013)
We knew "a" was trying to tear us apart. เรารู้ว่า เอ พยายามทำให้เราแตกคอกัน Misery Loves Company (2013)
I figured since Calvin Norburg had turned against them, that maybe he could help me. กับเด็กอย่างน้อยก็หนึ่งคนล่ะ จนกระทั่งผมเจอว่า คาลิน นอร์เบิร์ก แตกคอกับพวกนั้น บางทีเค้าอาจจะช่วยผมได้ Enemy of My Enemy (2013)
They laid eyes on two brothers divided. เขามองเห็นสองพี่น้องที่แตกคอกัน Blood Brothers (2013)
No one listen to him. The Professor's job is to make us turn on one another. งานเขาคือทำให้พวกเรา แตกคอกันเอง Intro to Knots (2013)
That phone call will probably drive a wedge between the two of them. การโทรนั่นอาจทำให้ทั้งคู่ แตกคอกัน Route 66 (2013)
He's trying to drive a wedge between these two guys, make them turn on each other. เขาพยายามทำให้พวกมัน 2 คนผิดใจกัน ให้พวกเขาแตกคอกัน Nothing Gold Can Stay (2015)
And bottom line, don't rile us up. และตรงบรรทัดล่าง อย่าแตกคอกัน Wesen Nacht (2015)

เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0354 seconds, cache age: 9.113 (clear)
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม