| I have been generous up until now, and I can be cruel. | | ฉันจะใจดีกับเธอมามากแล้วนะ แล้วฉันก็จะใจร้ายมั่งล่ะ Labyrinth (1986) |
| Up until now, you simply sat in the shadows... watching others live out their lives. | | จนถึงตอนนี้ คุณทำได้เพียงนั่งในเงามืด เฝ้ามองคนอื่นใช้ชีวิตของพวกเขา Saw (2004) |
| Don't tell us to calm down. We've been very calm right up until now. | | ไม่ต้องมาบอกให้ใจเย็นเลย นี้เราเย็นมานานจนจะเย็นไม่ไหวอยู่แล้ว Red Eye (2005) |
| That champ is really no good. He's been throwing up until now. | | ไม่ดีขึ้นเลย อ้วกตั้งแต่เมื่อคืน จนตอนนี้ก็ยังไม่หาย Initial D (2005) |
| Up until now you have spent your life among the dead piecing together their final moments. | | จนถึงวันนี้ คุณใช้ชีวิตอยู่กับคนตาย อยู่กับวาระสุดท้ายของพวกเขา Saw III (2006) |
| Up until now, I haven't told anyone. | | จนกระทั่งเดี๋ยวนี้ ฉันยังไม่ได้บอกใคร Chapter Eight 'Seven Minutes to Midnight' (2006) |
| Ohh. Really? His P.E. grades up until now... | | เสียง *ปั่ม ปัม ปั๊ม* ของเธอเยี่ยมเลย แล้วฉันก็เลยต้องร้อง *ตุ้ม ตึก ตุ้ม*. My Boss, My Hero (2006) |
| Up until now, I've been avoiding its inevitability. | | จนถึงตอนนี้ ผมเลี่ยงมันมาตลอด Turning Biminese (2008) |
| Up until now, you guys had avoided all the big mistakes | | จนถึงตอนนี้พวกคุณไม่อาจหลีกเลี่ยง ความผิดพลาดครั้งใหญ่ Double Blind (2009) |
| Up until now, the content Has focused on the students. | | เด็กนักเรียนก็ไม่ได้ว่าอะไร เราเลยทำเป็นไม่รู้ไม่เห็น Carrnal Knowledge (2009) |
| Now, as you know, up until now, | | ขณะนี้, เท่าที่ท่านรู้, จนถึงเดี่ยวนี้ Air: Part 1 (2009) |
| In over a dozen planets, we haven't had a single indication of advanced technology up until now. | | ในดวงดาวนับโหล เราไม่เคยมีเครื่องบ่งชี้ถึง เทคโนโลยีชั้นสูง จนกระทั่งเดี๋ยวนี้ Justice (2009) |
