14 ผลลัพธ์ สำหรับ take a hint

หรือค้นหา: -take a hint-, *take a hint*

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

(idm) เข้าใจความหมายแฝงและปฏิบัติตาม, See also: รู้เรื่อง

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I can take a hint, gotta face the facts You're my only friend, Abu!		ฉันไม่อาจรู้ได้ คงต้องพบกับความจริง ที่นายเป็นเพื่อนเพียงคนเดียวของฉัน อาบู ใครน่ะ! ? ! Aladdin (1992)
OK, I can take a hint.		ก็ได้ ฉันจะรับคำใบ้นี้ไว้ Anastasia (1997)
Oh, okay. I can take a hint.		ก็ได้ๆ Wicker Park (2004)
OK, I can take a hint.		ก็ได้ ฉันจะได้รู้ตัวไว้ Match Point (2005)
I can take a hint, but...		ฉันควรจะเห็นล่องรอยของมัน แต่... Arang (2006)
- I can take a hint.		- ผมเดาได้เลย The Nanny Diaries (2007)
Okay, I can take a hint. See ya.		แหม ไล่กันทางอ้อมซะแบบนี้ แล้วเจอกัน The Haunting of Molly Hartley (2008)
Okay, please, let's just take a hint from, you know, the suburbs and just make it look good.		โอเค โปรดให้ผมได้รู้เกร็ดดีๆ สิ่งที่คุณรู้จากคนย่าน ชานเมืองบ้างเถอะ และทำให้มันดูดี The Beautiful Day in the Neighborhood (2009)
Well, I guess I can take a hint.		เอ่อ แม่ว่าแม่รู้แล้วล่ะ The Ballad of Booth (2010)
Finn and Kurt got mad at each other, because Kurt had a crush on Finn, and then Finn called him a nasty name, but it also wasn't cool that Kurt couldn't take a hint, and their parents are dating, so it's a little awkward.		ฟินน์กับเคิร์ทโกรธกัน เพราะเคิร์ท เคยหลงรักฟินน์ และฟินน์ก็เรียกเค้าอย่างรังเกียจ แต่เคิร์ทก็ไม่ได้ปิดบังความรู้สึก Furt (2010)
But sometimes he can't take a hint.		แต่บางครั้งเราบอกเขาเป็นนัยไม่ได้ Aerodynamics of Gender (2010)
- What, she can't take a hint?		- อะไรกัน นี่เธอไม่เฉลียวใจเลยหรอ Black Swan (2010)

EDICT JP-EN Dictionary

ツーと言えばカーだ

[ツーといえばカーだ, tsu-toieba ka-da] (exp) to be quick to take a hint; to be very responsive; to be quick on the uptake [Add to Longdo]

Time: 0.0113 seconds, cache age: 13.072 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/