12 ผลลัพธ์ สำหรับ purse strings
/เพอ (ร) สึ สึ ทริง สึ/     /pˈɜːʴs strˈɪŋz/
หรือค้นหา: -purse strings-, *purse strings*, purse string

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
purse strings(n) อำนาจในการจัดการเรื่องการใช้จ่ายเงิน

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Of course, if a certain doctor would loosen the purse strings... แต่ถ้าคุณหมอบางคน - จะยอมเปิดกระเป๋าสตางค์สักหน่อย... - ไม่ซื้อเตาอบใหม่เด็ดขาด The Best Thing That Ever Could Have Happened (2009)
Tug on the purse strings, you'll find a lady's heart. แค่เปิดกระเป๋าผู้หญิง ก็จะพบตัวตนของเธอ 9 Crimes (2010)
Find Ana, cut the purse strings, destroy her hopes and dreams and catch a Broadway show. ตามหาอนา ตัดงบ ตัดอนาคต ความหวัง ความฝัน ไม่ให้ออกทีวีอีกต่อไป Chromolume No. 7 (2010)
Apparently he holds all the purse strings. เขาเป็นเจ้าของเงินทั้งหมด Roots (2011)
It's not Ken Burns, but it tugs the heartstrings. Connect those heartstrings to the purse strings. ไม่ใช่กลิ่นไหม้หรอก กลิ่นความรักต่างหาก Duplicity (2011)
She's held the purse strings our entire marriage, and I thought coming to you directly might allow me to make a decision without getting her permission. เธอเป็นคนจัดการโดยตรง เกี่ยวกับสินสมรสทั้งหมด และผมคิดว่า การพบคุณโดยตรง อาจจะยอมให้ผมตัดสินใจลำพังได้ If You Ever Want a French Lesson... (2011)
Ezra gets her pregnant, wants to do the right thing, and then my mom shows up with her magic purse strings. เอซร่าทำเขาท้อง อยากทำให้มันถูก และเเม่ก็โผล่มาพร้อม กับเวทมนตร์วิเศษของเธอ Single Fright Female (2012)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
purse stringsMy wife holds the purse strings in our family.
purse stringsShe kept a tight rein on the purse strings.
purse stringsWhen will you ever loosen your purse strings?

EDICT JP-EN Dictionary
財布の紐を握る[さいふのひもをにぎる, saifunohimowonigiru] (exp, v5r) to hold the purse strings [Add to Longdo]

Time: 0.009 seconds, cache age: 13.48 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/