| At all times they feel the presence of the Ring drawn to the power of the One. | | พวกเขารู้สึกถึง การปรากฏของเเหวน The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001) |
| The only verdict is vengeance, a vendetta held as a votive not in vain, for the value and veracity of such shall one day vindicate the vigilant and the virtuous. | | ต้องการพิพากษา ด้วยความแค้น, อาฆาตพยาบาท... ...ยึดถึอความสัตย์ในสัญญา, คงคุณค่าแห่งความเป็นจริง... ...วันนึง ความบริสุทธิ์ ความปลอดภัย และศีลธรรมจะปรากฏ V for Vendetta (2005) |
| They seem to be the ones that appeared in Lior. | | ต้องเป็นพวกเดียวกับที่เคยปรากฏตัวที่ลิออร์แน่เลยครับ Fullmetal Alchemist the Movie: Conqueror of Shamballa (2005) |
| But one of the principal justifications you gave for the incursion was the supposed existence of the "headquarters of the entire Communist military operation in South Vietnam," | | แต่หลักการหนึ่งในการพิสูจน์ความถูกต้อง ที่ใช้ในการบุกเข้าไป คือการไม่ปรากฏให้เห็นเลยของ กองบัญชาการทหารคอมมิวนิสต์ ในเวียดนามใต้ Frost/Nixon (2008) |
| If the permafrost melts, the methane released would cause the greenhouse effect to race out of control with consequences no one can predict. | | ถ้าดินน้ำแข็งละลาย ปลดปล่อยก๊าซมีเทนจะก่อให้ เกิดปรากฏการณ์เรือนกระจก ที่มนุษยชาติควบคุมไม่ได้ และผลที่ตามมาอย่างคาดไม่ถึง Home (2009) |
| One day, Leary came by, and he said, "You're kidding me." | | วันหนึ่ง เนียรี่ปรากฏตัวขึ้น แล้วเขาก็พูดว่า "คุณกำลังหลอกผม" A New Day in the Old Town (2009) |
| A trauma in one place manifests on another part of the body. | | มีปรากฏแผลชัดเจนบริเวณเดียว ไม่ปรากฏทีส่วนอื่นจองร่างกาย The Haunting in Connecticut (2009) |
| Never heard of one popping up outside of Greece, though. | | ไม่เคยได้ยินว่าเคยปรากฏตัวที่อื่น นอกจากกรีซ Weekend at Bobby's (2010) |
| because it turns out that only a world whose forces are very similar to the ones that we experience would be capable of producing carbon-based life. | | จะต้องมีความใกล้ชิด กับสิ่งที่เราสังเกตจริง ถ้าเราจะอยู่ที่นี่จะสังเกตเห็นพวกเขา เพราะปรากฏว่าเพียงโลก Is There a Creator? (2010) |
| What we learned from this is that, indeed, there's only one central mass right there at the position of the radio source, and that has four million solar masses. | | ซึ่งเราได้ปฏิบัติตามเป็นเวลา 15 ปี ในการติดตามวงโคจรเต็ม ดาวนี้เป็นที่รู้จักกัน โดยเฉพาะชื่อ S2, กำลังจะย้ายไปในอัตราที่ เป็นปรากฏการณ์ The Riddle of Black Holes (2010) |
| It turns out "Having a Coke with You" is one of Lindy's favorites. | | ปรากฏว่า"ดื่มโค๊กกับคุณ"" คือหนึ่งในเรื่องโปรดของลินดี้ Beastly (2011) |
| One day this will be history, this person who is a historical figure, she's sitting in front of me, laughing so brightly. | | สิ่งที่ปรากฏในเอกสารทางประวัติศาสตร์ กำลังยิ้มอยู่ตรงหน้าฉันตอนนี้ My Princess (2011) |
