102 ผลลัพธ์ สำหรับ mandat
หรือค้นหา: -mandat-, *mandat*

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
mandate(n) คำสั่ง, See also: ข้อบังคับ, ข้อบัญญัติ, พระราชกฤษฎีกา, กฎกระทรวง, Syn. command, decree, order, commission
mandate(vt) สั่งการ, See also: ออกคำสั่ง, ควบคุม, บังคับ
mandate(vt) มอบอำนาจ (ให้ทำบางสิ่ง), See also: ให้อำนาจ
mandated(n) ซึ่งได้รับคำสั่ง, Syn. adminstered, assigned, ordered
mandator(n) ผู้มอบอำนาจ, See also: ผู้ควบคุม
mandatary(n) ผู้ได้รับมอบอำนาจ, See also: ผู้ได้รับคำสั่ง, การได้รับคำสั่ง, Syn. mandatory, compulsory, forced, obligatory
mandatory(n) ผู้ได้รับมอบอำนาจ, See also: ผู้ได้รับคำสั่ง, การได้รับคำสั่ง
mandatorily(adv) อย่างได้รับมอบอำนาจ

Hope Dictionary
mandatary(แมน'ดะเทอรี) n. ประเทศที่ได้รับอำนาจอาณัติในการปกครอง, ผู้ถือคำสั่ง, ผู้ได้รับอำนาจ, Syn. mandatory
mandate(แมน'เดท) n. คำสั่ง, อาณัติ, อาณัติปกครอง, คำสั่ง, อำนาจที่ได้รับมอบหมาย, ประกาศิต, กฤษฎีกา. vt. มอบอำนาจ, มอบอาณัติปกครอง, ให้อำนาจ, ออกประกาศิตหรือกฤษฎีกา, Syn. commander
mandatory(แมน'ดะโทรี, -ทอรี) adj. (เกี่ยวกับ) คำสั่ง, อาณัติ, ข้อบังคับ, จำเป็น, ซึ่งได้รับคำสั่ง. n. ผู้ได้รับมอบอาณัติการปกครอง., See also: manditorily adv., Syn. obligatory

Nontri Dictionary
mandate(n) คำสั่ง, อำนาจที่ได้รับมอบหมาย, อาณัติ, กฤษฎีกา, ประกาศิต
mandate(vt) ทำให้อยู่ในอาณัติ, มอบอำนาจ, ออกประกาศิต
mandatory(adj) เกี่ยวกับอาณัติ, เกี่ยวกับคำสั่ง, จำเป็น, เกี่ยวกับข้อบังคับ

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
mandatary; mandatoryผู้ได้รับมอบอาณัติ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
mandateอาณัติ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
mandate๑. คำสั่งศาลสูง (ป. วิ. แพ่ง)๒. การมอบอำนาจ (ก. แพ่ง)๓. อาณัติ (ก. ระหว่างประเทศ) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
mandate of heavenอาณัติแห่งสวรรค์ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
mandate territoryอาณาเขตในอาณัติ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
mandated territoryอาณาเขตในอาณัติ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
mandatory injunctionคำสั่งศาลห้ามมิให้กระทำต่อไป [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
mandatory referendumการลงประชามติแก้ไขรัฐธรรมนูญ, การลงประชามติแก้ไขกฎบัตร [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
mandatory statuteบทกฎหมายที่บังคับให้กระทำการ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
mandatory; mandataryผู้ได้รับมอบอาณัติ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
mandateอาณัติ [การทูต]
mandated territoriesอาณาเขตในอาณัติ [การทูต]
mandatory provisionบทบัญญัติบังคับ [การทูต]
Mandatory Recyclingการบังคับนำกลับมาใช้, Example: โครงการซึ่งอาจออกเป็นกฏหมายบังคับให้มีการแยก ของที่สามารถนำกลับมาใช้อีก ออกจากขยะก่อนที่จะนำไปเผาหรือทำการฝังกลบ [สิ่งแวดล้อม]
mandatory stateรัฐผู้ใช้อาณัติ [การทูต]

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
อาณัติ(n) mandate, See also: regulation, order, command, injunction, ordinance, Syn. ข้อบังคับ, คำสั่ง, กฎ, Example: เขามีความเป็นอยู่ง่ายๆ จึงไม่ชอบอยู่ในอาณัติหรือข้อบังคับวินัยของใครได้นานๆ, Notes: (บาลี)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
อาณัติ[ānat] (n) EN: mandate ; regulation ; order; command ; injunction ; ordinance  FR: mandat [ m ] ; délégation [ f ]
ใบธนาณัติ[bai thanānat] (n, exp) FR: mandat postal [ m ]
ฉันทะ[chantha] (n) EN: consent ; authority ; will ; power of attorney  FR: procuration [ f ] ; mandat [ m ]
คำแนะนำ[khamnaenam] (n) EN: suggestion ; advice ; piece of advice ; direction ; guidance ; counsel ; tip  FR: conseil [ m ] ; suggestion [ f ] ; recommandation [ f ] ; truc [ m ] (fam.)
ข้อแนะนำ[khønaenam] (n) EN: suggestion ; advice ; piece of advice ; recommendation ; counsel ; instruction ; direction  FR: conseil [ f ] ; recommandation [ f ] ; suggestion [ f ]
ข้อเสนอแนะ[khøsanōenae] (n) EN: suggestion ; counsel ; recommandation  FR: suggestion [ f ] ; conseil [ m ]
เกี่ยวกับคำสั่ง[kīokap khamsang] (adj) EN: mandatory
หมาย[māi] (n) EN: warrant ; summons ; notice ; writ ; legal document  FR: mandat [ m ]
หมายจับ[māi jap] (n) EN: warrant of arrest ; arrest warrant  FR: mandat d'arrêt [ m ]
มอบอำนาจ[møp-amnāt] (v, exp) EN: authorize ; assign authority  FR: accréditer ; mandater

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Initially given a narrow legal mandate what has allowed today's corporation to achieve such extraordinary power and influence over our lives? ในยุคเริ่มต้น บรรษัทได้รับมอบอำนาจตามกฎหมายที่จำกัดมาก แต่อะไรทำให้บรรษัทในวันนี้มีอำนาจล้นเหลือ และมีอิทธิพลเหนือชีวิตของเรา? The Corporation (2003)
But while our foundation arm has a mandate to support experimental programs, your proposal seems less like science, and more like science fiction. แต่ในขณะที่แขนของมูลนิธิ ของเรามีคำสั่งให้การสนับสนุน โปรแกรมทดลองข้อเสนอของคุณ ดูเหมือนว่าน้อยเช่นวิทยาศาสตร์ และอื่น ๆ เช่นเดียวกับนิยายวิทยาศาสตร์ Contact (1997)
Beating crime used to be our mandate. สู้กับพวกคนชั่วมันต้องใช้อำนาจ Confession of Pain (2006)
But Heaven that mandates Kings. แต่สวรรค์ได้มอบพระราชา The King and the Clown (2005)
By this time he gets a court-mandated stint in the Marines ตอนนั้นอยู่ในอาณัตของศาล ควบคุมตัวในหน่วยนาวิกโยธิน Bobby Z (2007)
Our mandate is to protect this Hutt and that's what we're going to do, Ahsoka. หน้าที่ของเราคือคุ้มครองเจ้าฮัทท์นี่ นั่นคือสิ่งที่เราต้องทำ อโศกา Star Wars: The Clone Wars (2008)
Our mandate was to get this Hutt back to Tatooine... หน้าที่ของเราคือต้องพาเจ้าฮัทท์นี่ กลับสู่ตาตูอิน Star Wars: The Clone Wars (2008)
Actually, my federal jurisdiction take precedence over a state-ordered mandate. ที่จริงแล้ว หน่วยสืบสวนกลางของผมมีอำนาจมากกว่าศาล คำสั่งศาลสูงตามลำดับรัฐ Giving Back (2008)
Leaving the Jade Warlord in charge by mandate of Heaven. ปล่อยให้แม่ทัพหยกปกครอง ภายใต้อาณัติแห่งสวรรค์ The Forbidden Kingdom (2008)
The reality is the International Whaling Commission does have a mandate to look at issues affecting dolphins, but the Japanese are trying to legitimize a practice that just about every country in the world has said no to. แต่มันก็เป็นหน่วยงานเดียวที่มีในตอนนี้ IWC ห้ามการล่าวาฬเพื่อการค้าในปี 1986 1 ปีต่อมา ญี่ปุ่นตอบรับด้วยการเพิ่มจำนวนการสังหารโลมา อีก 3 เท่าตัว และเริ่มโครงการวิจัยเกี่ยวกับวาฬขนาดใหญ่ มีวลีอยู่หนึ่งวลี The Cove (2009)
Gave me a very strong mandate to shake things up. Great. หนูคิดว่าจากมติเอกฉันท์ ทำให้หนูมีอำนาจมากในการสั่งงาน Mattress (2009)
We have a mandate from government to develop a safe and clean energy source... based on fusion technology. ดังนั้น นอร์ทมอร์ ซื้อที่นี่ จากรัฐบาลกลาง ใช่ไหม ? ไม่ใช่, เราเช่ามัน Edge of Darkness (2010)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
mandatAge discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.
mandatCooking courses are mandatory in school.
mandatIt should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.

CMU Pronouncing Dictionary
mandate
 /M AE1 N D EY2 T/
/แม้น เด ถึ/
/mˈændˌeɪt/
mandato
 /M AA0 N D AA1 T OW0/
/หม่าน ด๊า โถ่ว/
/mɑːndˈɑːtəʊ/
mandated
 /M AE1 N D EY2 T IH0 D/
/แม้น เด ถิ ดึ/
/mˈændˌeɪtɪd/
mandates
 /M AE1 N D EY2 T S/
/แม้น เด ถึ สึ/
/mˈændˌeɪts/
mandating
 /M AE1 N D EY2 T IH0 NG/
/แม้น เด ถิ่ง/
/mˈændˌeɪtɪŋ/
mandatory
 /M AE1 N D AH0 T AO2 R IY0/
/แม้น เดอะ โท หรี่/
/mˈændətˌɔːriː/

Oxford Advanced Learners Dictionary
mandate
 (vt, n) /m a1 n d ei t/ /แม้น เด่ ถึ/ /mˈændeɪt/
mandated
 (vt, vt) /m a1 n d ei t i d/ /แม้น เด่ ถิ ดึ/ /mˈændeɪtɪd/
mandates
 (vt, n) /m a1 n d ei t s/ /แม้น เด่ ถึ สึ/ /mˈændeɪts/
mandatary
 (n) /m a1 n d @ t @ r ii/ /แม้น เดอะ เถอะ หรี่/ /mˈændətəriː/
mandating
 (vt) /m a1 n d ei t i ng/ /แม้น เด่ ถิ่ง/ /mˈændeɪtɪŋ/
mandatory
 (n) /m a1 n d @ t r ii/ /แม้น เดอะ ถรี่/ /mˈændətriː/
mandataries
 (n) /m a1 n d @ t @ r i z/ /แม้น เดอะ เถอะ หริ สึ/ /mˈændətərɪz/
mandatories
 (n) /m a1 n d @ t r i z/ /แม้น เดอะ ถริ สึ/ /mˈændətrɪz/

WordNet (3.0)
mandatary(n) the recipient of a mandate, Syn. mandatory
mandate(n) a document giving an official instruction or command, Syn. authorisation, authorization
mandate(n) a territory surrendered by Turkey or Germany after World War I and put under the tutelage of some other European power until they are able to stand by themselves, Syn. mandatory
mandate(n) the commission that is given to a government and its policies through an electoral victory
mandate(v) assign under a mandate, Example: mandate a colony
mandate(v) make mandatory, Example: the new director of the school board mandated regular tests
mandate(v) assign authority to
mandator(n) an authority who issues a mandate
mandatory injunction(n) injunction requiring the performance of some specific act

Collaborative International Dictionary (GCIDE)
Mandatary

n. [ L. mandatarius, fr. mandatum a charge, commission, order: cf. F. mandataire. See Mandate. ] 1. One to whom a command or charge is given; hence, specifically, a person to whom the pope has, by his prerogative, given a mandate or order for his benefice. Ayliffe. [ 1913 Webster ]

2. (Law) One who undertakes to discharge a specific business commission; a mandatory. Wharton. [ 1913 Webster ]

Mandate

n. [ L. mandatum, fr. mandare to commit to one's charge, order, orig., to put into one's hand; manus hand + dare to give: cf. F. mandat. See Manual, Date a time, and cf. Commend, Maundy Thursday. ] 1. An official or authoritative command, order, or authorization from a superior official to a subordinate; an order or injunction; a commission; a judicial precept. [ 1913 Webster ]

This dream all-powerful Juno; I bear
Her mighty mandates, and her words you hear. Dryden. [ 1913 Webster ]

2. Hence: (Politics) An authorization to carry out a specific public policy, given by the electorate to their representatives; -- it is considered to be implied by the election of a candidate by a significant margin after that candidate has campaigned with that policy as a prominent element of the campaign platform. [ PJC ]

3. Hence: Authorization by a multinational body to a nation to administer the government and affairs of a territory, usually a former colony; as, termination of the British mandate in Palestine. [ PJC ]

4. (Canon Law) A rescript of the pope, commanding an ordinary collator to put the person therein named in possession of the first vacant benefice in his collation. [ 1913 Webster ]

5. (Scots Law) A contract by which one employs another to manage any business for him. By the Roman law, it must have been gratuitous. Erskine. [ 1913 Webster ]

Mandator

‖n. [ L. ] 1. A director; one who gives a mandate or order. Ayliffe. [ 1913 Webster ]

2. (Rom. Law) The person who employs another to perform a mandate. Bouvier. [ 1913 Webster ]

Mandatory

n. Same as Mandatary. [ 1913 Webster ]

Mandatory

a. [ L. mandatorius. ] 1. Containing a command; preceptive; directory. [ 1913 Webster ]

2. Obligatory; compulsory; required by authority. [ PJC ]

3. (Law) Not optional; not able to be modified or disregarded; as, seven mandatory clauses in the contract. [ PJC ]


EDICT JP-EN Dictionary
マンデート[mande-to] (n) (See 負託) mandate [Add to Longdo]
委任統治[いにんとうち, inintouchi] (n) mandate [Add to Longdo]
医者の指図[いしゃのさしず, ishanosashizu] (n) doctor's mandate [Add to Longdo]
運用委託[うんよういたく, unyouitaku] (n) mandate (e.g. to use resources); lease (e.g. to use facilities) [Add to Longdo]
強制保険[きょうせいほけん, kyouseihoken] (n) (See 任意保険) mandatory insurance [Add to Longdo]
国民服[こくみんふく, kokuminfuku] (n) national uniform (such as mandated for Japanese males in 1940) [Add to Longdo]
指図(P);指し図[さしず, sashizu] (n, vs, adj-no) instruction; mandate; directions; (P) [Add to Longdo]
自動車損害賠償責任保険[じどうしゃそんがいばいしょうせきにんほけん, jidoushasongaibaishousekininhoken] (n) mandatory vehicle liability insurance [Add to Longdo]
自賠責保険[じばいせきほけん, jibaisekihoken] (n) (abbr) (See 自動車損害賠償責任保険) mandatory vehicle liability insurance [Add to Longdo]
実現必す要項[じつげんひっすようこう, jitsugenhissuyoukou] (n) { comp } implementation mandatory [Add to Longdo]

COMPDICT JP-EN Dictionary
実現必す要項[じつげんひっすようこう, jitsugenhissuyoukou] implementation mandatory [Add to Longdo]
省略不可能[しょうりゃくふかのう, shouryakufukanou] mandatory, cannot be omitted [Add to Longdo]
任意選択属性[にんいせんたくぞくせい, nin'isentakuzokusei] non-mandatory attribute [Add to Longdo]
必す構成要素[ひっすこうせいようそ, hissukouseiyouso] mandatory (M) component [Add to Longdo]
必す信号[ひっすしんごう, hissushingou] mandatory [Add to Longdo]
必す属性[ひっすぞくせい, hissuzokusei] mandatory attribute, required attribute [Add to Longdo]

DING DE-EN Dictionary
Mandat { n }; Auftrag { m } | Mandate { pl }mandate; retainer | mandates [Add to Longdo]
Mandat { n }; Abgeordnetensitz { m } | sein Mandat niederlegenseat | to resign one's seat [Add to Longdo]
Mandatsgebiet { n }mandated territory [Add to Longdo]

Time: 0.0253 seconds, cache age: 1.812 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/