13 ผลลัพธ์ สำหรับ cold shoulder
/โคว ล ดึ โช้ว ล เด่อ (ร)/     /kˈəʊld ʃˈəʊldɜːʴ/
หรือค้นหา: -cold shoulder-, *cold shoulder*

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
cold shoulder(sl) อาการเมินเฉย, See also: อาการไม่ใส่ใจ, Syn. the cold shoulder

Hope Dictionary
cold shouldern. ความเย็นชา, กิริยาเมินเฉย

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
มึนตึง[meunteung] (v) EN: be standoffish ; show coolness ; turn a cold shoulder to ; put on a serious look  FR: être distant ; montrer de la froideur ; bouder ; battre froid à qqn. (litt.)

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I finally understand... why you treated me so cruelly, why you gave me the cold shoulder. ในที่สุดผมก็เข้าใจ ทำไมคุณถึงโหดร้ายกับผมนัก ทำไมคุณถึงเย็นชากับผม Episode #1.16 (2010)
A cold shoulder can freeze us out. ความเย็นชาของคนก็สามารถทำให้เราหนาวยะเยือกได้ Damien Darko (2011)
I don't believe you. You're giving me the cold shoulder? คุณจะทำเย็นชากับฉันเหรอ What Lies Ahead (2011)
Unless, like your sister, you're still giving me the cold shoulder over the news. ลูกยังคงเย็นชากับแม่ หลังจากข่าวล่าสุดนี้ Engagement (2013)
You know, history has taught me that you'll give me the cold shoulder for a while, and then you'll move on to blowing up at me, and then finally, you'll let it all out คุณรู้ไหม เรื่องราวที่ผ่านมาสอนฉัน ว่าคุณจะทำเป็นเย็นชากับฉันสักพัก และคุณจะก้าวต่อไปสู่หนทางที่ทำลายฉัน The Offer (2015)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
cold shoulderShe always gives me the cold shoulder.
cold shoulderThe rich friend gave him the cold shoulder.

EDICT JP-EN Dictionary
振られる[ふられる;フラれる, furareru ; fura reru] (v1, vi) (See 振る・ふる・4) to be given the cold shoulder; to be jilted; to be rejected; to be dumped [Add to Longdo]
相手にしない[あいてにしない, aitenishinai] (exp, adj-i) to ignore; to take no notice of; to give the cold shoulder to; to not associate with; to snub; to refuse to deal with [Add to Longdo]
白い目で見る[しろいめでみる, shiroimedemiru] (exp, v1) to look coldly at; to turn a cold shoulder [Add to Longdo]

Time: 0.0192 seconds, cache age: 7.641 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/