| Can you check local pharmacies for Sodium Oxybate scripts written by Dr. McComb? | | Kannst du örtliche Apotheken auf Natriumoxybat- Rezepte, ausgestellt von Dr. McComb, überprüfen? Flight of the Living Dead (2015) |
| I have a cease and desist order here signed by Judge Pender. | | Das ist eine Unterlassungsanordnung, ausgestellt von Richter Pender. The Council: Part 1 (1967) |
| I'd need this ridiculous paper called warrant, with a real signature of a real judge. | | Dazu brauch ich einen lächerlichen Zettel, einen Haussuchungsbefehl, ausgestellt von einem Richter. Aber dazu brauche ich Beweise. The Trygon Factor (1966) |
| I show you photostats of two cashier's checks drawn on the Flagship National Bank, made payable to the Committee for a Better Miami. | | Ich zeige Ihnen nun Fotokopien zweier Bankschecks, ausgestellt von der Flagship Nationalbank an das Komitee für ein besseres Miami. Absence of Malice (1981) |
| Checks that paid for the newsletter were issued by a corporation owned by ta-da, Gordon Standish. | | Schecks für den Newsletter wurden ausgestellt von einer Firma, die Gordan Standish gehört. - Amanda? Magic Bus (1983) |
| Drawn on the Western Bank. | | Ausgestellt von der Western Bank. Aloha (1988) |
| Drawn on an American bank. | | Ausgestellt von einer amerikanischen Bank. The Odd Triple (1988) |
| You send back the check for £25 from the other company name, Arse Ticklers Faggots Fan Club, saying, | | Ihr sendet einen Scheck über 25 Pfund zurück, ausgestellt von "Arschkitzler Schwulen-Fanclub" und sagt: Lock, Stock and Two Smoking Barrels (1998) |
| I would like a cashier's check in the full amount made out to Oncology Partners of New Mexico, please. | | Ich möchte einen Verrechnungsscheck in voller Höhe, ausgestellt von Oncology Partners of New Mexico, bitte. Cancer Man (2008) |
| She also deposited a checknfor the same amount From a pawn broker 6 days ago. | | Sie hat außerdem vor 6 Tagen einen Scheck in gleicher Höhe eingezahlt, ausgestellt von einem Pfandleiher. Pilot (2008) |
| A pass... from the enemy. | | Ausgestellt von unserem Feind! There Be Dragons (2011) |
| Now, this is a warrant made out by Circuit Court Judge Henry Allen Laudermilk of Austin, Texas. | | Das hier ist ein Haftbefehl... ausgestellt von Bezirksrichter Henry Allen Laudermilk... in Austin, Texas. Django Unchained (2012) |
| In my pocket is a warrant, signed by Circuit Court Judge Henry Allen Laudermilk of Austin, Texas, for the arrest and capture, dead or alive, of John Brittle, Roger Brittle and Ellis Brittle. | | In meiner Jacke ist ein Haftbefehl... ausgestellt von Bezirksrichter Henry Allen Laudermilk in Austin, Texas, zur Verhaftung und Ergreifung, tot oder lebendig... von John Brittle, Roger Brittle und Ellis Brittle. Django Unchained (2012) |
| It was purchased on an elder care insurance. Signed by her employer. | | Der Ankauf erfolgte über eine Altenpflege-Police, ausgestellt von der... Episode #1.5 (2012) |
| - Got another number issued by the Social Security Administration two months ago to a woman named Leila Smith. | | - Ich habe eine weitere Nummer ausgestellt von der Sozialversicherungs Verwaltung vor zwei Monaten auf eine Frau namens Leila Smith. Baby Blue (2012) |
| I have in my hand a legal betting license, issued by the Board of Control. | | Hier in meiner Hand habe ich... eine legale Wettlizenz. Ausgestellt von der Aufsichtsbehörde. Episode #1.4 (2013) |
| Recommended by Public Court Minister Yan... | | Ausgestellt von Hofminister Yan. Young Detective Dee: Rise of the Sea Dragon (2013) |