29 ผลลัพธ์ สำหรับ -would rather-
/วุ ดึ แร้ เด่อ (ร)/     /wˈʊd rˈæðɜːʴ/
หรือค้นหา: -would rather-, *would rather*

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
would rather(idm) ชอบมากกว่าที่จะ, See also: ชอบที่จะ...มากกว่า

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
น่า(aux) should, See also: would rather, have better, Syn. ควรจะ, น่าจะ, ควร, Example: พิธีกรน่าพูดให้เกียรติแขกรับเชิญมากกว่านี้

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
When the poison broke into her body, she whispered to me that she would rather kill her own weak spirit so she could give me a stronger one. ตอนที่พิษเข้าสู่ร่างกายของเธอ เธอกระซิบกับแม่ว่า เธอขอฆ่าวิญญาณอันอ่อนแอของเธอเสียดีกว่า... เธอจะได้มอบวิญญาณที่แข็งแกร่งไว้ให้แม่ The Joy Luck Club (1993)
It is better to be lucky, but I would rather be exact. แต่ฉันค่อนข้างจะเป็นที่แน่นอน The Old Man and the Sea (1958)
I would rather die than become an aristocrat. ฉันควรจะตาย ดีกว่ากลายเป็น ราชวงศ์รัตติกาล Vampire Hunter D (1985)
They would rather die than surrender. ตายซะก็ยังดีกว่ายอมแพ้ Seven Years in Tibet (1997)
I would rather have had one breath of her hair one kiss of her mouth one touch of her hand than an eternity without it. ฉันเพียงแค่อยากจะ... ...ได้สูดกลิ่นเส้นผมของเธอเพียงครั้ง... ...ได้จูบปากเธอเพียงครั้ง... City of Angels (1998)
I cannot imagine anywhere I would rather be. I cannot imagine anywhere I would rather be. Anna and the King (1999)
But I tell you all today I would rather die a man than live for all eternity as a machine. แต่ผมขอบอกพวกท่านในวันนี้ว่า ผมยินดีที่จะตายในฐานะชายคนหนึ่ง ดีกว่าอยู่ชั่วกัลปาวสาน Bicentennial Man (1999)
I would rather be that beast down there in the darkness of the sea. ฉันจะทำให้พวกมันจมลงในความมืดมิดของทะเล The Old Man and the Sea (1999)
I would rather be a ghost, drifting by your side... ฉันจะเลือกที่จะเป็นผีอยู่ข้างกายคุณ... Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
I would rather share one lifetime with you than face all the Ages of this world alone. ข้าขอใช้ชีวิตชาติเดียวร่วมกับท่าน... ...เเทนการเผชิญโลกยืดยาวเพียงลำพัง The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
I would rather have a client who's innocent. ฉันอยากได้ลูกความที่บริสุทธิ์ค่ะ Legally Blonde (2001)
When I was 13 years old, my dad he was this macho, hot-shot banker guy, and I was just this skinny little kid who'd been caught trying on his mother's shoes one too many times... anyway, my dad said he would rather die than raise a little nellyboy เมื่อตอนผมอายุ 13 ปี พ่อของผม.. เค้าเป็นนายธนาคารหนุ่มรูปหล่อ กล้ามใหญ่ และผมเป็นเด็กตัวเล็กๆคนนึง Latter Days (2003)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
would ratherHe would rather die than disgrace himself.
would ratherIt is very fine today so I would rather go out than stay at home.
would ratherI would rather be deceived than to deceive.
would ratherI would rather be killed than live in disgrace.
would ratherI would rather be poor than be rich by taking advantage of others.
would ratherI would rather be poor than make money by dishonest means.
would ratherI would rather die than conceal my belief.
would ratherI would rather die than disgrace myself.
would ratherI would rather die than do it.
would ratherI would rather die than do such an unfair thing.
would ratherI would rather die than have such a terrible experience.
would ratherI would rather die than live in disgrace.

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
宁愿[nìng yuàn, ㄋㄧㄥˋ ㄩㄢˋ, 宁 愿 / 寧 願] would rather; better #6,918 [Add to Longdo]
宁肯[nìng kěn, ㄋㄧㄥˋ ㄎㄣˇ, 宁 肯 / 寧 肯] would rather...; it would be better...; would prefer #39,690 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
方がまし(P);方が増し[ほうがまし, hougamashi] (exp) I would rather; I would as lief do; strong preference; (P) [Add to Longdo]

Time: 0.0063 seconds, cache age: 4.951 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/