| ฟ้าสาง | (v) dawn, See also: daybreak, sunrise, Example: ฟ้าสางแล้วเรารีบออกเดินทางกันต่อเถอะ, Thai Definition: จวนสว่าง, ใกล้รุ่ง |
| ฟ้าสาง | (n) dawn, See also: daybreak, sunrise, Example: แม่ลุกขึ้นมาทำกับข้าวตั้งแต่ตอนฟ้าสางแล้ว, Thai Definition: เวลาจวนสว่าง, เวลาใกล้รุ่ง |
| ตะวันขึ้น | (v) sunrise, See also: dawn, Ant. ตะวันตก, Example: ไก่ขันตั้งแต่ก่อนตะวันขึ้น, Thai Definition: ดวงอาทิตย์โผล่พ้นขอบฟ้า |
| เช้าตรู่ | (n) dawn, See also: daybreak, sunrise, Syn. รุ่งอรุณ, อรุณรุ่ง, ย่ำรุ่ง, รุ่งสว่าง, รุ่งสาง, Ant. ใกล้ค่ำ, Example: เช้าตรู่ของทุกวันที่ตื่นนอนจะต้องได้ยินเสียงแม่บ่นไม่หยุด, Thai Definition: เวลาสางๆ, เวลาที่แสงเงินแสงทองขึ้น |
| เช้ามืด | (n) dawn, See also: daybreak, sunrise, Syn. เช้าตรู่, อรุณรุ่ง, ย่ำรุ่ง, รุ่งสว่าง, รุ่งสาง, รุ่งอรุณ, Ant. ใกล้ค่ำ, Example: เราเริ่มทำงานแต่เช้ามืด |
| อรุณ | (n) dawn, See also: rising sun, sunrise, daybreak, Syn. ย่ำรุ่ง, ใกล้รุ่ง, Ant. เวลาย่ำค่ำ, Example: ดอกไม้แย้มบานสะพรั่งรอรับอรุณของวันใหม่, Thai Definition: เวลาใกล้พระอาทิตย์จะขึ้น มี 2 ระยะ คือ มีแสงขาวเรื่อๆ (แสงเงิน) และแสงแดงเรื่อๆ (แสงทอง), Notes: (บาลี/สันสกฤต) |
| ยามเช้า | (n) morning, See also: forenoon, dawn, daybreak, daylight, morn, sun-up, sunrise, Syn. เช้า, ตอนเช้า, รุ่งเช้า, รุ่งแจ้ง, Ant. ค่ำ, พลบค่ำ, Example: แดดอ่อนยามเช้าสาดแสงสีสวย เช่นเดียวกับจิตใจของเธอ |
| ย่ำรุ่ง | (n) dawn, See also: daybreak, sunrise, morning, daylight, sun-up, morn, Syn. รุ่งอรุณ, อรุณรุ่ง, เช้าตรู่, รุ่งสว่าง, รุ่งสาง, อรุณ, Ant. ย่ำค่ำ, Example: กว่าเสียงระเบิดลูกสุดท้ายจะจางหายก็ย่ำรุ่งพอดี, Thai Definition: เวลาประมาณ 2 นาฬิกา |
| รุ่งเช้า | (n) morning, See also: forenoon, dawn, daybreak, sunrise, sun-up, daylight, morn, Syn. แจ้ง, เช้า, รุ่งแจ้ง, รุ่งอรุณ, Ant. ค่ำ, Thai Definition: เวลาพระอาทิตย์เพิ่งขึ้น |
| อรุณรุ่ง | (n) morning, See also: forenoon, dawn, sunrise, daybreak, sun-up, morn, Syn. เช้า, รุ่งสว่าง, รุ่งเช้า, ยามเช้า, ตอนเช้า, Ant. ค่ำ, Example: มีแสงประหลาดล่วงหน้ามาก่อนอรุณรุ่ง |
| อรุณ | [arun] (n) EN: dawn ; rising sun ; sunrise ; daybreak FR: aube [ f ] ; aurore [ f ] |
| อรุณรุ่ง | [arun rung] (n, exp) EN: morning ; forenoon ; dawn ; sunrise ; daybreak ; sun-up ; morn |
| เช้าตรู่ | [chāotrū] (n) EN: dawn ; daybreak ; sunrise FR: aurore [ f ] |
| ฟ้าสาง | [fā sāng] (n, prop) EN: dawn ; daybreak ; sunrise FR: aube [ f ] |
| ฟ้าสาง | [fā sāng] (v) EN: dawn ; daybreak ; sunrise FR: le jour se lève |
| พระอาทิตย์ขึ้น | [Phra-Āthit kheun] (n, exp) EN: sunrise FR: lever du soleil [ m ] |
| รุ่งเช้า | [rung chāo] (n, exp) EN: morning ; forenoon ; dawn ; daybreak ; sunrise ; sun-up ; daylight ; morn |
| ย่ำรุ่ง | [yamrung] (n) EN: dawn ; daybreak ; sunrise ; daylight ; sun-up ; morn ; 6 o'clock in the morning FR: aube [ f ] ; lever du soleil [ m ] ; six heures du matin |
| sunrise | (n) atmospheric phenomena accompanying the daily appearance of the sun |
| sunrise | (n) the daily event of the sun rising above the horizon |
| sunrise | (adj) of an industry or technology; new and developing, Example: high-technology sunrise industries |
| sunrise industry | (n) a new industry that is expanding rapidly (especially telecommunications or electronics) |
| dawn | (n) the first light of day, Syn. morning, aurora, sunrise, dawning, first light, dayspring, sunup, cockcrow, daybreak, break of day, break of the day, Ant. sunset, Example: we got up before dawn; they talked until morning |
| 日出 | [rì chū, ㄖˋ ㄔㄨ, 日 出] sunrise #13,637 [Add to Longdo] |
| 收之桑榆 | [shōu zhī sāng yú, ㄕㄡ ㄓ ㄙㄤ ㄩˊ, 收 之 桑 榆] to lose at sunrise but gain at sunset (成语 saw); to compensate later for one's earlier loss; what you lose on the swings you gain on the roundabouts #94,836 [Add to Longdo] |
| 朓 | [tiào, ㄊㄧㄠˋ, 朓] scorch; western moon before sunrise #368,065 [Add to Longdo] |
| 旽 | [tūn, ㄊㄨㄣ, 旽] morning sun, sunrise #772,222 [Add to Longdo] |
| 失之东隅,收之桑榆 | [shī zhī dōng yú, shōu zhī sāng yú, ㄕ ㄓ ㄉㄨㄥ ㄩˊ, ㄕㄡ ㄓ ㄙㄤ ㄩˊ, 失 之 东 隅 , 收 之 桑 榆 / 失 之 東 隅 , 收 之 桑 榆] to lose at sunrise but gain at sunset (成语 saw); to compensate later for one's earlier loss; what you lose on the swings you gain on the roundabouts [Add to Longdo] |
| 初日 | [はつひ, hatsuhi] (n) New Year's Day sunrise #7,556 [Add to Longdo] |
| 昼間 | [ひるま(P);ちゅうかん, hiruma (P); chuukan] (n-adv, n-t) daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period; (P) #9,823 [Add to Longdo] |
| 日出 | [にっしゅつ, nisshutsu] (n) sunrise; (P) #16,203 [Add to Longdo] |
| 日の出 | [ひので, hinode] (n) sunrise; (P) #17,358 [Add to Longdo] |
| 朝陽 | [ちょうよう, chouyou] (n) morning sun; sunrise #19,427 [Add to Longdo] |
| サンライズ | [sanraizu] (n) (1) sunrise; (2) (See メロンパン) half-melon shaped bun (term used in the Chugoku area) [Add to Longdo] |
| 御来光;ご来光 | [ごらいこう, goraikou] (n) sunrise viewed from the top of a high mountain; the rising sun [Add to Longdo] |
| 初日の出 | [はつひので, hatsuhinode] (exp) first sunrise (of New Year) [Add to Longdo] |
| 朝焼け;朝焼(io) | [あさやけ, asayake] (n) morning glow; sunrise colors; sunrise colours [Add to Longdo] |
| 来光 | [らいこう, raikou] (n) (See 御来光) sunrise viewed from the top of a high mountain [Add to Longdo] |