| Let's see 'em, at the end of your hype - not waving about like a hampton searching for a hand. | | ลองมาดู 'em ในตอนท้ายของ hype ของคุณ ไม่ได้เกี่ยวกับการโบกเช่น แฮมพ์ตัน ค้นหามือ How I Won the War (1967) |
| Well, you probably thought I couldn't live up to the hype. | | คุณกลัวผมจะทำไม่ได้ตลอดงั้นเหรอ 50 First Dates (2004) |
| - Yeah, so he's in Scottsdale right now, you know... building the buzz and kind of getting the whole hype thing going. | | สร้างสรรค์สิ่งต่างให้เป็น สิ่งที่น่าเหลือเชื่อให้เกิดขึ้น Little Miss Sunshine (2006) |
| We can only hope that through this near-fatal tragedy other space enthusiasts get the real message displayed by Mr. Farmer here, and not the one hyped up by the media. | | เราได้แต่หวังว่า ด้วยเรื่องเศร้าที่เกิดขึ้นในที่นี้... ...จะเตือนใจถึงผู้อยากท่องอวกาศท่านอื่น... ...ด้วยเรื่องของคุณฟาร์มเมอร์ที่นี่ และไม่ควรมีใครถูกกระตุ้นด้วยสื่ออีก The Astronaut Farmer (2006) |
| No sense hyping it. It might just inspire the killer to greater heights. | | ไม่มีประโยชน์ที่จะใส่สีตีข่าว มีแต่จะทำให้ฆาตรกรหลงตัวมากขึ้น That Night, a Forest Grew (2007) |
| Don't believe the hype. | | อย่าเชื่อโฆษณาชวนเชื่อ The Magnificent Seven (2007) |
| HE'S ABOUT TO HYPE DINNER. 'CAUSE NO MATTER HOW GOOD IT WAS, | | พ่อกำลังจะยำครัวพอดี / ไม่ว่ามันจะดีหรือไม่ก็ตามนะ Poison Ivy (2007) |
| I don't know about you guys, I'm sick of all the hype over topless. Really? | | ฉันไม่รู้เกี่ยวกับพวกนายนะ แต่ฉันไม่ชอบการเปลือยช่วงบนน่ะ Harold & Kumar Escape from Guantanamo Bay (2008) |
| But you'll be pleased to know that everyone associated with this group is either in custody or already enjoying their much-hyped afterlife. | | แต่ท่านควรรู้ว่า สมาชิกทุกคนของกลุ่มนี้ คงต้องเอาเงินไปใช้ชาติหน้า WarGames: The Dead Code (2008) |
| It's kind of a sickening moment, when he realizes that all those months of pep talks and the hype, the psyching yourself up, had been delusional all along. | | ดูเหมือนเขาจังงันไปชั่วขณะ แต่เมื่อเขาเริ่มรู้ตัว ความห้าวหาญที่สะสมกันมาเป็นเดือน ความช่างพูด ภาวะจิตในตัวเขา คงทำให้หลอนอยู่นานทีเดียว Frost/Nixon (2008) |
| Okay. The hype man knows what you want but he's not sure if you want it enough. | | โอเค เรารู้ว่าคุณต้องการอะไร Nick and Norah's Infinite Playlist (2008) |
| Don't believe the hype, bro. | | อย่าเชื่อคำโฆษณาน่ะ เพื่อน Transformers: Revenge of the Fallen (2009) |
