| Miranda. Nigel. Fashion's great gatekeepers. | | มิแรนด้า ไนเจล ผู้ดูแลงานแฟชั่น The Devil Wears Prada (2006) |
| As a gatekeeper, | | ในฐานะคนเฝ้าประตู Departures (2008) |
| Now his gatekeeper's gone and he's loose. | | เมื่อคนดูแลจากไป และเขารู้สึกสูญเสีย The Eyes Have It (2009) |
| What brings you to the land of the gatekeepers? | | อะไรทำให้เจ้าเดินทางมาถึงแผ่นดินแห่งผู้พิทักษ์ละสาวน้อย Sintel (2010) |
| I'm the gatekeeper to the local water portals. | | ฉันเป็นคนเฝ้าประตูทางน้ำที่นี่ Mirror, Mirror (2011) |
| I am The Cailleach, the gatekeeper to the Spirit World. | | ข้าคือ Cailleach ข้าเป็นผู้คุมประตูโลกแห่งวิญญาณ The Darkest Hour (2011) |
| The Cailleach... the gatekeeper to the Spirit World. | | The Cailleach... ผู้คุมประตูโลกแห่งวิญญาณ The Darkest Hour (2011) |
| It demands nothing, it is the Cailleach, the gatekeeper to the spirit world, who asks such a price. | | มันไม่ได้ต้องการอะไร มันคือ เคลีช ผู้รักษาประตูวิญญาณ คือผู้เรียกร้องผลตอบแทนเช่นนั้น The Darkest Hour: Part Two (2011) |
| I will honour my sworn oath to protect this realm as its Gatekeeper. | | ข้าสาบาน และพร้อม ที่จะปกป้องอาณาจักรนี้ในฐานะนายทวาร Thor (2011) |
| What troubles you, Gatekeeper? | | เจ้ามีปัญหาอะไร? นายทวาร Thor (2011) |
| And I say, for your act of treason, you are relieved of your duties as Gatekeeper, and no longer citizen of Asgard. | | และข้าขอกล่าวว่า เจ้านั้นทำตัวเป็นพวกขายชาติ เจ้าโดนปลดออกจากตำแหน่ง นายทวาร และไม่ใช่พลเมืองของแอสการ์ดอีกต่อไป Thor (2011) |
| Where's your gatekeeper? | | คนเฝ้าประตูไปไหน Discovery (2012) |
