| captioning | |
| caption | |
| captions | |
| captioned |
| caption | (n) คำบรรยายใต้ภาพ |
| caption | (แคพ'เชิน) { captioned, captioning, captions } n. หัวข้อ, ข้อความจ่าหน้า, คำอธิบายภาพ vt. เพิ่มหัวข้อ, จ่าหน้า, Syn. heading, title, head |
| caption | (n) คำอธิบายภาพ, คำบรรยายภาพ, หัวข้อ |
| recaption | การเอาคืน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| open caption | คำบรรยายภาพแบบเปิด [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| caption | ๑. การจับ๒. หัวเรื่องของเอกสาร [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| closed caption | คำบรรยายภาพแบบปิด [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Caption | คำบรรยายแทนเสียง, Example: ภาพและทางเลือกอื่นที่เป็นข้อความที่ประสานเวลากับข้อมูลเสียงซึ่งเป็นเสียงบทสนทนาและเสียงอื่น เพื่อให้เข้าใจถึงเนื้อหาสื่อนั้น<br> <b>หมายเหตุ 1</b> คำบรรยายแทนเสียง ได้แก่ คำบรรยายบทสนทนา และคำบรรยายเสียงประกอบอื่น เช่น ดนตรี เสียงหัวเราะ ฯลฯ โดยอาจให้ตำแหน่งของคำบรรยายบอกที่มาของเสียงในภาพด้วย<br> <b>หมายเหตุ 2</b> คำบรรยายแทนเสียงแบบปิดจะมีความหมายเดียวกัน แต่ผู้ใช้สามารถเปิดและปิดคำบรรยายแทนเสียงได้<br> <b>หมายเหตุ 3</b>คำบรรยายแทนเสียงแบบเปิดจะไม่สามารถปิดคำบรรยายได้ ตัวอย่างเช่น ภาพเคลื่อนไหวที่มีคำบรรยายเป็นภาพของข้อความที่ฝังตัวในภาพนั้นๆ<br> <b>หมายเหตุ 4</b>คำบรรยายแทนเสียงจะต้องชัดเจนและไม่กีดขวางการมองเห็นภาพ<br> <b>หมายเหตุ 5</b>เสียงบรรยายอาจมีคำบรรยายแทนเสียงหรือไม่ก็ได้ หากเสียงบรรยายนั้นบรรยายข้อมูลที่นำเสนอด้วยภาพอยู่แล้ว [Assistive Technology] |
| caption | หัวข้อ |
| คำอธิบาย | (n) explanation, See also: caption, exposition, explication, elucidation, Syn. คำชี้แจง, Example: คำอธิบายนี้ถ้าจะให้เข้าใจชัดเจนต้องนำไปลองปฏิบัติจริงๆ, Count Unit: เรื่อง, ข้อ, ประการ |
| คำอธิบาย | [kham athibāi] (n, exp) EN: explanation ; caption ; exposition ; explication ; elucidation ; explanatory remark FR: explication [ f ] ; éclaircissement [ m ] |
| caption | |
| captions |
| caption | (n) taking exception; especially a quibble based on a captious argument, Example: a mere caption unworthy of a reply |
| caption | (n) brief description accompanying an illustration, Syn. legend |
| caption | (v) provide with a caption, as of a photograph or a drawing |
| closed-captioned | (adj) broadcast with captions that are seen only on receivers having special equipment; can be provided for hard-of-hearing viewers |
| subtitle | (n) translation of foreign dialogue of a movie or TV program; usually displayed at the bottom of the screen, Syn. caption |
| Caption | n. [ L. captio, fr. caper to take. In senses 3 and 4, perhaps confounded in meaning with L. caput a head. See Capacious. ] This doctrine is for caption and contradiction. Bacon. [ 1913 Webster ] |
| Recaption | n. (Law) The act of retaking, as of one who has escaped after arrest; reprisal; the retaking of one's own goods, chattels, wife, or children, without force or violence, from one who has taken them and who wrongfully detains them. Blackstone. [ 1913 Webster ]
|
| Usucaption | n. [ L. usucapere, usucaptum, to acquire by long use; usu (ablative of usus use) + capere to take: cf. usucapio usucaption. ] (Roman Law) The acquisition of the title or right to property by the uninterrupted possession of it for a certain term prescribed by law; -- the same as |
| 说明 | [说 明 / 說 明] to explain; to illustrate; explanation; directions; caption #924 [Add to Longdo] |
| 标题 | [标 题 / 標 題] title; heading; headline; caption; subject #9,172 [Add to Longdo] |
| 字幕 | [字 幕] caption; subtitle #10,523 [Add to Longdo] |
| 小标题 | [小 标 题 / 小 標 題] subtitle; closed-captioning #51,640 [Add to Longdo] |
| 見出し | [みだし, midashi] (n) (1) heading; headline; title; caption; (2) index; (3) (abbr) (See 見出し語) headword; (P) #3,636 [Add to Longdo] |
| キャプション | [kyapushon] (n) caption; legend; cutline; (P) #4,002 [Add to Longdo] |
| テロップ | [teroppu] (n) (orig) television opaque projector (telop), used for subtitles and captions, now used for the subtitles and captions themselves; (P) #10,929 [Add to Longdo] |
| オープンキャプション | [o-punkyapushon] (n) open caption [Add to Longdo] |
| 詞書き;言葉書き;詞書 | [ことばがき, kotobagaki] (n) foreword to a collection of poems; preface; explanatory notes; captions [Add to Longdo] |
| 時効取得 | [じこうしゅとく, jikoushutoku] (n) usucaption; acquisitive prescription; positive prescription [Add to Longdo] |
| 標題 | [ひょうだい, hyoudai] (n) (See 題名) title; heading; headline; caption; (P) [Add to Longdo] |
| キャプション | [きゃぷしょん, kyapushon] caption, legend, cutline [Add to Longdo] |
| 見出し | [みだし, midashi] heading, caption, subtitle, index [Add to Longdo] |
| Bildunterschrift { f } | caption; legend [Add to Longdo] |
| Programmtafel { f } | menu caption [Add to Longdo] |
| Titel { m }; Untertitel { m } | caption [Add to Longdo] |
| Überschrift { f }; Bildunterschrift { f }; Bildlegende { f }; Rubrik { f } | caption [Add to Longdo] |
| mit Überschrift versehen | captioned [Add to Longdo] |
| mit Überschrift versehend | captioning [Add to Longdo] |
| mit Untertiteln | with captions [Add to Longdo] |
| überschrieben | captioned [Add to Longdo] |