43 ผลลัพธ์ สำหรับ 謹
หรือค้นหา: -謹-, *謹*

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
謹[謹, jǐn, ㄐㄧㄣˇ] prudent, cautious, attentive
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言 [yán, ㄧㄢˊ]  堇 [jǐn, ㄐㄧㄣˇ]
Etymology: [pictophonetic] speech
Variants: 谨, Rank: 6873
谨[谨, jǐn, ㄐㄧㄣˇ] prudent, cautious, attentive
Radical: 讠, Decomposition: ⿰  讠 [yán, ㄧㄢˊ]  堇 [jǐn, ㄐㄧㄣˇ]
Etymology: [pictophonetic] speech
Variants: 謹, Rank: 1917

KANJIDIC with AnimCJK
[謹] Meaning: discreet; reverently; humbly
On-yomi: キン, kin
Kun-yomi: つつし.む, tsutsushi.mu
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言  堇
Variants: 謹, Rank: 2068
[謹] Meaning:
On-yomi: キン, kin
Kun-yomi: つつしむ, tsutsushimu
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言  堇
Variants: 謹

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
谨[jǐn, ㄐㄧㄣˇ, 谨 / 謹] cautious #13,573 [Add to Longdo]
谨慎[jǐn shèn, ㄐㄧㄣˇ ㄕㄣˋ, 谨 慎 / 謹 慎] cautious; prudent #4,490 [Add to Longdo]
严谨[yán jǐn, ㄧㄢˊ ㄐㄧㄣˇ, 严 谨 / 嚴 謹] rigorous; strict; careful; cautious; compact; well-knit #9,668 [Add to Longdo]
谨记[jǐn jì, ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧˋ, 谨 记 / 謹 記] to remember with reverence; to bear in mind; to keep in mind #28,948 [Add to Longdo]
拘谨[jū jǐn, ㄐㄩ ㄐㄧㄣˇ, 拘 谨 / 拘 謹] reserved; over-cautious #30,705 [Add to Longdo]
勤谨[qín jǐn, ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧㄣˇ, 勤 谨 / 勤 謹] diligent and painstaking #157,311 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
謹慎[きんしん, kinshin] (n) penitence; discipline; house arrest; (P) #19,683 [Add to Longdo]
謹んで[つつしんで, tsutsushinde] (adv) respectfully; humbly; reverently [Add to Longdo]
謹んで申し上げます[つつしんでもうしあげます, tsutsushindemoushiagemasu] (exp) I wish to state respectfully that... [Add to Longdo]
謹賀[きんが, kinga] (n) (hum) wishes of happiness [Add to Longdo]
謹賀新年[きんがしんねん, kingashinnen] (int) Happy New Year!; (P) [Add to Longdo]
謹啓[きんけい, kinkei] (int, n) (hon) (letters that open with this usu. end with 敬白, 謹言, or 敬具) Dear Sir or Madam; Dear Sirs; Gentlemen [Add to Longdo]
謹厳[きんげん, kingen] (adj-na, n) stern; grave; solemn; sobersided [Add to Longdo]
謹厳実直[きんげんじっちょく, kingenjicchoku] (n) sober and honest [Add to Longdo]
謹言[きんげん, kingen] (int, n) (hon) Yours Sincerely ... [Add to Longdo]
謹告[きんこく, kinkoku] (n, vs) informing with respect; announcing respectfully [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Please accept my condolences on the death of your father.ご尊父のご逝去に対し、謹んで哀悼の意を表します。
Please accept our condolences on the death of your father.御尊父の死に謹んで哀悼の意を表します。
The listeners stood in an attentive attitude.聴衆は謹聴の姿勢で立っていた。
He kept his tongue under a bridle.彼は口を謹んでなにも語らなかった。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Have a care, Loki, lest thee stay here. [CN] 謹慎點, Loki, 免得你也得留在這裡 Hulk Vs. (2009)
You don't have to show up at school, but as exchange. You have to work for a week in the building for "house arrest". [JP] （安藤） 学校には出てこなくて けっこうです そのかわり "謹慎の館" でー週間働いて下さい Hijô jitai (2003)
-You're confined to quarters. [JP] - 部屋で謹慎してもらうぞ Bound (2005)
I've been careful. [CN] 我一直很謹慎的. Grand Hotel (1932)
It's horrid! What's so funny about it, Count? [JP] 不謹慎ですわ War and Peace, Part I: Andrei Bolkonsky (1965)
The perfect nun is one who, for the love of God... is obedient in all things unto death. [CN] 那些為了敬愛天主 至死謹守所有紀律的修女 才是完美的修女 The Nun's Story (1959)
Scrupulously? [CN] 小心謹慎 La Poison (1951)
Yours [CN] 和田上 謹啟 Detroit Metal City (2008)
If you were aware, father, of the very great disadvantage to us all, which has arisen from Lydia's unguarded and imprudent manner, which already arisen, but I'm sure you'd judge differently. [JP] あの子の 軽率で 不謹慎な態度は 家族にとって 大きなマイナスになるわ すでに問題も起きているし Episode #1.4 (1995)
See, I'm already on house arrest. - There's nothing you can do to me. [JP] 謹慎の身なんだ 何も怖くないぜ One Eight Seven (1997)
-A nun is a disciplined person. [CN] 修女必須謹守紀律 The Nun's Story (1959)
They got Finn and Kentor on Narcotics. [JP] フィンがゆすりで逮捕されて コレリは銃の不正携帯で謹慎 Insomnia (2002)

JDDICT JP-DE Dictionary
謹む[つつしむ, tsutsushimu] achten, hochachten [Add to Longdo]
謹んで[つつしんで, tsutsushinde] mit_Hochachtung, von_Herzen [Add to Longdo]
謹呈[きんてい, kintei] "Ergebenst_ueberreicht_vom_Verfasser" [Add to Longdo]
謹慎[きんしん, kinshin] gutes_Benehmen, Stubenarrest [Add to Longdo]
謹聴[きんちょう, kinchou] aufmerksam_zuhoeren [Add to Longdo]
謹言[きんげん, kingen] Ihr_sehr_ergebener... [Add to Longdo]
謹賀新年[きんがしんねん, kingashinnen] Ein_glueckliches_Neues_Jahr [Add to Longdo]

Time: 0.0258 seconds, cache age: 9.917 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/