48 ผลลัพธ์ สำหรับ 袖
หรือค้นหา: -袖-, *袖*

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
袖[袖, xiù, ㄒㄧㄡˋ] sleeve
Radical: 衤, Decomposition: ⿰  衤 [yī, ㄧ]  由 [yóu, ㄧㄡˊ]
Etymology: [pictophonetic] clothes
Rank: 1686

KANJIDIC with AnimCJK
[袖] Meaning: sleeve; wing (building); extension; give cold shoulder
On-yomi: シュウ, shuu
Kun-yomi: そで, sode
Radical: 衣, Decomposition: ⿰  衤  由
Rank: 1960

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
袖[xiù, ㄒㄧㄡˋ, 袖] sleeve #5,687 [Add to Longdo]
领袖[lǐng xiù, ㄌㄧㄥˇ ㄒㄧㄡˋ, 领 袖 / 領 袖] leader #4,250 [Add to Longdo]
袖子[xiù zi, ㄒㄧㄡˋ ㄗ˙, 袖 子] sleeve #18,185 [Add to Longdo]
衣袖[yī xiù, ㄧ ㄒㄧㄡˋ, 衣 袖] the sleeve of a garment #26,684 [Add to Longdo]
袖口[xiù kǒu, ㄒㄧㄡˋ ㄎㄡˇ, 袖 口] cuff #27,386 [Add to Longdo]
袖珍[xiù zhēn, ㄒㄧㄡˋ ㄓㄣ, 袖 珍] pocket #30,592 [Add to Longdo]
拂袖而去[fú xiù ér qù, ㄈㄨˊ ㄒㄧㄡˋ ㄦˊ ㄑㄩˋ, 拂 袖 而 去] to brush with one's sleeve then go (成语 saw); to turn and leave abruptly #56,792 [Add to Longdo]
两袖清风[liǎng xiù qīng fēng, ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄡˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ, 两 袖 清 风 / 兩 袖 清 風] lit. both sleeves flowing in the breeze (成语 saw); having clean hands; uncorrupted; unsoiled by corrupt practices #66,921 [Add to Longdo]
断袖之癖[duàn xiù zhī pǐ, ㄉㄨㄢˋ ㄒㄧㄡˋ ㄓ ㄆㄧˇ, 断 袖 之 癖 / 斷 袖 之 癖] lit. cut sleeve (成语 saw); fig. euphemism for homosexuality, originating from History of Western Han 漢書|汉书: emperor Han Aidi (real name Liu Xin) was in bed with his lover Dong Xian, and had to attend a court audience that morning. Not wishing to awaken Don #115,415 [Add to Longdo]
套袖[tào xiù, ㄊㄠˋ ㄒㄧㄡˋ, 套 袖] sleeve cover #116,867 [Add to Longdo]

Longdo Approved JP-TH
袖[そで, sode] แขนเสื้อ

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
袖の下[そでのした, sodenoshita] (n) เงินใต้โต๊ะ

EDICT JP-EN Dictionary
袖[そで, sode] (n) (1) sleeve; (2) wing (of a stage); (P) #10,111 [Add to Longdo]
袖の下[そでのした, sodenoshita] (n) bribe; money under the table [Add to Longdo]
袖の露[そでのつゆ, sodenotsuyu] (n) tears falling onto the sleeve [Add to Longdo]
袖を通す[そでをとおす, sodewotoosu] (exp, v5s) (See 袖・1) to put on (of clothing); lit [Add to Longdo]
袖下[そでした, sodeshita] (n) (1) (arch) bottom of the sleeve; (2) height of the sleeve (of traditional Japanese clothing); (3) (See 袖の下) secret; secret bribe [Add to Longdo]
袖垣[そでがき, sodegaki] (n) low fence flanking a gate or entrance [Add to Longdo]
袖乞い[そでごい, sodegoi] (n, vs) beggar [Add to Longdo]
袖口[そでぐち, sodeguchi] (n) cuff; armhole [Add to Longdo]
袖山[そでやま, sodeyama] (n) (1) top crease of a sleeve (of traditional Japanese clothing); (2) sleeve cap (of Western clothing) [Add to Longdo]
袖手傍観[しゅうしゅぼうかん, shuushuboukan] (n, vs) looking on with folded arms (with one's hands in one's sleeves); remaining a passive onlooker [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
I'd like a long-sleeved shirt in yellow, medium.エムサイズの黄色い長袖のシャツが欲しいんだけど。
These blouses are long sleeved.これらは長袖です。
The sleeves of the sweater began to rave.セーターの袖がほぐれ始めた。
An empty bag can't stand up right.ない袖は振れぬ。
Roll up your right sleeve.右の袖をあげてください。
The dog has bitten a hole in my sleeve.犬は私の袖にかみついて穴をあけた。
I pulled her by the sleeve, but she went on talking unconcernedly.私は彼女の袖を引っ張ったが、彼女は平気で話し続けた。
The cat in gloves catches no mice. [ Proverb ]振り袖で仕事はできぬ。 [ Proverb ]
Don't pull my sleeve.袖を引っ張らないでください。
The men are wearing short sleeves.男性たちは半袖のシャツを着ている。
Show me short-sleeved ones, please.半袖のを見せてください。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Why do you think those Russians live so long? [CN] 你以為俄國領袖 為什麼活這麼久？ Nobody Knows Anything (1999)
And you lot, you bleeding journalists, you do nothing. [CN] 而你们，你们这些情愿流血牺牲的记者们 也只能袖手旁观 When the Sky Falls (2000)
Why is it every time you see me talking to her, you roll up on me like this? - You feeling insecure? [CN] 怎么每回一跟她搭搁 你就撸胳膊挽袖子的? Shaft (2000)
Excuse me, sir, you're standing on my sleeve. [JP] 袖を 踏まないで下さい Finding Neverland (2004)
You put on a long-sleeved shirt and cover those track marks on your arm. [JP] 長袖のシャツを着て 注射の跡を隠せ ABQ (2009)
Wait. Meesa eyeball's stuck in the sleeve. - Just look at you. [JP] 待って、目が袖にひかかった ざまあみろ Bombad Jedi (2008)
-I will get that sillicon for you if you will make me leader of the new world. [CN] 只要你让我当上新世界世界的领袖 我就替你弄到期矽元素 利用DNA机成要素 2001: A Space Travesty (2000)
A world leader admired by all. [CN] 倍受爱戴的世界领袖 2001: A Space Travesty (2000)
The brush-off. [CN] 拂袖而去 Runaway Bride (1999)
Shall I roll up my sleeves? [CN] 要不要我卷袖子？ Under Suspicion (2000)
You've sewn your torn cuff together with a Lembert stitch, which, of course, only a surgeon uses. [JP] 外科医だけが使うチェルニー 検討縫合線で敗れた袖口を縫った The Great Mouse Detective (1986)
Blue Leader, this is Eagle One. Vehicle on the move outback. [CN] 蓝色领袖，这里是老鹰1号，有一辆车正在往内陆移动 Fortress 2 (2000)

Time: 0.0269 seconds, cache age: 0.094 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/