16 ผลลัพธ์ สำหรับ -虎穴-
หรือค้นหา: -虎穴-, *虎穴*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
不入虎穴焉得虎子[bù rù hǔ xué yān dé hǔ zǐ, ㄅㄨˋ ㄖㄨˋ ㄏㄨˇ ㄒㄩㄝˊ ㄧㄢ ㄉㄜˊ ㄏㄨˇ ㄗˇ, 不 入 虎 穴 焉 得 虎 子] how can you catch tiger cubs without entering the tiger's lair; nothing venture; nothing to gain or have #224,814 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
虎穴[こけつ, koketsu] (n) tiger's den; jaws of death; dangerous place [Add to Longdo]
虎穴に入らずんば虎子を得ず;虎穴に入らずんば虎児を得ず[こけつにいらずんばこじをえず;こけつにいらずんばこしをえず(虎穴に入らずんば虎子を得ず), koketsuniirazunbakojiwoezu ; koketsuniirazunbakoshiwoezu ( koketsu ni ira zunba tor] (exp) (arch) nothing ventured, nothing gained [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
As the saying goes, "Nothing ventured, nothing gained."諺にもある通り「虎穴に入らずんば虎子を得ず」だ。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
A man has to work some dogs to learn how the world's tail wags. [CN] 不入虎穴焉得虎子 Complications (2005)
So you walk into the lion's den. [JP] 虎穴に踏み入った訳ね Second Guess (2013)
Well, I'm not exactly going into a Mafia stronghold. [CN] 我不打算深入虎穴 Crocodile Dundee in Los Angeles (2001)
We're walking into a lion's den. [CN] 咱们进了龙潭虎穴了 Tazza: The High Rollers (2006)
Nothing ventured, nothing gained. [CN] 不入虎穴, 焉得虎子 Immortality (1998)
Yeah, and I hear the Ayatollah just walked into bewley's and bought himself a pork sandwich. [CN] 是啊, 我听说过阿亚图拉 徒手入虎穴的故事 When the Sky Falls (2000)
You can't score a home run without swinging the bat. All right? [CN] 不入虎穴, 焉得馬子 Ghost World (2001)
I shall go into the lion's den on my own. [CN] 我只有独入虎穴了。 I shall go into the lion's den on my own. Under the Greenwood Tree (2005)
You'll do anything to get me to go on this thing, even if I have to walk right into the lion's den. [CN] 不管你做什么， 我都不会和你一起继续这个游戏的 要知道... 我得进虎穴 Wedding Crashers (2005)
Gain her trust [CN] 先深入虎穴, 博取她的信任 Ngo ga yau yat chek hiu dung see (2002)
After escaping the worst atrocities and finally making it to England, our government hunts them down like cockroaches. [CN] 才出虎穴，又入狼窝 英国政府像赶蟑螂一样驱逐他们 Children of Men (2006)
Sometimes in order to see the light, you have to risk the dark. [CN] 俗语说，不入虎穴焉得虎子 Minority Report (2002)

Time: 0.018 seconds, cache age: 6.028 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/