17 ผลลัพธ์ สำหรับ -突っ込む-
หรือค้นหา: -突っ込む-, *突っ込む*

Saikam JP-TH-EN Dictionary
突っ込む[つっこむ, tsukkomu] TH: สอดเข้ามา  EN: to plunge into
突っ込む[つっこむ, tsukkomu] TH: ล้วงลูก  EN: to go into deeply

EDICT JP-EN Dictionary
突っ込む[つっこむ, tsukkomu] (v5m) (1) to thrust something into something; (2) to plunge into; to go into deeply; (3) to meddle; to interfere; (4) to retort; (5) to riposte; (P) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Stop sticking your nose into other people's business.人の問題に鼻を突っ込むのはよしてくれよ。
Don't pry into the affairs of others.他人のことに首を突っ込むな。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
If you keep making so much noise, Lefort will poke his nose in our business. Are you done? [JP] ひどい騒音を出し続けるなら、 ルフォーは我々がしていることに首を突っ込む La Grande Vadrouille (1966)
And you drew the short stick... because your head is going up my ass. [JP] こいつの頭を 俺のケツに突っ込むぞ Hancock (2008)
I don't know why everyone's getting their panties in a wad about some vampire. [JP] どうして皆 首を突っ込むの The First Taste (2008)
Don't feel sorry for yelling at that snoopy old bitch. She's been sticking her nose where it don't belong. [JP] 何でも首を突っ込む あのオバサンが悪いの Cold Ground (2008)
You going to man up, or you're going to puss out? [JP] 突っ込むか 抜くか Crazy Handful of Nothin' (2008)
You won't let me put my hand in my pocket? [JP] ポケットに手を突っ込むと 撃つんだろ！ ？ Phone Booth (2002)
All right, boys and girls, you break into attack formation. [JP] さてと、坊ちゃんお嬢ちゃん 攻撃隊形で突っ込むぞ Episode #1.1 (2003)
So she either says, "Yes, sir"... and obeys a direct order or you smack her in the mouth... and you drag her sorry ass down to sickbay and you make her take those pills. [JP] 殴ってでも薬を飲せ 医務室で横たわらせ 薬をケツに突っ込む 33 (2004)
You forced your way into my affairs, and now I want to know why. [JP] 私のことに 首を突っ込む理由が D.O.A. (1949)
The boy's got a corncob up his ass. [JP] ケツにトウモロコシ 突っ込むか Aliens (1986)
Look, Pete, I know I may be butting into something I shouldn't, but that's the way I am. [JP] 私が首を突っ込む事じゃない かもしれないけど... これが性分なの Kansas City Confidential (1952)
Don't poke your nose in every hole! ...Gedevan Alexandrovich... [JP] 何にでもクビを突っ込むな ゲデバン君 Kin-dza-dza! (1986)

Time: 0.0667 seconds, cache age: 5.156 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/