38 ผลลัพธ์ สำหรับ -暇-
หรือค้นหา: -暇-, *暇*

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[, xiá, ㄒㄧㄚˊ] leisure, relaxation, spare time
Radical: , Decomposition:   日 [, ㄖˋ]  叚 [jiǎ, ㄐㄧㄚˇ]
Etymology: [pictophonetic] sun
Rank: 2761

KANJIDIC with AnimCJK
[] Meaning: spare time; rest; leisure; time; leave of absence
On-yomi: カ, ka
Kun-yomi: ひま, いとま, hima, itoma
Radical: , Decomposition:     
Rank: 1386

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
[xiá, ㄒㄧㄚˊ, ] leisure #23,166 [Add to Longdo]
[wú xiá, ㄨˊ ㄒㄧㄚˊ,   /  ] too busy; to have no time for; fully occupied #15,283 [Add to Longdo]
[xián xiá, ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˊ,   /  ] leisure; free time; unoccupied; not in use #19,227 [Add to Longdo]
目不[mù bù xiá jiē, ㄇㄨˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄚˊ ㄐㄧㄝ,    ] lit. too much for the eye to take in (成语 saw); a feast for the eyes #34,381 [Add to Longdo]
[bù xiá, ㄅㄨˋ ㄒㄧㄚˊ,  ] have no time (for sth); be too busy (to do sth) #62,336 [Add to Longdo]
[kòng xiá, ㄎㄨㄥˋ ㄒㄧㄚˊ,  ] idle; free time; leisure #111,279 [Add to Longdo]
目不[mù bù xiá gěi, ㄇㄨˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄚˊ ㄍㄟˇ,     /    ] the eye cannot take it all in (成语 saw); too many good things to see; a feast for the eyes #121,487 [Add to Longdo]
日无[rì wú xiá guǐ, ㄖˋ ㄨˊ ㄒㄧㄚˊ ㄍㄨㄟˇ,     /    ] no time to spare (成语 saw) [Add to Longdo]
[xián xià, ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˋ,  ] leisure [Add to Longdo]

Longdo Approved JP-TH
[ひま, hima] (adj) ว่าง (เวลา)

EDICT JP-EN Dictionary
人;閑人;隙人;ひま人[ひまじん;かんじん(閑人), himajin ; kanjin ( kanjin )] (n) man of leisure; woman of leisure #9,563 [Add to Longdo]
(P);閑;遑[ひま(暇;閑)(P);いとま(暇;遑);ヒマ, hima ( hima ; hima )(P); itoma ( hima ; kou ); hima] (adj-na, n) (1) spare time; free time; leisure; (2) time off; day off; vacation; holiday; leave; (3) quitting (one's job); firing someone; divorcing (one's spouse); (adj-na) (4) (ひま only) (of one's time) free; (of one's business) slow; (n) (5) (いとま only) (See 御・1) leaving; departing; (P) #12,453 [Add to Longdo]
がない(P);が無い[ひまがない, himaganai] (adj-i) busy; having no (free) time; (P) [Add to Longdo]
が出る[ひまがでる, himagaderu] (exp, v1) to be discharged [Add to Longdo]
な時[ひまなとき, himanatoki] (n) leisure time [Add to Longdo]
な商売[ひまなしょうばい, himanashoubai] (n) dull business [Add to Longdo]
に飽かす[ひまにあかす, himaniakasu] (exp, v5s) to spend all of one's free time; to spend one's time without constraint [Add to Longdo]
も無く;もなく[いとまもなく, itomamonaku] (exp) without losing time (e.g. to do); without even time for (doing something) [Add to Longdo]
を見て[ひまをみて, himawomite] (exp, adv) at odd moments [Add to Longdo]
を出す[ひまをだす, himawodasu] (exp, v5s) (1) to fire someone; to discharge someone; (2) to divorce one's wife [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Be fresh and hard, give them no break and make them pay for their mistakes [CN] 保持精神和坚挺 让他们无残喘为错误付出代价 Breakin' 2: Electric Boogaloo (1984)
The trouble was this "later on" never came. [JP] しかしその""は 一向に訪れなかった War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
What do you mean by leisure time? [JP] ¨余"とは? Live for Life (1967)
Knife, bread, LSD, immaculate blood. [CN] 刀, 面包, 致幻剂, 完美无"处女之血". The Day of the Beast (1995)
Lwant vegetables with beef lwant Goose intestines, shrimp, chicken [CN] 我喜歡吃菜遠牛肉 我要辣椒鵝腸、仁炒蛋、富貴雞 Cheng shi zhi guang (1984)
Little bulbs, like shrimps [CN] 「小燈泡,似餃」 Cheng shi zhi guang (1984)
And Momo'll be pissed off for wasting his time. [CN] 莫莫会在闲的时候去修理他的。 Get Shorty (1995)
So the diamond can be pushed out [CN] 然後完整無的擠出來 Lao biao ni hao ye! (1991)
But I'll think it over later on!" [JP] ただがないだけだと War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
We have no time for sorrows, Commander. [JP] 悲しんでいるはありませんよ 司令官 Star Wars: A New Hope (1977)
I feel like a fly out here. Come on in. I didn't have time to get fixed up or nothin'. [JP] 俺はハエかい 掃除するなくて Farewell, My Lovely (1975)
Well, there hasn't been much time. [JP] 言うがなかった それで... Chinatown (1974)

JDDICT JP-DE Dictionary
[ひま, hima] freie_Zeit, Musse, Urlaub [Add to Longdo]
な時[ひまなとき, himanatoki] in_der_Freizeit [Add to Longdo]
取る[ひまどる, himadoru] Zeit_kosten, lange_dauern [Add to Longdo]
潰し[ひまつぶし, himatsubushi] Zeitvertreib, Zeit_totschlagen [Add to Longdo]

Time: 0.0428 seconds, cache age: 5.235 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/