30 ผลลัพธ์ สำหรับ 遠く
หรือค้นหา: -遠く-, *遠く*

EDICT JP-EN Dictionary
遠く[とおく, tooku] (adj-no, n-adv, n) far away; distant; at a distance; distant place; by far; (P) #7,514 [Add to Longdo]
遠くから[とおくから, tookukara] (exp) from a distance [Add to Longdo]
遠くに霞む[とおくにかすむ, tookunikasumu] (exp, v5m) to loom in the distance [Add to Longdo]
遠くの親類より近くの他人[とおくのしんるいよりちかくのたにん, tookunoshinruiyorichikakunotanin] (exp) (id) A neighbour is better than a relative living far [Add to Longdo]
遠く及ばない[とおくおよばない, tookuoyobanai] (adj-i) falling far short of; no equal (match) for [Add to Longdo]
遠く離れて[とおくはなれて, tookuhanarete] (n) at a long distance [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
It will not be long before one out of five persons comes to come have a car.５人に１人が車を持つような日も遠くあるまい。
I can spot you from a distance with your long, white hair.あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。
I had not gone very far when I was caught in a shower.あまり遠くに行かないうちに夕立にあった。
We had not gone far before we were caught in a shower.あまり遠くに行かない内ににわか雨にあった。
I had not gone far before I met him.あまり遠くへ行かないうちに、私は彼に会った。
Don't go too far afield.あまり遠くへ行ってはいけないよ。
The raft has drifted far off from the shore.いかだは岸からずっと遠くへ漂流した。
I cannot walk any farther.これより遠くへは歩けない。
It will not be long before Scott gets well.スコットが元気になるのもそう遠くないでしょう。
A ship is seen a long way off.ずっと遠くに船が見える。
We saw a light far away.ずっと遠くに明かりが見えた。
And took them far from home.そしてそれらを家から遠く離れたところへ連れていきました。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Ok. Do you live far from here? [JP] 遠くに住んでるの？ The Wing or The Thigh? (1976)
It's stupid to just sit here and admire that little red-haired girl from a distance. [JP] 遠くで思うだけなんて バカのすることだ You're in Love, Charlie Brown (1967)
500 km from Saigon no one is in aggressive or liberation war. [JP] サイゴンから遠く離れたここでは、 誰もが解放の意味を忘れています。 Live for Life (1967)
- They couldn't have gotten far. [JP] 遠くには 行ってないはずだ Rough Night in Jericho (1967)
As long as answering to your step, However slight might be a tone,  [JP] 遠くから何かの 足音が聞こえる The Mirror (1975)
- Amsterdam. [JP] 遠くだ Turkish Delight (1973)
Sarti, you are even further gone than I thought. [JP] サルティ、君は遠くに行ってしまった 私が思う以上にね Grand Prix (1966)
- That's not far off. [JP] そう遠くないぞ Rough Night in Jericho (1967)
My dad said Jesus never went further than 50 miles from his home. [JP] キリストは 遠くに行かなかった Breaking Away (1979)
"The promised place still lies beyond those clouds. " [CN] 日差しに灼けたレールから　響くおと遠く　あの日のこえ 那云的彼岸 现在依然是约定的地方 あの雲のむこう今でも　約束の場所ある The Place Promised in Our Early Days (2004)
Tell me, young Luke... what brings you out this far? [JP] さあ ルーク こんな遠くまで来たわけを 聞かせておくれ Star Wars: A New Hope (1977)
You know where they are, and I know they are not far! [JP] お前は、彼らがどこにいるか知っています。 そして、自分達が遠くにいないのことをを知ってっています! La Grande Vadrouille (1966)

Time: 0.0236 seconds, cache age: 5.327 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/