60 ผลลัพธ์ สำหรับ 遅
หรือค้นหา: -遅-, *遅*

KANJIDIC with AnimCJK
[遅] Meaning: slow; late; back; later
On-yomi: チ, chi
Kun-yomi: おく.れる, おく.らす, おそ.い, oku.reru, oku.rasu, oso.i
Radical: 辵, Decomposition: ⿺  ⻌  𡱝
Variants: 迟, 遲, Rank: 833
[後] Meaning: behind; back; later
On-yomi: ゴ, コウ, go, kou
Kun-yomi: のち, うし.ろ, うしろ, あと, おく.れる, nochi, ushi.ro, ushiro, ato, oku.reru
Radical: 彳, Decomposition: ⿰  彳  ⿱  幺  夂
Variants: 遅, Rank: 26
[遲] Meaning: late; tardy; slow; delay
On-yomi: チ, chi
Kun-yomi: おく.れる, おく.らす, おそ.い, oku.reru, oku.rasu, oso.i
Radical: 辵, Decomposition: ⿺  辶  犀
Variants: 迟, 遅

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
遅[chí, ㄔˊ, 遅] Japanese variant of 遲|迟 #140,785 [Add to Longdo]

Longdo Approved JP-TH
遅い[おそい, osoi] (adj) สาย, ช้า

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
遅滞[ちたい, chitai] ความเชื่องช้า

Saikam JP-TH-EN Dictionary
遅れる[おくれる, okureru] TH: (ไป)สาย

EDICT JP-EN Dictionary
遅れ(P);後れ[おくれ, okure] (n) delay; lag; postponement; falling behind; (P) #3,055 [Add to Longdo]
遅く[おそく, osoku] (adv) late #6,896 [Add to Longdo]
遅い(P);鈍い;晩い;遲い(oK)[おそい, osoi] (adj-i) (1) (遅い, 鈍い only) slow; (2) late (e.g. "late at night"); (3) (遅い, 鈍い only) too late; (4) (遅い, 鈍い only) (arch) dull; stupid; (P) #11,196 [Add to Longdo]
遅延[ちえん, chien] (n, vs, adj-no) delay; latency; (P) #11,808 [Add to Longdo]
遅々(P);遅遅[ちち, chichi] (adj-t, adv-to) slow; lagging; tardy; (P) [Add to Longdo]
遅かりし由良之助[おそかりしゆらのすけ, osokarishiyuranosuke] (exp) (obsc) to let a chance to do something slip through one's fingers [Add to Longdo]
遅かれ早かれ[おそかれはやかれ, osokarehayakare] (exp, adv) sooner or later [Add to Longdo]
遅きに失する[おそきにしっする, osokinishissuru] (exp, vs-s) to be too late (to be of use) [Add to Longdo]
遅くとも[おそくとも, osokutomo] (adv) (ant [Add to Longdo]
遅じまい[おそじまい, osojimai] (n) late closing [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
At the latest.遅くとも。
More haste, less speed is a paradox.「急げば急ぐほど遅くなる」は逆説である。
"Fast" is the opposite of "slow."「速い」は「遅い」の反対。
Has Flight 123 been delayed?１２３便は遅れていますか。
We are gaining a day.１日遅れます。
He missed the train by a minute.１分違いで列車に乗り遅れた。
We had a late lunch at two.２時に遅い昼食をとった。
I missed the two o'clock plane.２時の飛行機に乗り遅れた。
Don't be late for school again.２度と学校に遅れてはいけません。
I was late, so I missed flight 501.５０１便に乗り遅れました。
I missed the 7:00 train.７時発の電車に乗り遅れた。
A Airlines flight 112 bound for Tokyo will be delayed 30 minutes.Ａ航空１１２便東京行きは３０分遅れて出発いたします。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Oh, Jesus God. [JP] -もう遅いわよ このガキ　クソガキが！ The Graduate (1967)
Am I late? [JP] 遅れた？ The Graduate (1967)
As they sweep around the banking Sarti's gonna catch up with the three cars fighting for fourth place. He's passed Tim Randolph, now watch him go underneath Gurney in the Eagle. [JP] 遅れてイーグルのダン・ガーニーと BRMのボブ・ターナー バンクを疾走中の４番手争いをしている３台を 捕らえようとサルティが迫る サルティ、ランドルフを抜いた、 イーグルのガーニーの後だ Grand Prix (1966)
I'm doomed. One little slip like that can cause the Great Pumpkin to pass you by. [JP] "絶対来る"って言って もう遅いかな It's the Great Pumpkin, Charlie Brown (1966)
Too bad for Lefort. [JP] 遅過ぎる、ルフォーには気の毒だが、 行こう La Grande Vadrouille (1966)
I'll kill you. [JP] 殺してやる エレーン！ もう手遅れよ！ The Graduate (1967)
My husband will be back quite late. [JP] 帰りは遅いわ The Graduate (1967)
It is late, let's go to sleep. [JP] もう遅いから、眠りましょう La Grande Vadrouille (1966)
Now, I know it's pretty late, and if you'd rather... [JP] もう遅いし The Graduate (1967)
Sorry chaps, too late to go back. [JP] 戻るには遅すぎる La Grande Vadrouille (1966)
It's getting awfully late! [JP] だとしたら遅いわね。 What's Up, Tiger Lily? (1966)
With 10 laps gone and only 18 seconds behind Barlini after losing nearly half a minute when his engine stalled at the start. [JP] １０周を終わって、 バルリーニからわずか１８秒遅れ... スタートでのエンジン・ストールで ３０秒のロスがありましたが、 Grand Prix (1966)

COMPDICT JP-EN Dictionary
遅延[ちえん, chien] delay, latency [Add to Longdo]
遅延センシティブ[ちえんセンシティブ, chien senshiteibu] delay sensitive [Add to Longdo]
遅延センシティブ[ちえんセンシティブ, chien senshiteibu] delay sensitive [Add to Longdo]
遅延モード[ちえんモード, chien mo-do] deferral mode [Add to Longdo]
遅延回路[ちえんかいろ, chienkairo] delay circuit [Add to Longdo]
遅延更新[ちえんこうしん, chienkoushin] deferred update [Add to Longdo]
遅延処理[ちえんしょり, chienshori] deference [Add to Longdo]
遅延線[ちえんせん, chiensen] delay line [Add to Longdo]
遅延素子[ちえんそし, chiensoshi] delay element [Add to Longdo]
遅延配信[ちえんはいしん, chienhaishin] deferred delivery [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
遅い[おそい, osoi] spaet, verspaetet, langsam [Add to Longdo]
遅らす[おくらす, okurasu] aufschieben, verschieben [Add to Longdo]
遅れる[おくれる, okureru] sich_verspaeten, nachgehen (Uhr) [Add to Longdo]
遅咲き[おそざき, osozaki] spaet bluehend [Add to Longdo]
遅延[ちえん, chien] Verspaetung, Verzoegerung [Add to Longdo]
遅滞[ちたい, chitai] Verzoegerung, Aufschub [Add to Longdo]
遅着[ちちゃく, chichaku] verspaetete_Ankunft, Verspaetung [Add to Longdo]
遅速[ちそく, chisoku] Geschwindigkeit, Schnelligkeit [Add to Longdo]
遅配[ちはい, chihai] Aufschub, Verzoegerung, Verspaetung [Add to Longdo]

Time: 0.0318 seconds, cache age: 5.193 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/