13 ผลลัพธ์ สำหรับ 退避三舍

หรือค้นหา: -退避三舍-, *退避三舍*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

[tuì bì sān shè, ㄊㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄙㄢㄕㄜˋ, 退避三舍 / 退避三捨] lit. to retreat three day's march (成语 saw); fig. to give way in the face of superior strength; a strategic withdrawal #62,572 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

But Isabeau sensed his wickedness, and she shrank from him.		[CN] 但是伊莎贝早就有所警觉对他退避三舍 Ladyhawke (1985)
Back away.		[CN] 退避三舍。 The Love Letter (1999)
[ George ] Back away, folks.		[CN] [ 乔治 ]退避三舍，乡亲。 The Love Letter (1999)
"Mr. Wickham was the happy man towards whom almost every female eye was turned."		[CN] 「威克曼先生是個快樂的人但所有女性都對其退避三舍」 Becoming Jane (2007)
Oh bad omen, may you be shamed.		[CN] 厄运, 请退避三舍 Mere Brother Ki Dulhan (2011)
You can 12-step off, bitch.		[CN] 你可以退避三舍，婊子 Harsh Times (2005)
Show me the picture, and as soon as I see her, I'll walk away.		[CN] 给我看她的相片，等我遇到她，我退避三舍 Looper (2012)
You'll meet lots of interesting people when you're here.		[CN] 一切有脑人士乖乖退避三舍 The Astronaut's Wife (1999)
Back away from 'em.J ust back away.		[CN] 返回远离'em. J乌斯退避三舍。 Silent Venom (2009)
For being a man who shied away from the spotlight		[CN] 对于身为一个男人谁退避三舍从聚光灯 Dear Mr. Watterson (2013)
Every bounty cowered in fear just at the mention of his name...		[CN] 只要听到他的名字每个赏金通缉犯都会退避三舍 Heavy Metal Queen (1998)
Enough granny, you've shamed the omen completely!		[CN] 奶奶, 够了. 你让所有厄运都退避三舍了! Mere Brother Ki Dulhan (2011)

Time: 0.0305 seconds, cache age: 5.654 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/