20 ผลลัพธ์ สำหรับ 退避
หรือค้นหา: -退避-, *退避*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
退避[tuì bì, ㄊㄨㄟˋ ㄅㄧˋ, 退 避] withdraw #61,975 [Add to Longdo]
退避三舍[tuì bì sān shè, ㄊㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄙㄢ ㄕㄜˋ, 退 避 三 舍 / 退 避 三 捨] lit. to retreat three day's march (成语 saw); fig. to give way in the face of superior strength; a strategic withdrawal #62,572 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
退避[たいひ, taihi] (n, vs) (1) taking refuge; evacuation; (2) saving (a file); (P) [Add to Longdo]
退避グループＩＤ[たいひグループアイディー, taihi guru-puaidei-] (n) { comp } saved set-group-ID [Add to Longdo]
退避利用者ＩＤ[たいひりようしゃアイディー, taihiriyousha aidei-] (n) { comp } saved set-user-ID [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Attention. Emergency. All personnel must evacuate immediately. [JP] - 緊急事態発生 すべての人員は 直ちに退避して下さい - Aliens (1986)
- Eject, Williams, eject! [JP] 退避　ウィリアムズ 退避しろ! Terminator Salvation (2009)
Okay, people. Building's clean. Wrap it up and get out. [JP] 了解 全区画問題無し 作業終了後退避せよ Inner Child (2009)
We've had our backs to the wall before and we came through to scale new heights. [CN] 人类才会有今天 that we're here at all. 前有困阻，但我们不能退避 We've had our backs to the wall before, 我们要迈向新的高度 and we came through to scale new heights. The World Set Free (2014)
Now, we can retreat and watch the Empire collapse on top of us, or we can give each other sanctuary. [CN] 现在，我们可以退避而关注 帝国在我们的顶部倒塌... 或者我们可以提供相互的避难所 Episode #1.3 (2003)
Back away. [CN] 退避三舍。 The Love Letter (1999)
[ George ] Back away, folks. [CN] [ 乔治 ]退避三舍，乡亲。 The Love Letter (1999)
Protocol 9, tells everybody in the building to evacuate immediately. [JP] 規定条項 第9号 建物内の全員に退避命令を It's Only the Beginning (2009)
I've already told my people to get the hell out of here. [JP] 職員には退避指示をした Day 7: 2:00 p.m.-3:00 p.m. (2009)
"Mr. Wickham was the happy man towards whom almost every female eye was turned." [CN] 「威克曼先生是個快樂的人 但所有女性都對其退避三舍」 Becoming Jane (2007)
cover! [JP] 退避! Day 7: 2:00 p.m.-3:00 p.m. (2009)
Oh bad omen, may you be shamed. [CN] 厄运, 请退避三舍 Mere Brother Ki Dulhan (2011)

COMPDICT JP-EN Dictionary
退避[たいひ, taihi] save (vs), take refuge [Add to Longdo]
退避グループＩＤ[たいひグループＩＤ, taihi guru-pu ID] saved set-group-ID [Add to Longdo]
退避利用者ＩＤ[たいひりようしゃＩＤ, taihiriyousha ID] saved set-user-ID [Add to Longdo]

Time: 0.0243 seconds, cache age: 12.642 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/