20 ผลลัพธ์ สำหรับ 退避
หรือค้นหา: -退避-, *退避*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
退避[tuì bì, ㄊㄨㄟˋ ㄅㄧˋ, 退 避] withdraw #61,975 [Add to Longdo]
退避三舍[tuì bì sān shè, ㄊㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄙㄢ ㄕㄜˋ, 退 避 三 舍 / 退 避 三 捨] lit. to retreat three day's march (成语 saw); fig. to give way in the face of superior strength; a strategic withdrawal #62,572 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
退避[たいひ, taihi] (n, vs) (1) taking refuge; evacuation; (2) saving (a file); (P) [Add to Longdo]
退避グループＩＤ[たいひグループアイディー, taihi guru-puaidei-] (n) { comp } saved set-group-ID [Add to Longdo]
退避利用者ＩＤ[たいひりようしゃアイディー, taihiriyousha aidei-] (n) { comp } saved set-user-ID [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Attention. Emergency. All personnel must evacuate immediately. [JP] - 緊急事態発生 すべての人員は 直ちに退避して下さい - Aliens (1986)
- Eject, Williams, eject! [JP] 退避　ウィリアムズ 退避しろ! Terminator Salvation (2009)
Okay, people. Building's clean. Wrap it up and get out. [JP] 了解 全区画問題無し 作業終了後退避せよ Inner Child (2009)
But Isabeau sensed his wickedness, and she shrank from him. [CN] 但是伊莎贝早就有所警觉 对他退避三舍 Ladyhawke (1985)
Now, we can retreat and watch the Empire collapse on top of us, or we can give each other sanctuary. [CN] 现在，我们可以退避而关注 帝国在我们的顶部倒塌... 或者我们可以提供相互的避难所 Episode #1.3 (2003)
Back away. [CN] 退避三舍。 The Love Letter (1999)
[ George ] Back away, folks. [CN] [ 乔治 ]退避三舍，乡亲。 The Love Letter (1999)
Please! Into the camp. [CN] 主公 暂且退避一下吧 Ballad (2009)
Protocol 9, tells everybody in the building to evacuate immediately. [JP] 規定条項 第9号 建物内の全員に退避命令を It's Only the Beginning (2009)
I've already told my people to get the hell out of here. [JP] 職員には退避指示をした Day 7: 2:00 p.m.-3:00 p.m. (2009)
"Mr. Wickham was the happy man towards whom almost every female eye was turned." [CN] 「威克曼先生是個快樂的人 但所有女性都對其退避三舍」 Becoming Jane (2007)
Take cover in the clouds! [CN] 退避 快躲到云里去 Nausicaä of the Valley of the Wind (1984)

COMPDICT JP-EN Dictionary
退避[たいひ, taihi] save (vs), take refuge [Add to Longdo]
退避グループＩＤ[たいひグループＩＤ, taihi guru-pu ID] saved set-group-ID [Add to Longdo]
退避利用者ＩＤ[たいひりようしゃＩＤ, taihiriyousha ID] saved set-user-ID [Add to Longdo]

Time: 0.027 seconds, cache age: 1.124 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/