12 ผลลัพธ์ สำหรับ 身在福中不知福
หรือค้นหา: -身在福中不知福-, *身在福中不知福*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
身在福中不知福[shēn zài fú zhōng bù zhī fú, ㄕㄣ ㄗㄞˋ ㄈㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄓ ㄈㄨˊ, 身 在 福 中 不 知 福] (expr.) not to know how lucky you are; living in plenty but still not satisfied; poor little rich girl #73,892 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Cherish what you got. [CN] 别身在福中不知福 Fallen (1998)
And I don't intend to have the satisfaction spoiled for me... by a hysterical female who doesn't know when she's well-off. [CN] 我不想我的满足被糟蹋了... 被一个歇斯底里的 身在福中不知福的女人 Nightmare (1964)
You don't realize what you got here, okay? [CN] 身在福中不知福 Ray's Ring (2001)
You don't appreciate the things you have. [CN] 你身在福中不知福 Pitfall (1948)
Fuck... Ungrateful bastard. [CN] 顶，你身在福中不知福 A Better Tomorrow (2010)
You never treasured your good fortune. Who can you blame? [CN] 你身在福中不知福, 能怪谁？ After This Our Exile (2006)
I totally took him for granted. [CN] 我却身在福中不知福 I totally took him for granted. Threshold (2008)
Brother, you didn't know you're in luck. [CN] 二哥，你身在福中不知福啊 All's Well, Ends Well 1997 (1997)
Some people just don't understand how lucky they are. [CN] 总有人身在福中不知福 Red Rum (2009)
Sick of people who don't appreciate their blessings. [CN] 我恨身在福中不知福的人 Saw (2004)
Found yourself another knot head who don't know when he's well off? [CN] 又找了个曾经 身在福中不知福的傻瓜? Rio Bravo (1959)

Time: 0.026 seconds, cache age: 5.912 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/