39 ผลลัพธ์ สำหรับ 謹
หรือค้นหา: -謹-, *謹*

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
謹[謹, jǐn, ㄐㄧㄣˇ] prudent, cautious, attentive
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言 [yán, ㄧㄢˊ]  堇 [jǐn, ㄐㄧㄣˇ]
Etymology: [pictophonetic] speech
Variants: 谨, Rank: 6873
谨[谨, jǐn, ㄐㄧㄣˇ] prudent, cautious, attentive
Radical: 言, Decomposition: ⿰  讠 [yán, ㄧㄢˊ]  堇 [jǐn, ㄐㄧㄣˇ]
Etymology: [pictophonetic] speech
Variants: 謹, Rank: 1917

KANJIDIC with AnimCJK
[謹] Meaning: discreet; reverently; humbly
On-yomi: キン, kin
Kun-yomi: つつし.む, tsutsushi.mu
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言  堇
Variants: 謹, Rank: 2068
[謹] Meaning:
On-yomi: キン, kin
Kun-yomi: つつしむ, tsutsushimu
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言  堇
Variants: 謹

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
谨[jǐn, ㄐㄧㄣˇ, 谨 / 謹] cautious #13,573 [Add to Longdo]
谨慎[jǐn shèn, ㄐㄧㄣˇ ㄕㄣˋ, 谨 慎 / 謹 慎] cautious; prudent #4,490 [Add to Longdo]
严谨[yán jǐn, ㄧㄢˊ ㄐㄧㄣˇ, 严 谨 / 嚴 謹] rigorous; strict; careful; cautious; compact; well-knit #9,668 [Add to Longdo]
谨记[jǐn jì, ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧˋ, 谨 记 / 謹 記] to remember with reverence; to bear in mind; to keep in mind #28,948 [Add to Longdo]
拘谨[jū jǐn, ㄐㄩ ㄐㄧㄣˇ, 拘 谨 / 拘 謹] reserved; over-cautious #30,705 [Add to Longdo]
勤谨[qín jǐn, ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧㄣˇ, 勤 谨 / 勤 謹] diligent and painstaking #157,311 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
謹慎[きんしん, kinshin] (n) penitence; discipline; house arrest; (P) #19,683 [Add to Longdo]
謹んで[つつしんで, tsutsushinde] (adv) respectfully; humbly; reverently [Add to Longdo]
謹んで申し上げます[つつしんでもうしあげます, tsutsushindemoushiagemasu] (exp) I wish to state respectfully that... [Add to Longdo]
謹賀[きんが, kinga] (n) (hum) wishes of happiness [Add to Longdo]
謹賀新年[きんがしんねん, kingashinnen] (int) Happy New Year!; (P) [Add to Longdo]
謹啓[きんけい, kinkei] (int, n) (hon) (letters that open with this usu. end with 敬白, 謹言, or 敬具) Dear Sir or Madam; Dear Sirs; Gentlemen [Add to Longdo]
謹厳[きんげん, kingen] (adj-na, n) stern; grave; solemn; sobersided [Add to Longdo]
謹厳実直[きんげんじっちょく, kingenjicchoku] (n) sober and honest [Add to Longdo]
謹言[きんげん, kingen] (int, n) (hon) Yours Sincerely ... [Add to Longdo]
謹告[きんこく, kinkoku] (n, vs) informing with respect; announcing respectfully [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
With all my heart, no. [JP] 謹んで辞退を Gladiator (2000)
I'm sure, here now, if it becomes a house arrest punishment... [JP] 確かに 今 ここで謹慎処分に なったらさ... Gakkô no shi (2003)
We respectfully decline. [JP] 謹んで 辞退します Bastille Day (2004)
House arrest! ? [JP] （吉森） 謹慎？ Hijô jitai (2003)
Lister, allow me to be the first to offer my commiserations. [JP] 謹んでお悔やみを 言わせてもらう Future Echoes (1988)
Yoshimori-sensei and Ujiie-kun, both of you will receive house arrest for one week. [JP] （安藤） 吉森先生 氏家くん ふたりをー週間の謹慎処分とします Hijô jitai (2003)
Think you should go to the hospital? [CN] 大家都要小心謹慎 你們知道我的意思 Start Digging (2016)
My friend, I express my own and the museum's gratitude for your generous loan, and I thank you on behalf of France itself for never letting this treasure leave the country. [CN] 朋友, 我謹代表我個人和博物館... 向您的慷慨表示感謝, 同時也代表法國感謝您... 將這件瑰寶留在國內. How to Steal a Million (1966)
Have a care, Loki, lest thee stay here. [CN] 謹慎點, Loki, 免得你也得留在這裡 Hulk Vs. (2009)
"Keep, therefore, and do them... [CN] 「所以你們要謹守遵行」 If.... (1968)
You don't have to show up at school, but as exchange. You have to work for a week in the building for "house arrest". [JP] （安藤） 学校には出てこなくて けっこうです そのかわり "謹慎の館" でー週間働いて下さい Hijô jitai (2003)
-You're confined to quarters. [JP] - 部屋で謹慎してもらうぞ Bound (2005)

JDDICT JP-DE Dictionary
謹む[つつしむ, tsutsushimu] achten, hochachten [Add to Longdo]
謹んで[つつしんで, tsutsushinde] mit_Hochachtung, von_Herzen [Add to Longdo]
謹呈[きんてい, kintei] "Ergebenst_ueberreicht_vom_Verfasser" [Add to Longdo]
謹慎[きんしん, kinshin] gutes_Benehmen, Stubenarrest [Add to Longdo]
謹聴[きんちょう, kinchou] aufmerksam_zuhoeren [Add to Longdo]
謹言[きんげん, kingen] Ihr_sehr_ergebener... [Add to Longdo]
謹賀新年[きんがしんねん, kingashinnen] Ein_glueckliches_Neues_Jahr [Add to Longdo]

Time: 0.008 seconds, cache age: 13.113 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/