38 ผลลัพธ์ สำหรับ 誓
หรือค้นหา: -誓-, *誓*

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
誓[誓, shì, ㄕˋ] to swear, to pledge; oath
Radical: 言, Decomposition: ⿱  折 [zhé, ㄓㄜˊ]  言 [yán, ㄧㄢˊ]
Etymology: [ideographic] Words 言 that must not be broken 折; 折 also provides the pronunciation
Rank: 2095

KANJIDIC with AnimCJK
[誓] Meaning: vow; swear; pledge
On-yomi: セイ, sei
Kun-yomi: ちか.う, chika.u
Radical: 言, Decomposition: ⿱  折  言
Rank: 1567

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
誓[shì, ㄕˋ, 誓] oath; vow; to swear; to pledge #14,500 [Add to Longdo]
发誓[fā shì, ㄈㄚ ㄕˋ, 发 誓 / 發 誓] to vow; to pledge; to swear #11,107 [Add to Longdo]
誓言[shì yán, ㄕˋ ㄧㄢˊ, 誓 言] oath; promise; pledge #11,861 [Add to Longdo]
宣誓[xuān shì, ㄒㄩㄢ ㄕˋ, 宣 誓] swear an oath (of office); make a vow #16,564 [Add to Longdo]
誓死[shì sǐ, ㄕˋ ㄙˇ, 誓 死] to pledge one's life #29,258 [Add to Longdo]
海誓山盟[hǎi shì shān méng, ㄏㄞˇ ㄕˋ ㄕㄢ ㄇㄥˊ, 海 誓 山 盟] to pledge undying love (成语 saw); oath of eternal love; to swear by all the Gods #46,435 [Add to Longdo]
誓词[shì cí, ㄕˋ ㄘˊ, 誓 词 / 誓 詞] oath; pledge #53,974 [Add to Longdo]
山盟海誓[shān méng hǎi shì, ㄕㄢ ㄇㄥˊ ㄏㄞˇ ㄕˋ, 山 盟 海 誓] (set phrase) to pledge undying love; oath of eternal love #55,753 [Add to Longdo]
誓师[shì shī, ㄕˋ ㄕ, 誓 师 / 誓 師] to vow before one's troops #64,249 [Add to Longdo]
盟誓[méng shì, ㄇㄥˊ ㄕˋ, 盟 誓] oath of alliance #77,099 [Add to Longdo]

Saikam JP-TH-EN Dictionary
誓う[ちかう, chikau] TH: สาบาน  EN: to swear
誓う[ちかう, chikau] TH: ให้คำสัตย์ปฏิญาณ  EN: to vow

EDICT JP-EN Dictionary
誓い[ちかい, chikai] (n) oath; vow; (P) #9,677 [Add to Longdo]
誓う(P);盟う[ちかう, chikau] (v5u, vt) to swear; to vow; to take an oath; to pledge; (P) #17,824 [Add to Longdo]
誓いを立てる[ちかいをたてる, chikaiwotateru] (exp, v1) to make a vow; to take an oath [Add to Longdo]
誓い交わす[ちかいかわす, chikaikawasu] (v5s) to vow to each other [Add to Longdo]
誓って[ちかって, chikatte] (adv) (1) surely; upon my word; by Jove; (2) (with neg) by no means; never; (P) [Add to Longdo]
誓願[せいがん, seigan] (n, vs) (See 誓い) vow (e.g. religious); oath; pledge [Add to Longdo]
誓言[せいげん, seigen] (n, vs) attestation; attest; vow or oath (made to the gods) [Add to Longdo]
誓紙[せいし, seishi] (n) written oath [Add to Longdo]
誓詞[せいし, seishi] (n) vow; oath; pledge [Add to Longdo]
誓文[せいもん, seimon] (n) written oath [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I want that sword and I want it soon. [JP] 誓って言うが 今日中にこの剣が欲しい Siegfried (1980)
I swear to God I didn't know it was supposed to happen like this. [CN] 我向上帝发誓 我不知道会有这样的事发生 Rambo: First Blood Part II (1985)
-l don't know what you're talking about. [CN] 我不知道你在说什么 你必须发誓 Fandango (1985)
I swear I'll turn over a new leaf [CN] 我發誓我以後改過自新 Huan chang (1985)
Kill me, I swear. [CN] 别杀我 , 我发誓，， Timber Falls (2007)
But how could I promise what never existed nor could succeed? [JP] 辻褄が合わないもの　成功の見込みの無い ものに誓う事が出来ようか？ Das Rheingold (1980)
- You swear, you'll answer. [JP] - 誓って。 - 解ったよ。 Live for Life (1967)
The rebel has vowed never to speak until it is in a free Cascara. [CN] 起义者发誓要等到卡斯卡洛自由了才说话 Water (1985)
To consider how to release her - that I promised [JP] 請け出す方法を練ることを誓いました Das Rheingold (1980)
When those who built the castle stipulated Freia as payment I agreed because you undertook to redeem the noble pledge [JP] 城を請け負った者が報酬にフライアを 条件とした わしが承知したのはお前が高貴な人質を 請け出すと誓ったからではないか？ Das Rheingold (1980)
For Christ's sake, I promise I'll never take out Elaine Robinson. [JP] 神に誓って エレーンを誘わない The Graduate (1967)
Oh, yes, as some of you already know, the Council has requested that formal security oaths are to be obtained in writing from everyone who has any knowledge of this event. [JP] ああ　それから 今回の事実を知るもの全員から―― 機密保持ために 正式な誓約書を取るよう―― 評議会から要請があった 2001: A Space Odyssey (1968)

JDDICT JP-DE Dictionary
誓文[せいもん, seimon] schriftlicher_Eid [Add to Longdo]
誓約[せいやく, seiyaku] -Eid, Schwur, Geluebde [Add to Longdo]

Time: 0.0236 seconds, cache age: 6.192 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/