14 ผลลัพธ์ สำหรับ 背負う
หรือค้นหา: -背負う-, *背負う*

Saikam JP-TH-EN Dictionary
背負う[せおう, seou] TH: แบก  EN: to carry on back or shoulder

EDICT JP-EN Dictionary
背負う(P);脊負う(iK)[せおう(P);しょう, seou (P); shou] (v5u, vt) (1) to be burdened with; to take responsibility for; to carry on back or shoulder; (2) to have (something) in the background; to be in front (of something); (P) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Who says that you'll have to bear that debt? [JP] まだ　借金　背負うと 決まったわけじゃない。 Episode #1.1 (2007)
The relevant issue is whether or not you are ready to accept responsibility for the death of every human being in this world. [JP] 問題は 君にこの世界の すべての人間の死を 背負う覚悟が 出来ているかどうか The Matrix Reloaded (2003)
Don't burden yourself with the secrets of scary people. [JP] 臆病者の秘密を 背負うことはない Batman Begins (2005)
Maybe you don't have to do this all by yourself, mate. [JP] 一人で背負うなよ 仲間だろ？ Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007)
So much, so soon, to rest on his young shoulders. [JP] こんなことを背負うって、なんて早いんだ The Black Cauldron (1985)
Are you willing to bear that cross so thapeople can sleep well at night? [JP] 俺達はテロリストになったんだ 人々の安眠の為に 十字架を背負う覚悟は? Hearts and Minds (2010)
From now on, you must carry the burden of leading Tsubagakure. [JP] これから 鍔隠れは お前が背負うてゅけ Shinobi: Heart Under Blade (2005)
I'm sorry that you must carry this burden. [JP] こんな重荷を 背負うはめになって The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
From now on, you must carry the burden of leading Tsubagakure. [JP] ＜お幻＞ これから　鍔隠れは お前が背負うてゆけ Shinobi: Heart Under Blade (2005)
She is lost forever, and our whole family must partake of her ruin and disgrace. [JP] あの子はおしまいよ そして家族は不名誉を 背負うんです Episode #1.5 (1995)
Who's taking a bigger risk here? He likes prison. [JP] リスクを背負うのは 私だからね Better Call Saul (2009)
Tanks on! [JP] ボンベ背負う Umizaru (2004)

Time: 0.0269 seconds, cache age: 7.915 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/