15 ผลลัพธ์ สำหรับ 紛れる

หรือค้นหา: -紛れる-, *紛れる*

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

[まぎれる, magireru] ปนเปจนแยกไม่ออก, หายลับเข้าไปใน(อารมณ์), เบนไปเรื่องอื่นชั่วขณะ

EDICT JP-EN Dictionary

[まぎれる, magireru] (v1, vi) to be diverted; to slip into; (P) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

-Sure. Absolutely.		[JP] 気が紛れる ABQ (2009)
The best thing we had going was the crowd.		[JP] 人混みに紛れるには最適だ！ Knight Rider (2008)
- No. Got anything to distract me?		[JP] 気が紛れること　なんかないかな？ Something Rotten in Redmund (2012)
Okay, move through this crowd. Move through this crowd. Get undercover right now.		[JP] 人ごみに紛れるんだ The Bourne Ultimatum (2007)
Talking about your issues helps distract me.		[JP] あなたの問題を話すと気が紛れるの Firewall (2012)
Helps take the edge off.		[JP] 気が紛れるわよ Get Me a Lawyer (2007)
I do. I hide out among them.		[JP] 俺は気にする彼らの中に　紛れるんだ Public Enemies (2009)
Hanging out with Jacob, that seems to take your mind off things a bit, doesn't it?		[JP] ジャコブと一緒にいて... お前の気が紛れるように思えたんだが、どうだ？ The Twilight Saga: New Moon (2009)
Listen, in a few minutes the delivery lady's gonna come back through that door and take the other boxes, and you'e gonna be in one of them!		[JP] 他の箱を取りに戻って来る前に箱に入って荷物に紛れるんだ Toy Story of Terror (2013)
And by better you're referring to the other night's escapades?		[JP] 闇に紛れる方がいいのかい？ Second Chances (2013)
She says it's gonna get my mind off things, but I-I don't know.		[JP] "気が紛れるって言うけど... そうでもないみたい" The Other Side (2012)
You think all the ghosts we've seen would somehow make me feel better that Elise is gone.		[JP] 死後があるから― エリーゼが死んでも気が紛れる Insidious: Chapter 2 (2013)

JDDICT JP-DE Dictionary

紛れる

[まぎれる, magireru] verwechselt_werden, schwer_zu_unterscheiden_sein, sich_verlieren (unter), abgelenkt_werden [Add to Longdo]

Time: 0.0161 seconds, cache age: 13.113 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/