12 ผลลัพธ์ สำหรับ 筋違い
หรือค้นหา: -筋違い-, *筋違い*

EDICT JP-EN Dictionary
筋違い(P);すじ違い[すじちがい, sujichigai] (n, vs) (1) cramp; sprain; crick; strain (muscle); (n) (2) unreasonableness; absurdity; (adj-no, adj-na) (3) illogical; unreasonable; (4) misdirected; misplaced; wrong (of estimate, guess); (P) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
We thought it wrong that you should punish him.君が罰をうけるのは筋違いだと思った。 [ M ]
We thought it wrong that you should punish him.君が彼を罰するのは筋違いだと思った。 [ M ]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And you stole my prescription pad, Ron, so don't accuse me of acting irresponsibly. [JP] あなたは処方箋を盗んだ 非難は筋違いよ Dallas Buyers Club (2013)
Jean-Pierre, just because you have been running badly lately it's no reason to take these things out on me. [JP] ジャン -ピエール、最近 君が調子を落としているのを... 我々のせいにするのは 筋違いだろう Grand Prix (1966)
Everything you need is right up here, so stop threatening me. [JP] 約束の物は 全てここにあるのに 迫るのは筋違いだ Thanks for the Memories (2014)
And while we respect your opinion, we think that your concern is misplaced. [JP] 君たちの意見は尊重したいが そのお気遣いは 筋違いだと思う Confessions (2013)
Now, you got a problem with that, you're living wrong. [JP] お前の文句は筋違いだ Form and Void (2014)
You can keep acting pissed at me, but I didn't do this. [JP] 俺に怒るのは 筋違いだ Sing Me a Song (2016)
Typical addict-- misdirected anger, persecution complex. [JP] 典型的な中毒患者だ 筋違いな怒り 被害妄想 Pretty Red Balloon (2011)

JDDICT JP-DE Dictionary
筋違い[すじちがい, sujichigai] schief, schraeg, diagonal, querlaufend [Add to Longdo]
筋違い[すじちがい, sujichigai] Muskelkrampf, Verrenkung, Verstauchung [Add to Longdo]

Time: 0.0229 seconds, cache age: 3.663 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/