16 ผลลัพธ์ สำหรับ 稟議
หรือค้นหา: -稟議-, *稟議*

Longdo Approved JP-TH
稟議[りんぎ, ringi] (n) การเวียนเรื่องเพื่อขอการรับรอง (โดยไม่ผ่านการประชุม)
稟議書[りんぎしょ, ringisho] (n) หนังสือเวียนเพื่อขอการรับรอง

EDICT JP-EN Dictionary
稟議;禀議[りんぎ;ひんぎ, ringi ; hingi] (n, vs) reaching a decision by using a circular letter; reaching a decision via a document circulated to all employees [Add to Longdo]
稟議制度[りんぎせいど, ringiseido] (n) the system in government offices and business corporations in which draft proposals are prepared by someone in charge of the matter and circulated for collective deliberation and final approval by particular (designated) officials or executives [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Deputy Manager Hanzawa is of the opinion that we should pull out and give them a loan after a re-evaluation. [JP] 半沢次長は いったん全額を引き揚げ 再稟議した上で 適正な額を 融資すべきだと申しております Episode #1.6 (2013)
Will the Loan Department approve the loan if they're coerced? [JP] ゴリ押しされれば 稟議を認可するんですか？ Episode #1.1 (2013)
Hanzawa-kun. please ensure that this request is approved. [JP] 半沢君 大阪西支店全行員のためにも この稟議は必ず通してください Episode #1.1 (2013)
I will do my best. [JP] 稟議が通るまでは ですが 最善を尽くします Episode #1.1 (2013)
I can't pass through a half-hearted request like this. [JP] こんなぬるい稟議を 通すわけにはいきませんよ Episode #1.5 (2013)
I was merely following my superior's order. [JP] あの稟議に関しては 全て上の指示に従ったまでのこと Episode #1.1 (2013)
I did not have enough time to examine it. [JP] 緊急稟議ということで 十分に 審査する時間がありませんでした Episode #1.1 (2013)
Please submit the request for approval by tomorrow morning. [JP] 明日の朝までに 稟議書を提出してください Episode #1.1 (2013)
I told you was an urgent request for approval. [JP] では融資部に掛け合います これは 緊急を要する稟議だと 言ったはずです Episode #1.1 (2013)
Submit the request for approval. [JP] ≪(浅野)分かりました では 稟議書の提出を➡ Episode #1.4 (2013)
That request for approval hasn't been reviewed yet. You're too late. [JP] その稟議書は まだ十分に確認しておりません Episode #1.1 (2013)
and was sent on to Headquarters. [JP] 私が審査をする前に 稟議書は取り上げられ 本部へと送られました Episode #1.1 (2013)

Time: 0.023 seconds, cache age: 0.341 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/