18 ผลลัพธ์ สำหรับ 示唆
หรือค้นหา: -示唆-, *示唆*

EDICT JP-EN Dictionary
示唆[しさ, shisa] (n, vs) suggestion; hint; implication; (P) #5,737 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
The number of errors of fact in Arendt's book are considerably fewer than Abel implies.アントレの書物の事実誤認の数は、アベルが示唆した数よりも相当に少ない。
He suggested to us that we should stay.彼は私たちにとどまるように示唆した。
He simply shrugged off my suggestion.彼は私の示唆に単に肩をすくめて無視した。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- The visuals indicate life readings. [JP] - 生命体の存在を示唆しています Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
- We have no hard evidence against him. [JP] 彼の犯行を示唆する強い証拠は　無い はい　そうします Carnelian, Inc. (2009)
Investigators are equally sceptical about the chances of retrieving Oceanic 815's black box. [JP] [ 調査チームはブラックボックス回収の 可能性は無いと示唆しました ] Meet Kevin Johnson (2008)
To speak with you it is something that comforts me. [JP] あなたの話は 示唆に富んでる Scarlet Street (1945)
What do you suggest? [JP] あなたは何を示唆しているのですか？ Mission: Impossible (1996)
Suggests that they're Zealots. [JP] やつらが狂信者だということを 示唆しています Midnight (2009)
Great, anything more in the manuscript that might suggest what Jones' end game is? [JP] なるほど ジョーンズが終盤ですることを示唆する 何か原稿にない？ Ability (2009)
He suggested where to put the money. [JP] 金をどこに隠すべきか彼が示唆した Miss Red (2009)
But I'd suggest you pack first. [JP] しかし、私はあなたが最初のパックを示唆しています。 Mission: Impossible (1996)
I suggest you look elsewhere [JP] 私はあなたが別の場所を調べ示唆 Howl's Moving Castle (2004)
But, the American government was quick to suggest a terrorist link. [JP] しかし、アメリカ政府は即座に テロリストとの関連を示唆しました Babel (2006)
Some say the Priory wait for the heir to reveal himself which is especially odd since legend suggests he may not know his own true identity. [JP] いくつかは、相続人のための修道院待機 は自分自身を明らかにするために言います... ...特に奇数であります... ...伝説は、彼が 自分の正体を知らないかもしれない示唆しているので。 The Da Vinci Code (2006)

JDDICT JP-DE Dictionary
示唆[しさ, shisa] Suggestion, -Wink, Andeutung [Add to Longdo]

Time: 0.0292 seconds, cache age: 7.88 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/