26 ผลลัพธ์ สำหรับ 白紙
หรือค้นหา: -白紙-, *白紙*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
白纸黑字[bái zhǐ hēi zì, ㄅㄞˊ ㄓˇ ㄏㄟ ㄗˋ, 白 纸 黑 字 / 白 紙 黑 字] (written) in black and white #48,347 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
白紙[はくし, hakushi] (n, adj-no) blank paper; white paper; (P) #6,261 [Add to Longdo]
白紙に返す[はくしにかえす, hakushinikaesu] (exp, v5s) (See 白紙に戻す) to wipe the slate clean; to start anew [Add to Longdo]
白紙に戻す[はくしにもどす, hakushinimodosu] (exp, v5s) to wipe the slate clean; to start anew [Add to Longdo]
白紙委任[はくしいにん, hakushiinin] (n, vs) carte blanche; blank check; unconditional authority [Add to Longdo]
白紙還元[はくしかんげん, hakushikangen] (n, vs) being returned (sent back) to the drawing board [Add to Longdo]
白紙状態[はくしじょうたい, hakushijoutai] (n) blank slate; tabula rasa [Add to Longdo]
白紙撤回[はくしてっかい, hakushitekkai] (n, vs) complete revocation; total retraction [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Let's scrap everything and start over again with a clean slate.すべてを白紙に返そう。
Let's forget everything about that conclusion.結論を白紙にもどそう。
Give me a blank sheet of paper.私に白紙を一枚ください。
You're painting your heart with your blood.白紙の心を血で染めている。
She handed in a blank test.彼女は白紙答案を出した。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The purpose of this meeting was to get on the same page and get our priorities clear. [JP] ここに呼んだ理由は 一度白紙に戻し... 互いの、すべき事を 明確にするためよ The Sword's Edge (2012)
If patty hewes gets that girl in front of a jury, all bets are off. [JP] 彼女が証言台に立てば― 白紙に戻る Tastes Like a Ho-Ho (2007)
There are forces at work on your world right now, trying to undo everything Surak taught your people. [JP] 今、君の世界には暴力があり スラクの教えを白紙にしようとしてる Kir'Shara (2004)
He was busy becoming Graham Wyler, giving himself a clean slate. [JP] ワイラーになるのに 忙しかったからな 経歴を白紙にしようと The High Road (2012)
Without memory, you're like blank paper and I can do an experiment on you [CN] 你失去了記憶，好像白紙一張 我才可以跟你做一次心理測驗 Murderer (2009)
Consider yourself officially un-expelled. [JP] 君の退学処分は 白紙と考えてくれたまえ Mean Girls 2 (2011)
This isn't one of those things that you can just put on paper. [CN] 這種事情不像那些可以白紙黑字寫清楚的事啊. Trouble with the Curve (2012)
- It was a blank card? - No. [JP] - 白紙の名刺なのか？ The Spy Who Came In from the Cold (1965)
As for Shuuya being bullied I suggested fabricating a message from someone in the class. [CN] 他問我渡邊同學被欺負的事 我說要假裝有告白紙條 Confessions (2010)
He has to have it down in black and white— on paper, on film, whatever— and our instructions are to get it, any way we can. [CN] 他們必須白紙黑字的寫在紙上 膠片上， 或者其它的什麼 我們要想辦法得到， 以任何方式 The Chairman (1969)
A clean slate, Buffy, that's what you get here. [JP] ここでもらうのは白紙。 Welcome to the Hellmouth (1997)
And you have a clean slate. [JP] 君の人生は白紙の状態だ Fin del camino (2007)

JDDICT JP-DE Dictionary
白紙[はくし, hakushi] weisses_Papier, unbeschriebenes_Papier [Add to Longdo]

Time: 0.0164 seconds, cache age: 0.478 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/