26 ผลลัพธ์ สำหรับ 発揮

หรือค้นหา: -発揮-, *発揮*

EDICT JP-EN Dictionary

発揮	[はっき, hakki] (n, vs) exhibition; demonstration; show; display; manifestation; (P) #4,893 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

This writer is at his best in his short stories.	この作家が本領を発揮しているのは短編小説だ。
In the contest he displayed what ability he had.	その競技で彼は持てる能力のすべてを発揮した。
The author doesn't display much talent in his book.	その筆者は本の中で、たいした才能を発揮していない。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.	ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
On bad roads this little car really comes into its own.	悪路になると、この小型の車が本当にその本領を発揮する。
He does not, in short, write with the candor of man who is completely confident of his thesis.	極端に言うと、彼は、自己のテーゼに完全に自信を持っているものが発揮できる虚心坦懐さで書いてはいないのである。
My wife showed excellent taste in decorating the room.	私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。
When we write a novel, we exercise our imagination.	小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
Allow the imagination full play.	想像力を十分に発揮する。
He is in his element when talking economics.	彼は経済学の話をすると本領を発揮する。
He did justice to his talent.	彼は才能を十分に発揮した。
He showed great skill at baseball.	彼は野球で非常な上手さを発揮した。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I'm told the rebellious have strong leadership skills. Prove it.		[JP] 反抗者は強い指導力を発揮するそうだ　証明しろ The Chorus (2004)
There are many ways to give a gift, not just one.		[JP] それにね能力を発揮する道は他にもあるの１つだけじゃ無くて Manny & Lo (1996)
I am putting myself to the fullest possible use which is all, I think, that any conscious entity can ever hope to do.		[JP] 最大限の力を発揮しています知性あるものとしてこれ以上は望めません 2001: A Space Odyssey (1968)
Do what you've been trained to do and kill the Malaysian prime minister!		[JP] 訓練の成果を発揮してマレーシアの首相を殺すんだ！ Zoolander (2001)
The question is, how can you know anything about an extinct eco-system? And therefore, how could you ever assume that you can control it? You have poisonous plants in this building.		[JP] 太古の生体系が分からないのにどうやって環境の管理を？目には美しいけど有毒な植物を見かけたわ攻撃的な彼らが身を守るために凶暴性を発揮したら？グラント博士あんただけは私の味方だろうね世の中の変化は追いつけないほど速くて─ Jurassic Park (1993)
Master. There is no margin for error this time, child.		[JP] 俺の見習いの真価を発揮しなきゃ Cloak of Darkness (2008)
Word is out, Jonathan. You're hot. Can you imagine being at Illustra?		[JP] あなたのうわさ聞いてるわうちで才能発揮すごいわ Mannequin (1987)
Barlini's the former world champion motorcyclist who made a very successful switch to car racing last year and is certainly a potential world champion in Formula 1 racing.		[JP] バルリーニはオートバイの世界チャンピオンとしても有名で... 昨年から車のレースに転向、ここでも成功を収めるべく... その才能をF1の世界でも発揮しようとしています Grand Prix (1966)
Perhaps not on the battlefield, but there are many forms of courage.		[JP] 勇気を発揮するのは戦場とは限りません Gladiator (2000)
For when I have the ring in my grasp again, unlike those dim-witted giants I shall make better use of its power.		[JP] それと言うのも　わしが再び指環を握れば．．．愚かな巨人たちとは違い．．．わしは指環の魔力を発揮できる Siegfried (1980)
The right-handed isomer of the drug Thalidomide is a perfectly fine good medicine to give to a pregnant woman to prevent morning sickness but, make the mistake of giving that same pregnant woman the left-handed isomer of the drug Thalidomide,		[JP] 薬として申し分のない効力を発揮した妊婦のつわりを緩和する薬だったが― もう一方のＳ体はお腹の胎児に害を及ぼした Cat's in the Bag... (2008)
And a thirst to prove yourself.		[JP] そして自分の力を発揮したいと願っておる Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)

JDDICT JP-DE Dictionary

発揮	[はっき, hakki] entfalten, -zeigen, zur_Geltung_bringen [Add to Longdo]

Time: 0.0337 seconds, cache age: 1.371 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/