16 ผลลัพธ์ สำหรับ 温まる
หรือค้นหา: -温まる-, *温まる*

EDICT JP-EN Dictionary
温まる(P);暖まる(P)[あたたまる(P);ぬくまる(温まる), atatamaru (P); nukumaru ( atatama ru )] (v5r, vi) to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm; (P) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
Wait till the soup warms.スープが温まるまで待ちなさい。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Still, thanks for your warm welcome. [JP] それでも心を温まる歓迎に 感謝を言いたいです。 RRRrrrr!!! (2004)
We'll stay warmer if we stay close. [JP] 一緒のほうが温まるよ The Old Gods and the New (2012)
At least you'll keep warm. [JP] 少なくとも身体は温まる The Ghost of Harrenhal (2012)
It's so refined and so full of meaning... [JP] よく出来てる 心が温まるよ Due Date (2010)
It warms my heart, it really does, but I do need a word with the young lady, so, Tim, go sit down, count to 100, 000. [JP] 私の心が温まるよ 本当にそうだ だが私は お嬢さんに話がある なのでティム Girl in New Orleans (2013)
OK, so maybe Kermit signed away the theater and the Muppet name, but as long as we have a celebrity host, we can still pull off a heart-warming, last-minute triumph, right, Kermit? [JP] カーミットは 契約しちゃったけど ゲストの セレブを見つければ 心温まる大成功に なるんだよね？ The Muppets (2011)
I'm getting a warm and fuzzy feeling just thinking about it. [JP] 心温まる話じゃないか Phoenix (2009)
Try another station. [JP] 温まるまで 時間がかかるのさ 他の局にしてみろ The Hitch-Hiker (1953)
Yeah, that's how it heats up the food, it's scientific. [JP] - 科学で温まる American Hustle (2013)
- It's fucking heart warming. [JP] - 心温まる話だぜ The Grey (2011)
Pink stones that warm in the sun. [JP] 日光で温まる石の壁 Gladiator (2000)
"I swear it, old master king crow, Ser, we were only close together for warmth. [JP] "誓います　カラスの王様" "温まるために近寄っただけです" A Man Without Honor (2012)

JDDICT JP-DE Dictionary
温まる[あたたまる, atatamaru] warm_werden, sich_erwaermen [Add to Longdo]

Time: 0.0286 seconds, cache age: 7.096 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/